Zemplén, 1928. január-június (59. évfolyam, 1-48. szám)
1928-05-16 / 37. szám
4. oldd ZEMPLÉN 1928 májú 16 „Riadd“ Alig egy év előtt ez a szó, amelyet e sorok élére tettem, majdnem ismeretlen fogalom volt Sátoraljaújhely uccáin. Üzlethelyiségekhez csak nagy „lelépések“ árán lehetett jutni, lakást egyáltalán nem lehetett szerezni. De most már „Welche Wendung, durch Gottes fügung“! igen gyakran szemünkbe ötlik egy kirakat ablakában vagy egy épület falán, sőt egy lehúzott redőnyön is, szép nagy betűvel az ominózussá vált szó : „Kiadó.“ Ez annyit jelent, hogy minden „lelépés“ nélkül, amely összegen a háztulajdonos és a lelépő bérlő osztozkodott és a lakás bérét megdrágította, az üzlethelyiséget vagy a lakást azonnal birtokba lehet venni, csak az első évnegyed vagy csak havi bérét kell kifizetni. Ilyen radikálisan oldatott meg Sátoraljaújhelyben a lakáskérdés, amely két év előtt még nagy probléma volt. Illetékes helyen vett információ alapján ezidő szerint 62 üres vagy kiadatlan lakás van városunkban. Mi lehet az oka ennek a változásnak ? Sok ház épült-e Sátoraljaújhelyben az utóbbi két évben, amelyekben annyi üzlethelyiséget vagy lakást bérelni lehet ? Tudtommal a pénzügyi palota és a Vörös Ökör építkezésen kívül alig volt számottevő építkezés városunkban. Mi okozta tehát ezt a nagy lakásbőséget ? Szomorú a felelet erre a kérdésre. Apad városunk lakossága. Az utóbbi két évben 120 családnál több (csupán 80 zsidó vallásu — örüljenek az antiszemiták — kereskedő és iparos) hagyta el városunkat azért, mert nemcsak hogy nem látták itt biztosítva megélhetésüket, hanem mert vagyonukat és egzisztenciájukat itt elvesztették, szerencsét próbálnak hát más városban. Milyen eredménnyel, nem tudjuk, de itt sehogysem tudtak megélni. Igaz, hogy városunk az átkos Trianon következtében és az utóbbi három évben volt rossz szüret miatt különösen hátrányos helyzetbe jutott. De nemcsak városunkban, hanem az ország túlnyomó részében sem sokkal kedvezőbb a gazdasági helyzet. Ahogy ezt,a napi sajtóban állandóan olvassuk, gyárosok iparosok és kereskedők buknak, nem bírják a terheket és elsősorban az adóztatást, amely az állampénzügyek szempontjából indokolt mert szükséges, azonban nincsen arányban a polgárság teherviselő képességével. Az egy időben annyira irigyelt gazdák sorsa sem előnyösebb. Nemcsak hogy kihordták a pénzüket a takarékból, hanem adósságokat is csináltak már. A kereskedők forgalmát megcsappanják az adófizető polgárság adópengőivel támogatott szövetkezeti boltok, ahol semmivel sem olcsóbb vagy jobb az áru, mint bármelyik kereskedésben. Mindezek dacára állandóan emelkedik a külföldről behozott luxuscikkek száma, amely körülmény az állam bevételét nagyon szaporítja ugyan, de a külkereskedelmi mérlegünk passzivitásait is rohamosan emeli. Ezek sajnos szomorú tények, amelyeken változtatni kellene. Sokáig nem maradhat igy. Várjuk a segítséget. De honnan ? Nem tudjuk. Csak kétkedő aggódással figyeljük a jövendőket — és mi Újhelyiek várunk és bízunk lord Rothermere akciójának sikerében — amely legalább a mi vidékünket vissza fogja adni nekünk, — hogy megélhessünk. Qui vivraverra. De minél előbb. Alexander Vilmos A Magyar Turista-Egyesület Hegyaljai Osztályának 1928. évi nyári túra programja. Május 17-én (áld. csüt.) Szerencs, Monok. „ 20-án (vasárnap) Cifrakut. „ 27-én (pünkösd I.) Kéked, Hollóháza, Lászlótanya, N.- milic, Füzér. „ 28-án (pünk. II.) Telkibánya, Nagypéter, Menkü, Óhuta, Spatak, Saujhely. Junius 3. (vas.) Kovácsvágás huta. „ 7. (Űrnap) Bükk. „ 10. (vas.) Senyő. „17. „ Regécke. „ 24. „ Potocsok. „ 29. (Péter-Pál) Toronyavatá6i évforduló. Julius 1. (vas ) Hortobágy. „ 8. „ Paskató, Spatak. „15. „ Aggtelek. „22. „ Izrató. „ 29. „ Nagypéter, Menkü. Aug. 5. (vas.) Tokaj. „ 12—15. (vasárnaptól Nagy Boldogasszorty-szerdáig) Balaton. „ 19. (vas.) és *20-án (István kir.) Bükk. „ 26. (vas.) Nádorfürdő. Szept. 2. (vasárnap) Gergelyhegy, Vilmány. „ 8. (Kisbold. asszony) és 9én (vas.) Mátra, Párád. „ 16. (vas.) Bodrogkőváralja. „ 23. „ Erdőbénye. „ 30. „ Esetleg elmaradt túra. A részletes utitervezetet Hrabéczy és Vilkovszky tagtársak kirakatában fogjuk közölni az indulásokat megelőző héten, valamint a Zemplén szerdánként megjelenő számaiban. A kirándulásokon vendégeket szívesen lát az Elnökség. — Fővárosba utaz,6 olváltóinknak páratlan kedvezmény- nyujt a Keleti pályaudvarral szemben lévő, elsőrangú Park szálloda, amennyiben a szobák árából 20 százalék az éttermi árakból pedig 10 százalék engedményt ad a legutóbbi, előfizetési nyugta felmutatása ellenében. Egyben felhívjuk a Park szállodának lapunk más helyén olvasható hirdetésére olvasóink szives figyelmét. — HOSSZÚLEJÁRATÚ TÖRLESZTÉSES KÖLCSÖNÖKET földbirtokokra és városi bérbázakra legelőnyösebb feltételekkel, gyorsan folyósít a BELVÁROSI TAKARÉKPÉNZTÁR Rt. Budapest sátoraljaújhelyi fiókja. Telefon 32. MEGHÍVÓ ! Magán- vagy Üzleti ügyekbeni utazások alkalmával Budapesten a legkellemesebb otthont nyújtja a legelőnyösebb feltételek mellett a Keleti pályaudvar érkezési oldaláyal szemben levő grand }(otel Park ICagyszálloda Budapest, VIII. Baross-tér 10 mert 20% engedményt kap mint ezen lap előfizetője olcsó szoba-árainkból, 10°/o engedményt kap olcsó éttermi árainkból, (Kitűnő házi konyha) 5 pengőt megtakarít autótaxi költséget, mert gyalog átjöhet egy perc alatt a pályaudvarról Nálunk otthon érzi magáti Elsőrendű kiszolgálás, szigorúan családi jelleg Saját érdeke ezen előnyök folytán, hogy okvetlenül nálunk szálljon meg. — Előzetes szobamegrendelés ajánlatos. SINGÉR varrógépek rég bevált jó minöeégben Kedvelő fizetési teltételek SINGER ,VA tlRÓGÉP RÉSZVENYTARSAAAC Nátoraljaujhely Bákóoxl uoofc 19 Felsőberecki község elöljáróságától. 1233/1928. sz. árverési hirdetmény. Felsőberecki község tulajdonát képező Bodrogmenti strandfürdőt a községi elöljáróság Felsőberecki községben, 1928. évi május hó 21-én délután 3 (három) órakor nyilvános árverésen a községházánál bérbe adja. Árverési feltételek az alsóbereckii körjegyzői hivatalban megtekinthetők, hol bővebb felvilágosítás is nyerhető. Felsőberecki, 1928. május 8. Az elöljáróság. Művész- és tanulmány nlajfestáheh! s FOTÓCIKKET! AMATŐRÖK készpénzáron 3 havi részletre is! Nagy raktár elsőrendű külföldi gyártmányú lemezek, filmek, előhívók, fixálók, aranyfürdők, gáz- és napfény másolópapírokban. Lemezes és filmesgépek! Másolókeretek 1 — Szárító-állványok ! — Kazetták I Mendsurek ! — Tálak! — Fém- és faállványok! / könyv-, zenemű-, papír- és fényképészeti cikkek kereskedése SATORALJAUJHELy Elsőrendű minőségben: festövásznak, preparált festölemezek, vidra-, nyest- és sörteecsetek. Paletták óvál és téglaalakban, fából és porcellánból. Lenolaj, Nftho'ij, Terpentin, Mastixhence, Uernisage lakh! Gombfestékek, pastellkréták. rajzszerek! WT Ingyen festőminta kölcsönzés! SZABÓ PÁL Mwnmatntt » lantulaidr- s • Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi Gésa r. t. igazgató
