Zemplén, 1927. július-december (58. évfolyam, 47-89. szám)
1927-07-31 / 54. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1927. julius 31. Ezek nagyon jól érzik magukat városunkban. Mindegyik meg van elégedve az őket vendégül látó család jótéteményével s kis ártatlan szivének egész melegével és vonzalmával csügg minden egyes jótevőjén. Mikor julius 7-én megérkeztek e sápadt, csenevész, fejlődésükben visszamaradt fővárosi kis penészvirágok, le lehetett olvasni orcáikról a Dob ucca, Madách u., Kisdiófa-, Dobozi- s hasonló földhözragadt szegényeklakta uccák tömeglakásainak rossz levegőjét, a napfény hiányát, a táplálkozás silányságát. Nem kellett hozzá kommentár. A sátoraljaújhelyi gyermekek közt is igen sok a gyenge, visz- szamaradt, ezekre is ráférne egy bőséges nyaralás, de van nekik legalább egy udvaruk, egy kevésbé forgalmas uccájuk, ahol járhatnak, ugrándozhatnak, kitombolhatják magukat a levegőn és napsütésben. Még akkor sem történik velük baj, ha pajkoskodás közben elalusznak a gyepen,vagy egy fa árnyékában, mert nincsenek kitéve a villamosok, automobilok s különböző jármüvek ezernyi veszélyének. Nem szól le rájuk a házmester, hogy nem szabad a saját gyártmányú rongylabdával játszani, hangosan beszélni, énekelni. A fővárosi gyermekek be vannak zárva a négy fal közzé, nélkülözik a levegő és napfény gyógyító hatását, a szabad mozgást. Most itt vannak a magyar Glei- chenbergben, szellőztetik kis tüdejüket az ózondus levegőben, kirándulnak a fenyvesbe s a jó táplálkozás mellett a legtöbbje már 2—3 kilót hízott. Hálás köszönet és elismerés illeti dr. Orbán Kálmán polgár- mestert és Geiger Ottmár főmérnököt a városi közüzemek igazgatóját, akik az összes gyermekek számára ingyen fürdőt utaltak ki a Dianában s ezáltal egészségük gyarapításához nagy mértékben hozzájárultak. De szegénykék, fájdalommal gondolnak a válásra. Négy hétre volt tervezve itteni tartózkodásuk s e terminus rövidesen lejár. Az újhelyi társadalom három agilis gyermekbarát tagja, akik szerénységükkel tiltakoznak megnevezésük ellen s akik munkájukkal és utánjárásukkal az egész itteni nyaralást lehetővé tették, most azon fáradoznak, hogy a gyermekek még egy ötödik héten is itt maradhassanak, de ők olyan nagyon szeretnének egész augusztus végéig itt lenni, hiszen elég sokáig lesznek bezárva tömeglakásaik szűkös szobácskájábán. E helyütt is kérem a m. t. szülőket, hozzanak még egy áldozatot, tegyék lehetővé, hogy a kis pesti gyermekek tovább nyaralhassanak itt. Jól tudom, hogy nem a jó szív, hanem a jó mód hiányzik hozzá. Hiszen ez a magyar végvár, amely Trianon jármát nyögi, emberfölötti áldozatokat hoz a jótékonyság terén, de vegyék tekintetbe, hogy egy háborús generációról van szó, melyet megmentenünk mindnyájunk kötelessége. Ezek a gyermekek akkor pillantották meg a napvilágormikoranemzetszine-java bevonult, hősi halált halt, fogságba esett. Rajtuk van azon kornak idegessége, izgatottsága. Ha ösz- szehasonlitjuk ezeknek a gyermekkorát a mi nyugodt, békebeli gyermekségünkkel, könnyebb lesz megosztani a falatot. Kérjük a Mindenhatót, tegye naggyá, gazdaggá városunkat, hogy könnyen adhassunk s legyen mit adnunk s esedezzünk hozzá, hogy a rászorultak száma mennél kisebb legyen. Alexander Vilmosné. Jó karban lévő fél hálószoba bútor olcsón eladó. Cim : Vasúti vendéglő. HUTKAIJÓZSEF faesztergályos Sátoraljaújhely, Völgy uooa 6. (Vámőrségi laktanya mellett.) ELVÁLLAL: Borostyán, tajték, elefántcsont, szaru, kaucsuk, oellu- loid, ogonit, fiber, gumi, la disz és müesztergályos munkákat. Továbbá belső bútorzat! dísztárgyakat és gyermekjátékáru készítését, úgyszintén kerekes gussolyok újon nan készítését és javítását. SINGER varrógépek rég bevált jó minőségben Jíedvezö fizetési feltétetek SINGER VA RRÓGÉP RESZVENYTARSASAü Sátoraljaújhely B & IvAabI Csépihez, ** k *Agőzszántáshoz/\ | kartellen kívüli .S salgótarjáni medencében termelt Vilmosbány ai, valamint kitűnő minőségű magyar- országi egyedárusitását képező felsősziléziai szenet azonnal szállít S\ Sugár Vilmos Szénkereskedelmi és Bányászati Részvénytársaság Budapest, IV, Károly király-ut 14 Interurb. Telefen J. 302-59 és J. 302-60 Olcsó árak, azonnali szállítás! Ma már mindenki tudja, hogy a szeren c s i gyógyiszapfürdő természetes gyógyvize és gyógylszapja egyedüli orvosság a reuma, köszvóny, lsohlás és osúz bántalmaznál. Gyógyhatása gyors és meglepő. Gyógylszappakkolás nőknek és férfiaknak: vasárnap, hétfőn, kedden, sserdán, oaütörtökön és pénteken reggel 7 órától este 7 óráig. Szombaton nlnosen üzem. Mélyen leszállított árak ! Fürdővezetőség. fi gazdakőzonség és cséplogcptulajöonosok figyelmébe ! Sátoraljaújhelyen, a Fő ucca Z8 sz. alatt megnyílt Wirtschafter és kársai gazdasági gép- és műszaki cikkek üzlete Állandó raktáron : Gőz-, motor- és traktor cséplőkészletek, gazdasági gépek, malomberendezések, kombinált műtrágya- szóró, vetőgépek, úgy belföldi mint eredeti amerikai gép, motor és autó gépolajok. — Gyári lerakat vízmentes kazalozó, cséplőgép ponyvák és zsákokban stb Értesítjük 3 m. t. közönséget, hogy a cégnek sikerült Klein Miksát, a közismert szaktekintélyt beltagjául megnyerni, kinek több évtizedes szakmabeli működése biztosíték a legpontosabb és szakszerű kiszolgálásra. üz Első Sátoraljaújhelyi Hordógyár DKIJTMÜI BLU1M Í)S TÍKSAI Hordóüzemében Faárugyárában Fakereskedésében .... 1 ....................————— — i. mindenféle nagyságú Mindennemű asztalos Faragott fa, rúd, deszka, hordók, szüretelő és munka, bútor, épü- léc, zsindely, cserép, pinceedények, zsíros- let munka ; ajtók, ab- pala, saját előállítású és csomagoló hordók lakok, berendezések hajópadló, t ü z i f a leggondosabb kivitelben és legelőnyösebben beszerezhetők. Telefonszám : 2 © Szülők, tanítók, iskolák figyelmébe! ® Az uj iskolaév alkalmával az összes középiskolai tankönyveket saját érdekében ajánlatos mielőbb beszereznie. Rendeléseket már most felveszünk. Az összes helybeli és vidéki elemi iskolákban előirt tankönyvek már megérkeztek Pí 0“M *»1 f» m I ugy az összes elemi, m'nt az összes középiskolai füzetek, körzők, rajziönibök, tolltartók, tollak, könyvszijjak, Olp^fS áralf I hegedűk, hegedüvonók, tinták, tusok, iskolai és ovódatáskákban Icgolcsólth beueraóil forrás. ^m Szabó Páll könyv- és papirkereskedése Sátoraljaújhely. Telefonszám 126 Nyomatott a iaptulajdonos : Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. bérűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyörgyi Géza r. t. igazgató
