Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-07-09 / 55. szám
Sátoraljaújhely, 19Í0. Julius 9. 55 (4966) Negyvenegyedik évfolyam. Megjelen taetenbint hétszer szerdán és szombaton este. Szerkesztéség és kiadóhivatal: Sátoraljaújhely, Főtér 6 szám. Telefon: 42. szám. Kéziratokat nem adunk vissza. Nyllttérben minden garmond sor 40 fill. Zemplén POLITIKAI HÍRLAP. Előfizetési ára: Egész évre 10 korona, félévre [5 kői negyedévre 2.50 korona. , Egyes szám ára 10 fillér. —Hirdetési dij: Hivatalos hirdetéseknél minden szó atán 2 fill. Petit betűknél nagyobb, avagy diszbetiikkel, vagy kerettel ellátott hirdetések térmérték szerint egy négyszög centim, után S fill. — Állandó hirdetéseknél árkedvezmény. A pataki járásbíróság.^) Sárospatak, jul. 8. Sátoraljaújhely város nyári csendjét szokatlan egyöntetűséggel és hangossággal járja át a vészkiáltás, hogy a Sárospatakon tervezett járásbíróság felállítása által Sátoraljaújhely ipara és kereskedelme tönkre lesz téve, sót olyan hangok is hallatszottak, hogy Sárospatak csakhamar túl fogja szárnyalni Sátoraljaújhelyt a fejlődésben. Egész természetes és jogszerű dolog, hogy egy város erősen tiltakozzék fejlődését veszélyeztető valamely intézkedés ellen, sőt ilyenkor még a szokásos nagyítások is meg vannak engedve, de olyan intelligens várostól, mint Sátoraljaújhelytől, csak akkor várhat az ember vészkiáltást, ha az okok és körülmények mérlegelése után meggyőződött róla, hogy a tervbe vett intézkedés tényleg sérelmes és igazságtalan, hogy az általa okozott károk Sátoraljaújhely közviszonyaira nézve jelentékenyek. — Ez az eset azonban a sárospataki járásbiró•) Az eszmék tisztázása — irtuk a múltkor — az egyetlen módja annak, hogy egészséges lendülettel vihessük előre a fejlődést- A múltkor szives készséggel adtunk helyet a dr. Grósz Dezső cikkének, mely a sárospataki járásbíróság ellen argumentált és most, az audiatnr et altera pars elvénél fogva, kész ségesen adjuk át a hasábjainkat a dr. Bessenyei Zénó — a sárospataki járásbiréság mellett Írott — cikkének is. A ZEMPLÉN TÁRCÁJA, Margit symphoniája. — A Zemplén eredeti tárcája. — Arthur Béla nagyon nyugtalanul aludt a hosszú éjszakán keresztül. Fáradtan, szinte betegen kelt fel s azután odaült a zongorához, hogy componáljon. A párolgó thea gőzében ismeretlen alakok jelentek meg lelki szemei előtt s közöttük az Arthur Béla szerelmese, a szép Bálvándy Margit. Olyan szép, varázsos volt a nő, mint a mythologia valamelyik isten- asszonya s Arthur Béla hozzáfűzte minden reményét és életének boldogságát. Bálvándy Margit ott élt puha, Belymes kényelemben a Bálvándyak ősi kastélyában, melynek ablakai az átdobzódott éjszakán keresztül gyakran voltak világosak. Oda járt mulatni az egész vidék értelmisége. Arthur Béla méltán volt hírneves zeneszerző s méltán terjedt el a hire szakkörökben is. Kétségtelen volt geniálitása s melódiái odaférkőztek a szívhez, hogy melegedjenek annak lobogó lángjai mellett. ság kérdésénél egyáltalában fenn nem forog. Legyen szabad a dolog érdeméhez itt a nyilvánosság előtt nekem is egy pár megjegyzést fűznöm, akit legkevésbbé lehet vádolni elfogultsággal, vagy Sátoraljaújhely elleni rosszakarattal, mert hiszen még nem oly régen kerültem el onnan s ottani ösz- szeköttetéseim sem szakadtak el annyira, hogy a legjobb szívvel ne gondoljak Sátoraljaújhelyre s ne kivánnám őszintén Ujhelynek fejlődését és felvirágoztatását is. A sárospataki járásbíróság kérdését két szempontból lehet megvizsgálni: Az egyik azon város szempontja, ahol a járásbíróság elhelyezve van, vagy elhelyezése terveztetik; a másik szempont a jogkereső közönség érdeke.— A legnagyobb jóakarattal sem lehet a sárospataki járásbiróság felállításában oly okot keresni, mely Sátoraljaújhely fejlődését, vagy kereskedelmének és iparának felvirágozását valamely tekintetben is megakaszthatná. Mert hiszen minden városnak ezen érdekei leginkább attól függnek, hogy a vidéki közönség mennyi bevásárlást eszközöl a városban, szóval magyarul: mennyi pénzt hagy ott. Már pedig, aki a praktikus életet ismeri, az tudhatja, hogy a vidéki ember nem akkor költekezik, mikor perlekedik, haAmint a zongoránál ült Arthur Béla, szive megtelt a legszebb melódiákkal, melyeket gyorsan vetett kotta- papirra, hogy alkotásai számára megörökítse. A munka sikert el, kész lett a sziveket álomba ringató, megejtő szerelmi ének, mely elvarázsolta a sziveket. A zeneszerző azután végtelennek tetsző gondolkodás után elhatározta, hogy lemegy Bálváodra az ősi kastélyba, hogy viszontláthassa szerelmesét. Bálvándon, az ősi kastélyban a szerelemnek számos órája telt el. — Együtt lehetett szerelmesével Bálvándy Margittal, aki nélkül hangulattan, színtelen volt számára az egész világ. Ott éltek édes kettesben s Margit újból megígérte neki, hogy örökre szeretni fogja s csak úgy lehet boldog, ha Margit lesz a felesége. Az órák azonban egyre múltak s Arthur Bélának vissza kellett mennie a fővárosba. A szerelemnek Ígéretével búcsúzott el tőle a szép leány a legközelebbi viszontlátásra. * A közeli napokban Bálvándra ismét uj vendég jelentkezett, Lonken- stein főhadnagy. Az öreg Bálvándy — ki már évek óta volt özvegy — szívesen látta körében a daliás fiatal nem akkor, amikor terményét eladja, vagy amikor vásárra megy. A kereskedelemre és iparra tehát nem a bíróság kérdése, hanem a kifejlődött piaci és börzei élet és a jóhirü vásárok vannak befolyással. Mennél többet kap a szegény ember a búzájáért vagy terményéért Sátoraljaújhelyben, mint Sárospatakon, annál szívesebben megy oda, annál inkább van kedve bevásárolni s ez által közvetve a kereskedelmet és ipart fejleszteni. Egyedül az erő és a kifejlődött gazdasági élet tehát az, amely magához vonzza a forgalmat s nem mesterséges eszközök s távol vidéknek bírói tekintetben való erőszakos odacsatolása. Talán egy-két ügyvéd s 1—2 korcs- máros az, aki némi jelentéktelen jövedelem csökkenést fog a sárospataki járásbiróság által szed- vedni, ez azonban egészen magánérdek és a köztérre nem tartozik. S hogy ez igy van, ennek legeklatánsabb bizonyítéka, miszerint a sárospataki járásbiróság felállítása ellen tiltakozók között feltűnően sok az ügyvéd s kevés a kereskedő és iparos, sőt egy a gazdasági fejlődés iránt bizonyára erős érzékkel biró nagy- kereskedő nyíltan ki is mondotta, hogy a sárospataki járásbiróság felállítását teljesen jogos ambíciónak tartja. főhadnagyot s szivében arra az elhatározásra jutott, hogyha Lonkenstein főhadnagy feleségül kéri, odaadja neki Margitot. Bálvánd urának ez a házassági parthie volt minden álma, reménysége. Csak ez tehette őt még boldoggá és semmi más. Elképzelte magának, milyen boldog, megelégedett lesz ő, ha majd Margitnak gyermekei is lesznek s a kedves unokák körében éli le életének utolsó napjait. Csakhogy Lonkensteinnak vérbaja volt s fürdőre kellett mennie, hogy valamelyik jódfürdőben helyreállítsa megrongált vérét és egészségét. Lonkenstein utazása azonban elmaradt, mert időközben értesült, hogy Margit Arthur Bélát jegyesének tekinti. Az öreg urnák összeomlottak szép álmai, de a jó szivü öreg nem civakodott sokáig s nem lépett a szerelmesek útjába. Arthur Béla ezután nejévé tette Bálvándy Margitot, kivel szerelmi nászúira indult, meglátogatta a Quar- merót, Abbáziát, majd lementek Spanyolországba is, mig Lonkenstein a regementhez vonult vissza. Elutazása előtt Lonkenstein sértő levelet irt Még a tekintetben sem emelhető elég alapossággal kifogás, hogy Sátoraljaújhelyt erkölcsileg sértené és prestigét homályosi- taná el a sárospataki járásbiróság. Sátoraljaújhely és Sárospatak fejlődése és nagysága között olyan külömbség s olyan természetes viszony van, hogy annak kiegyenlítéséről, vagy egyáltalában a Sárospatak és Sátoraljaújhely közötti komoly versengésről még a legtőzsgyökeresebb sárospataki ember sem álmodhatik, mint ahogy nem kell félni Mis- kolcnak Sátoraljaújhely és Budapestnek Miskolc fejlődésétől. Sátoraljaújhely kifejledtebb kereskedelmével és iparával és gazdasági életével belátható időkön belül mindig magához fogja szívni Sárokpatak forgalmának egy részét s főkép ezen forgalomnak nagyban való kielégítését. Éppen egymás érdekeinek helyes felismerésében és istápolásában s a kölcsönös támogatásban és nem a féltékenykedésben és az oknélküli irigykedésben rejlik mindkét város fejlődésének biztos alapja. Mert mennél jobban fejlődik Sárospatak, annál több lesz azon szükséglet, melynek kielégítését idehaza nem, hanem csakis Sátoraljaújhelyben találja meg a közönség s igy annál inkább lesz nagyobb a haszon, melyet Sárospatak Sátoraljaújhelynek át fog adni s mely töbArthur Bélának és igy a nászút megszakadt. Arthur Béla segédeit azonnal megnevezte, köztük apósát, az öreg Bálvándyt. A segédek golyóváltásban állapodtak meg s a párbaj másnap folyt le a bálvándi kastély nagy kiterjedésű parkjában. A harmadik lövés váltás után Arthur Béla golyója be- lefuródott Lonkenstein mellébe. Lon- kensteint felvilték a kastély termébe. Á lapota válságos volt, bár biztosnak látszott, hogy az erős szervezet kivívja jogait s diadalmaskodni fog a halálon. És igy is történt. Lonkenstein kiállotta a súlyos operációt, lassanként felüdült és meggyógyult a bizalmas környezetben, ahol szeretettel vették körül. Maga Margit is bement hozzá s mesélt neki hálóágya szélére ülve, mely meséket Lonkenstein teljes fel- gyógyulása fejezte be. Most már állandóan a kastély parkjában járt, felszíva magába az életet adó tavaszi levegőt. E sétákban részt vett Margit, kit Lonkenstein ezután is szerelmóvel ostromolt s annál kívánatosabb lett előtte az asszony, minél jobban ellenkezett. Csak egy csókot adjon, kérlelő MEGNYÍLT! Sátoraljaújhely látványossága! „ELITE“ fényképészeti és festészeti müintézet Olcsó árak i Művészi kivitel! Sátoraljaújhely, petőji-utcza 14. sz. (Saját ház.) Minden nap nyitva! Lapunk mai «zárna 6 oldal,
