Zemplén, 1930. január-június (61. évfolyam, 1-46. szám)
1930-04-20 / 29. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1930. április 20 — makacs székrekedés, vastagbélkatarus, gyomorbaj, puffadás, vértorlódás, sárgaság, aranyeres csomók, csipöfájás eseteiben a természetes „Ferenc József, keserüviz, reggel és este egy-egy kis pohárral bevéve, rendkívül becses háziszer. Klinikai megfigyelések tanúsága szerint a Ferenc József viz még ingerlégeny belü betegeknél is fájdalom nélkül hat. Ferenc József viz kapható gyógyszertárakban, drogériákban és füszerüzletekben. Tölgy szőlőkaró 180 cm. hosszú 9 fillér, 200 „ „ 10 „ ab Saujhely. Megrendeléseket felvesz Vajda József könyvkereskedése Sátoraljaújhely. fiz idei budapesti áruminta- vásár méreteiben messze jelül fogja múlni az eddigi magyar vásárokat Jó szállás és ellátás, olcsó árak, gazdag színházi, kulturális és sportprogram is várja az óriási méretekre nőtt nemzetközi vásár látogatóit A lipcsei vásár vezérigazgatója, amikor tavaly megtekintette a Budapesti Nemzetközi Vásárt, igy nyilatkozott: „Lipcsén kívül Budapest az egyetlen hely, ahol a Nemzetközi Vásár valóban vásár és az én meggyőződésem az, hogy Buda pest lesz a Balkán Lipcséje. “ Találó Horváth Ödönnek, a new- yorki magyar-amerikai kamara elnökének kijelentése, amely igy szól: „a Budapesti Nemzetközi Vásár még amerikai dimenziók szerint is igen jelentős és számottevő esemény.* A két szakértőt igazolja az idei vásár, amely méreteiben messze felöl fogja múlni az eddigi vásárokat. Egy vásár sikere azonban nemcsak a csarnokokban kiállított áruktól függ. Rengeteg körülmény járul hozzá ahhoz, hogy a látogatók százezrei kielégülten távozzanak el abból a városból, ahol a vásárt megrendezték. A vásár vezetősége ép azért a külömböző kérdések mindegyikére külön, nagyszerűen begyakorolt szervet tart fenn. Csak természetes, hogy Budapesten a vásár idején az idegen semmiért sem fizet többet, mint máskor. Sőt. A szórakozó-helyek jelentős része rendes belépő dijait leszállítja, mert a megnövekedett forgalomnál igy is megtalálja számítását. A látogatók elhelyezéséről Budapest Székesfőváros Ide genforgalmi Hivatala gondoskodik. A Hivatalnak elegendő szállodai szoba és magánlakás áll rendelkezésére, hogy a legnagyobb forgalmat is lebonyolítsa. Mindenki a maga ízlésének és fizetési képességének megfelelő lakáshoz juthat a hivatal révén. A vásár ideje alatt egész seregkongresszus is lesz Budapesten. Az országos testületek és érdekképviseletek a vásár időpontjában vitatják meg a közgazdasági problémák egész sorát Budapesten. A budapesti színházak a legnagyobb sikerű darabokat illesztik műsorukba, nagyszabású hangversenyek, a vásár idején rendezik meg az olasz magyar válogatott football mérkőzést, a Tourist Trophy nevű nagy automobil és motorkerékpár-versenyt, nevezetes lóversenyeket, számos úszó és egyéb sportversenyeket és a vásár ideje alatt lesz regatta felvonulás is a Dunán. Mindezekből az következik, hogy érdmes lesz elutazni az Árumintavásárra. Még az utazás költsége is kisebb, mert 50%-os kedvez mény áll a vásárigazolvánnyal utazó közönség rendelkezésére. jégszekrények, kerti székek, , asztalok, söraparátok, kávéházi, vendéglői és , mindenféle üzletberendezések állandóan nagyon olcsón ROSENFELD- 'i nél, Budapest, Vili., Népszínház u. 31. meghívó. A Sátoraljaújhelyi Általános Temetkezési Egylet folyó évi április hó 22-én, esetleges határozatképtelenség j esetén pedig ezt követőleg május hó 4 én d. u. 4 órakor Sátoraljaújhelyben a Nyulkert helyi- ' ség fedett helyiségében rendkívüli közgyűlést tart, melyre az egyletnek összes tagjait ezennel tisztelettel meghívja az Elnökség. Tá rgy: Az alapszabályoknak szükségessé vált módosítása. Sátoraljaújhely, 1930. évi április hó 2-án. Kazsimérszky József sk ügyvezető alelnök. 397/1930. vh. szám. Árverési hirdetmény. 600 pengő tőke, ennek 1929. évi nov. hó 1. napjától járó 6 százalék kamata és eddig összesen 110 P 40 fillér perköltség erejéig a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Pk. 8004/1930. sz. végzése folytán a végrehajtást szenvedőnél 1930. évi márc. hó 7 én biróilag le(felül)foglalt és 2000 P-re becsült ingóságokra az árverést — azon foglaltatók követelése erejéig is, akik törvényes zálogot nyertek — elrendeltetvén, annak Sátoraljaújhelyben Széchenyi-tér 1. sz. alatt leendő megtartására 1930. évi április hó 25. napjának d. e. 10 óráját tűzöm ki, amikor a foglalás alatt levő bútorok stb. legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is, el fognak adatni. Az árverési vevő a vételáron felül köteles fizetni a vételi illetéket és forgalmi adót is. Sátoraljaújhely, 1930. ápr. 2. Gáli Vilmos kir. járásbirósági végrehajtó. Felelős szerkesztő: Or. MIZSÁK JÓZSEF. eső-, szennyvíz és trágyáié levezetésére, szellőztetésre és csatornázásra, stb. nem rozsdásodik, kő any fi, vizet nem ereszti át, olcsó ETERNIT MÜVEK HATSCHEK LAJOS, Budapest, Andrássy út 38 Elárusító hely: KLEIN SALAMON, Sátoraljaújhely. A bodrogközi járás főszolgabirájától. 1345/1930. szám. Pályázati hirdetmény. Zemplén vármegye bodrogközi járásához tartozó zemplénagárdi körjegyzőségben nyugdíjazás folytán megüresedett höpjegyzűl állásra ezennel pályázatot hirdetek. Az állás javadalma a 62.000/1926. B. M. számú körrendeletben megállapított illetmény és megfelelő lakbér. Felhívom mindazokat, akik ezt az állást elnyerni óhajtják, hogy képesítésüket, eddigi működésüket, erkölcsi és politikai megbízhatóságukat (forradalom és kommunizmus alatti magatartás) igazoló kérvényüket hozzám folyó évi májas hó 16-ig annál is inkább adják be, mert a később beérkezett pályázatokat figyelembe venni nem fogom. A választás időpontját a pályázatok beérkezése után fogom kitűzni. Riese, 1930 évi április hó 16. Bornemisza főszolgabíró UJ KEDVEZMÉNY Ezen lap előfizetőinek megelégedésére nyújtott kedvezményt szobaárainkból io°|„ kedvezményt olcsó éttermi árainkból (menüt kivéve) módunkban van az ÚJSÁG kiadóhivatalával létesített megállapodás alapján kibővíteni a Magyar kir. Operaház Nemzeti Színház Kamara Színház előadásaira szóló mérsékelt áru jegyekkel. Tekintettel a nagy keresletre, kérjük a szoba- és színházjegy rendelését két-három nappal előbb velünk közölni. Fark Szálloda BUDAPEST szemben a Keleti pályaudvar érkezési oldalával. (Nincs kocsiköllsége.) Nyomdahelyiségünit Vármegyeház Il-ik udvar első emelet. „H9TTVU“ GŰZMOSÓDi) Sátoraljaújhely, Justus ucca 4. sz. Zemplénvármegye egyedüli mosó- dája Nem gyűjtő I Nem képviseleti Gallér, kézelő, férfi ing, férfi öltöny, függöny és női piperecikkeket stb. saját üzemében tisztit 24 órán belül is. Vidéki tisztítások 3 napon belül visszaküldetnek. Tisztelettel Bredár Lajos. fehérnemű éj h0f.;s,. ápolás, varráséj/,w cÁtfefcR WRftOGÉPpfT Sátoraljaújhely Rákóczi ucca 19. •* Nyomtatott a laptulajdonos : Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely- Felelős kiadó: Szentgyörgyi Géza r. t. igazgató
