Zemplén, 1926. július-december (57. évfolyam, 48-99. szám)
1926-08-04 / 57. szám
Ötvenhetedik évfolyam. 57 szám. Sátoraljaújhely, 1926 augusztus 4. 3SagJelenlk hetenként kétszer szerdán ée szombaton ! Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sátoraljaújhely (Vármegyeház udvar) I I Telefon : M. T. I. Kirendeltség és szerkesztőség, kiadóhivatal 109. szám AT jjlf . | Előfizetési ár: r __ ß* I Negyedévre. . 20000 Ki Y? 71 yf YJT T^TYT I — J&KF j j imj BB mua& m | I S négyzetcentiméterenként. MlJll JLJ. JLjA-J.L\ I K. POLITIKAI HÍRLAP 1 FŐSZERKESZTŐ: FELELŐS SZERKESZTŐ: Báró MAILLOT NÁNDOR Dr. MIZSÁK JÓZSEF Telefon : M. T. I. Kirendeltség é* szerkesztőség, kiadóhivatal 109. szám. Hiszek egy Istenben hiszek egy hazában Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában. Amen. Bizalom éEetöszfüníinkbsn A népszövetségi főbiztos utolsó beszámolója, mely a május és junius liónapok gazdasági helyzetképét rajzolta meg, most került nyilvánosságra- Ez a post humus irás a maga magyarázataival utolsó intelem és búcsúszó a kiváló amerikai jogász és pénzember részéről ahhoz az országhoz, melynek újjáépítési munkájában két és fél esztendőn keresztül önzetlenül vett részt. A hazatért Smith Jeremiás elvitte magával elismerésünk és méltánylásunk koszorúját, ezért cserébe tőle most a fér fias nyíltságnak és lelkiismeretnek szavaiból font koszorút kaptunk, amelyet utolsó ak tusként letenni kivánt a magyar áldozatkészség szobrának talapzatára. A beszámoló ténymegállapításai annyira komoly és minden kertelés nélküliek, hogy magukban véve is megállítanak egy pillantra, mert keresetlenségükben drámai erővel mutatnak rá a veszélyekre, melyek kisértenek ha az áldozatokkal megszerzett államháztartási egyensúly biztos bázisáról leszédülnénk. Oly nagy a szanálási mü eredménye, oly határozott a költségvetés színvonala, annyi biztonságot nyújt a Nemzeti Bank minden kormánybefoJ lyástól független működése, hogy folyton tudatában kell maradnunk az e nélkül minden bizonnyal még most is ránk les ! kelődő gazdasági bajoknak, amelyek mintegy iszonyú sza kadék mélyén merednek fel ránk s ahová mi pénzünk stabilitásának, pénzügyi egyensúlyunknak magaslatáról mint rossz álomra tekintünk le. Látnivaló, hogy meg kell ! becsülnünk tehát a kincset, amelyet annyi nélkülözés árán sikerült birtokba venni és mindig visszagondolnunk kell az állam megpróbáltatására, amely bői életerőnk akaratával kiverekedik magunkat, de amelybe visszazuhanhatunk mihelyt túlságos és szertelen politikai és egyéni kívánságokkal támad juk, vagy ostromoljuk azt az alapot, amin az egész újjáépítés nyugszik. „Magyarország pénzügyi egyensúlyáért a teljes felelősség visszaszállít az országra“ — mondja Smth fejtegetése. Ez a kijelentés tisztán és egyszerűen elénk tárja az önmagunk- rautaltság feladatait. Figyelmünkbe vési, hogy a nemzet közi segítség egyszer jött, mi avval okosan élni tudtunk, de ne számítsunk a jövőben hasonló támogató kézre, nemcsak azért, mert arra szükségünk nincs, ha megőrizzük takarékosságunkat, hanem azért sem, mert államháztartási egyensúlyunk még egyszeri felborulásakor megtagadnák az egyszer már igénybe vett támogatást. A szanálás gyönyörű épülete azonban csak akkor fog fennállni, ha abba beépítjük a magángazdaság erős pilléreit is. A magángazdaság az újjáépítő akciónak szerves alkotóeleme volt, s felhasználván azt, tartozunk iránta a gondoskodásnak avval a mértékével, amely helyreállítja a belőlük élők önbizalmát és szillárddá, ellentállóvá teszi a jövő magyar éle t mindenféle újabb építményének, kulturális, gazdasági müveinek hasznára. A bucsuirat krónikájába foglalt baráti intelem a felmentett főellenőr megjegyzéseit nemcsak kormányunk, hanem a társadalom számára is küldi. Sőt legelsősorban ehhez intézi, mondván: ne követeljünk mindent az államtól, ne terheljük azt a felelesleges kívánságokkal, hanem segítsük úgy, amint tettük a kényszer időszak alatt a legszebb ön- megtagással és erőprodukcióval. Ha Magyarország amint elérte, meg is tudja őrizni az eredményeket, azok a gazdasági viszonyok javulására oly mértékben hatnak ki, hogy a békeévek normális közállapotaihoz jutunk el. Köszönet Smithnek tárgyilagos megértéséért és bizalom a magunk életösztönében ! A magyarországi vármegyék külföldi kölcsönéből Zemplén- vármegye által igényelt rész fölötti határozathozatal rendkívüli törvényhatósági közgyűlés összehívását tette szük- ségesssé. A rendkívüli közgyűlést Széli József főispán augusztus 9-ének d. e. 12 órájára hivta össze s ennek tárgysorozata a következő : 1. Am. kir. pénzügyminiszter 102638/1926./V11I. b. számú körrendeleté, a vármegyei font sterling-kölcsön felvétele, kezelése és ellenőrzése körül követendő eljárás szabályozása tárgyában és ezzel kapcsolatban a vármegye alispánjának előterjesztése 52.500,000.000 korona annyi mint 150.000 font sterling kölcsön felvétele iránt. 2. Előterjesztés a vármegye által felvett kölcsöntőke felhasználásáig, a kölcsönösz- szegnek egyes pénzintézeteknél való kamatozó elhelyezése iránt. 3. Abauj-Torna vármegye átirata, a vármegyék részéről vitézi telek felajánlása iránt. 4. Fejér vármegye átirata, a vármegyei szükségletek fedezésére szolgáló községi hozzájárulások külön kivetése iránt fl ZEMPLÉN EREDETI TAHClllfl fiz agarászatról (Két közlemény) Irta: Dókas Oyala cs. és kir. kamarás, ny. alispán. II. Thököly Imre naplójában ezt írja: „1693. március 25. Szerda. Kimentem újabban vadásztatni az Morava felé, notia az hó nagyobb részről reggelre kelve is elveszett, estig penig egészen is, délre visz- szajöttem ; de délig igen szip mulatságom volt a nyulakkal és vaddisznókkal, kettőt az mezőre hajtatván ki, az kopókkal, agarakkal, s lovasokkal verettem el, harmadikat az erdőben lővissel ejtettük el. Junius 11. Péntek. Poserolcza közelében: újabban reggel vadászni mentem valamely árkokra, szép mnlalságom volt az med5. A népszövetségi kölcsönből beszerzett gőzuthengerelő átvétele. 6. Az alispán intézkedése, a m. kir. államépitészeti hivatalnál kisegítő munkaerő alkalmazása iránt. 7. Sátoraljaújhely r. t. város határozata, a sátoraljaújhelyi postaépület vételi ügyében. 8. Sátoraljaújhely r. t. város határozata, a honvédlaktanya építéséhez szükséges újabb telekrészek felajánlása tárgyában. 9. Sátoraljaújhely r. t. város határozata, a lakásépítés ügyében és ezzel kapcsolatban a Gombos János és nejével kötött telekvételi szerződés elbírálása. 10. Sátoraljaújhely r. t. város határozata, a közpénzek kamatozó elhelyezése tárgyában. 11. A Magyar Nemzeti Szövetség átirata, sorsjegy akciójának támogatása tárgyában. 12. Lukács Béla pácini körjegyző nyugdíjazás iránti kérvénye. Az állandó választmány ülését augusztus hó 9. napjának délelőtt 9 órájára tűzte ki a főispán. I vékkel: egy öreg medvét 3 fiával vezetvin el, egyiket agarak fogván el, elevenen megmaradott.“ Két fajta agárnak kellett tehát lenni, egy erősebbnek, amelyek szarvast, farkast, vaddisznót, sőt a medvét is megfogták és a gyengébb, sebesebb faj, amellyel őzet, nyulat, rókát hajtottak, mert az csaknem bizonyos, hogy a mai könnnyü agarakkal a nagy vadakat el nem fogathatták volna. Hogy pedig a fentebb idézett agarászati eredményt nem a vé- letlenség szülte, hanem hogy elődeink valójában ily nagy vadakra is vadásztak agarakkal, szolgáljon bizonyítékul Apor Péter munkáiban található eme megjegyzése : „de az agarakban az régi uraknak is nagy gyönyörűségük volt, dicsekedvén egymásnak, kinek mint fogja az agara az szarvast, farkast, őzet, rókát, nyulat; sőt láttam olyan agarat, az ki szeHeinUMi TflnfényiiatósÉgi Közgyűlés Egrsr©3 szám ára lOOO KL