Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-11 / 64. szám
Augusztus 11. ZEMPLÉN. 3. oldal. levő özvegyek gyámolitásáról van szó. Figyelmeztetjük a hölgyközönséget, hogy ravasz szélhámosokkal van dolguk ez elegáns alakok személyében, — legyenek óvatosak. — Járdaépítés Sátoraljaújhelyben. A város polgármestere által közzétett hirdetmény eredményeként a Drugeth-utcai betonjárda kiépítésére benyújtott pályázatok közül a tanács mint legelőnyösebbet, a Orünberger Ábrahám sátoraljaújhelyi vállalkozó ajánlatát fogadta el 3448 kor. árban. Qrünberger régi jó hírnevű vállalkozó cég, ki nem régiben alapította meg a cement- és belonépitkezés minden ágára kiterjedő gyári vállalatát is, melylyel számos helybeli munkás családnak nyújt tisztességes megélhetést s előnyös áraival kirekeszti az idegen és nem mindig megbízható versenyt. Az uj járda még ez óv folyamán elkészül. — Orvosi gyakorlaton. Dr. László Béla buji szabolcsvármegyei és dr. Reisfeld Adolf liptóteplai körorvosok, orvosi ismereteik gyarapítása céljából 3 heti időre az Erzsébet közkórház sebészeti osztályára jöttek gyakorlatra. — Balesetek. Mátyus Pál 12 éves gyermeket f. hó 6-ikán az Andrássy u. 59. számú ház előtt baleset érte. A kis fiú egy hat milliméter átmérőjű revolverrel babrált, mely elsült s a golyó balkezébe hatolt. A köz- kórházban áll ápolás alatt. — Bodnár Lajos 17 éves, ladamóci lakos az utón egy patront talált. Ámint azt fel akarta nyitni, a patron elsült s Bodnár Lajost súlyosan megsebesítette. A baleset érte fiút Ladamócról behozták orvosi ápolás céljából a sátoraljaújhelyi „Erzsébet“ közkórházba. — A kerületi munkásbiztositó pénztár igazgatósága folyó hó 8-ikán tartotta ülését. Az ellenőrző vizsgálat újabban 260 korona hiányt állapított meg a volt pénztárnok, Sebőn Miksa terhére; hiányzik továbbá a postán átvett 160 korona is, mely összegnek megtérítése az elnököt terheli. A vizsgálatot teljesítő miniszteri titkár újból is kérte az igazgatóságot, hogy a feljelentést tegye meg a volt pénztárnok ellen, az igazgatóság azonban 14 szavazattöbbséggel a feljelentés elhalasztását határozta el. A volt pénztárnok óvadékának, — mely tudvalevőleg egy 2000 koronás elfogad- ványból áll, — behajthatóságáért a pénztár elnöke vállalta a felelősséget. Siich Lajos ellenőr a pénztár kötelékéből 3000 korona végkielégítéssel elbocsáttatott. Rendszeresítettek egy ellenőr-könyvelői, egy pénz- tárnok-nyilvántartói és egy pénzbeszedői állást. — Alaptőke emelés. A sárospataki hitelbank r. társaság alaptőkéjét 400,000 koronára emelte. — A kisebbedö zsemlyék. A zsemlye, a nagy drágaság folytán, nemcsak Budapesten, de a vidéken is kisebbedik. Egy túl a dunai helyi lap igy ad hirt városa zsemlyéinek megfogyatkozásáról: A garasoszsemlye görcsöt kapott. Pár hót óta hirtelen csak összezsugorodott fél akko rára, mint amekkora eddig volt. Ez egyúttal a belek összehúzódását is jelenti. — Bizony ezt mondhatjuk mi is az újhelyi zsemlyékre, de még a kiflikre is. — Szülök figyelmébe. A Kertész Ödön igazgatása alatt álló polgári fiúiskolában 14 egész s 29 féltandij- mentes helyet a város tölt be. Felhívjuk tehát a sátoraljaújhelyi érdekelt szülők figyelmét arra, hogy ha egész vagy féltandijmentességre igényt tartanak : ez irányban irt kérelmeiket folyó hó 18-ikáig adják be a városi iktató hivatalba. és Nagyhallgató felé. Veszélyeztelett községek : Hosszuláz, Szóphalom, Ru- dabányácska, Mikóháza, Kovácsvágási Huta és az ezek közötti terület. Felhívjuk ennél fogva a város közönségét, hogy a fentebb kitett és veszélyeztetett helyeken saját jól felfogott érdekében ne közlekedjék. — Csőd. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék mint csődbíróság Scbwarc D. Ignác sátoraljaújhelyi vaskereskedő ellen a csődöt elrendelte. Csődbiztos Wieland Lajos kir. Ítélőtáblái biró, tömeggondnok dr. id. Bettelheim Jakab ügyvéd; bejelentési határidő f. é. október 29. — Harcászati lövészet. A városban állomásozó honvéd zászlóalj legénysége a folyó évi augusztus hó 24-ik napján reggeli 6 órától esti 6 óráig harcszerü lövészetet éles tölténynyel fog tartani a várostól északnyugatra fekvő Ritkahegyen. Lővo- nal; A Bózsva pataktól a Feketehegy — Vállalkozók figyelmébe. A közoktatásügyi m. kir. minisztérium a királyhelmeci 4 tanerős állami iskola épületének kibővítését engedélyezvén, az újonnan emelendő épületekre folyó évi aug. 30-án d. e. 10 órakor lesz versenytárgyalás tartva a sátoraljaújhelyi kir. államépitészeti hivatalnál. Feltételek ott és a kir. tanfelügyelőségnél megtudhatók. — A régi tízforintosok. Az Osztrák-Magyar Bank 1901. szeptember másodiki hirdetményével bevont s 1880. május 1. kelettel ellátott tiz forintos bankjegyeit, amelyeket a bank főintézetei és fiókjai ez idő szerint még becserélnek, ez évi augusztus hó 31-ike után sem beváltásra, sem becserélésre el nem fogadják. — Nyilvános számadás és köszönet. A lasztóci református egyház újjáépített tornya költségeinek fedezésére augusztus 1-én jótékony célú táncmulatságot rendezvén: bevétel volt 248 kor. 40 fillér, kiadás 98 kor. 99 fillér, maradvány 149 korona 41 fillér. Ez alkalommal felülfizetni szívesek voltak : gróf Eszterházy Móric (Csákvár) 30 kor., özv. Déry Dánielné (Nyíregyháza) 20 kor.. Dókus László 10 kor., Erdélyi András, Roncsol János 6—6 kor., Körtvélyessy István 3 kor., László Ferenc, Pilissy Béla, Hlavathy Kálmán, Soltész Miklós és Tóth István 2—2 kor., Pánthy Bertalan, Kozma Dezső, Sebeők Lajos, Haraszthy Vincze, Tóth Miklós, Éh- lert Márton, Nagy Károly, ifj. Sebeők Pál és Friedman Bernát 1—1 kor., Horváth János 40 fillér. Felülfizeté- sek összege 94 kor. 40 fillér. Fogadják a nemesszivü adakozók ez utón j is egyházam hálás köszönetét. Lasz- tócz, 1909. augusztus 4. Erdélyi András, ref. lelkész. — Uj mozgófénykép színház. A régi Tornacsarnok melletti téren nagyon szórakoztató látványosság áll a közönség szórakoztatására. Egy nagyarányú mozgófénykép színház az, mely érdekes képeivel méltán köti le a figyelmet. A nem rezgős képek teljesen újak, itt nem lettek még bemutatva s igy újságukkal is hatnak. A mozgófénykép színház védve van az időjárás szeszélyei ellen s a helyárak jutányosak. Pártolólag hívjuk fel a színház meglátogatására a nagy közönség figyelmét. — Elvi jelentőségű ítélet. A m. kir. kúria egy adott esetből folyólag, az alsó bíróságok Ítéleteinek megváltoztatásával kimondotta, hogy a hitelben vásárolt árukért az esetleg elhunyt cégtulajdonos örökösei egyetemleges felelősséggel nem tartoznak s e címen csak a hátramaradt házastárs tartozik anyagi felelősséggel. Ez ítéletnek kereskedelmi életünkben nagy fontossága van. — Rendőri hírek. Feljelentés gyújtogató ellen. Molnár Sándor gépügynök Stuller Antal utcai lakos feljelentést tett a rendőrségen egy ismeretlen gyújtogató ellen, ki házát julius 30-ikán s aug. hó 3-án ugyanazon a helyen felgyújtotta, de sikerült a tüzet mindkét esetben még idején beoltani. A rendőrség megindította a nyomozatot. — Baleset. Tar János a sátoraljaújhelyi állomáson folyó hó 2-án sinszögek beveré- sével foglalkozott. Közben kalapácsáról egy levált szilánk bal keze fejét súlyosan megsebezte. A közkórházban ápolják. — Az általános drágaság miatt ajánlatos, hogy mindenki biztosítsa tűzkár ellen nemcsak épületeit, hanem bútorait, terményeit és egyéb ingatlanait is. Mindezek beszerzése ma háromszor annyi befektetést igényel, mint ezelőtt. A csekély biztosítási dij fizetését megbirja mindenki, egy tűzkár azonban évekre tönkre teszi a károsultat. Biztosítási dij 100 korona érték után zsindely fedél alatt 51—60 fillér, cserép, pala vagy bádog fedél alatt 15 fillér. Biztosításokat felvesz az „Első magyar ált. biztosító társ." ügynöksége Sátoraljaújhelyben a „Zemplén“ kiadóhivatalában. SPORT. — Football-verseny Sátora’jauj- helyben. (KAC. — SAC. Eredmény 3 : 1.) Kedves, gyönyörű látvány volt a vasárnapi football mérkőzés. Maga a versenypálya is érdeket keltő kép. Telve színekkel, hangulattal. Aranyos verőfény tenger hullámzik rajta végig. A sok színes dress, ideges nyugtalansággal csillog-villog. Szép, elegáns közönség, bájos fiatal leányok, asszonyok tarka csoportjai mindenütt. Zavaros moraj, izgalom, forróság, láz támad, keskeny női kezek verődnek össze, amint megkezdődik a verseny és viaskodva, egymást kergetve, megelőzve, az izmok működésének kon- tesszenciáját bemutatva, törekednek a versenyzők labdájukkal a goal felé. Az erők e nagyszerű játéka mindig vonzani fogja a közönséget. Az inger, látni ki az ügyesebb, a gyorsabb, benne lüktet a vérében, az ambíció, az ifjúság és az erő tényezőivel együtt. Igazán érdekes és örvendetes az a nagy érdeklődés, amely- lyel közönségünk a tusa iránt viselkedett. És hisszük, hogy mentői jobban fejlődik ki nálunk a sport, annál több hive lesz a transponált erőnek és annál csillogóbb, tarkább lesz a festmény, melyet a pálya kerete övez. Kassa színeit egy fiatal fiukból álló csapat képviselte. Tagjaiban még sok a tejfölösség, de a csapat gyönyörű játéka tiszteletet érdemel. A SAC. csapatának rósz napja volt és veresége ennek tulajdonítható. Elejétől végig lanyhán, lelkesedés nélkül, rósz helyezkedéssel és összjáték nélkül játszottak. Jóval formájukon alul. Az egyesek kvalitásai egyáltalán nem jutottak érvényre. Mennyivel higgadtabbak, mennyivel okosabban helyezkednek és mennyivel szebben játszanak össze a kassaiak. Technikájuk csupa lelkiismeretesség. A csatársor csupa energia, kombináció, egymás megértése. Centerük, Csibor a legszebb klasszisu játékos. Teljes fölényben és állandó offenzivában is voltak a játék egész folyamán. A SAC.-ból kivált Steinhöffer bravúros kapuvédelme. Medveczky és Kantba szép stilusu védelméről is csak elismeréssel emlékezhetünk meg. Biró Reiter Ferenc volt Kassáról. A közönség mindvégig lelkesen nézte a versenyt. A SAC. veresége nem hangolta le. Elismerése demonstrálólag nyilatkozott meg, mert felismerte a csapat sokat ígérő játékbeli képességeit és életrevalóságát. Hosszú az ut, atnig csapatunk a football minden titkába beleokul, de ezt rohamosan fogja megfutni. Legközelebb az eperjesiekkel fognak mérkőzni. * A sárospataki tenniszverseny. Emlékezetes sportkörökben az a siker, melyet Sárospatakon a múlt évben megtartott ungvári versenyzők elértek. A Sárospatakon folyó hó 7-ikén megl ártott tenniszversenyen azonban, melyre hét ungvári versenyző nevezett, már a verseny a sárospatakiak javára dőlt el. A sárospataki tenni- szezőkre nézve e kedvező verseny- eredmény annak köszönhető nagy részben, hogy Zsigmondy, ki Rajzny cseh bajnoknak legyőzésével a legkiválóbb tenniszezők sorába emelkedett, szintén részt vett a versenyben s a legértékesebb küzdelemben (Zemplén vármegye bajnoksága) óriási fölénynyel (6—1, 6—0) legyőzte az ungváriak legjobb játékosát Rochlitz Bélát. A második fordulón Zsigmondy újra ungvári játékossal Farkas Ernővel került szembe, kit nagy föióny- nyel (6—0, 6—0) vert meg. így a döntőből a legjobb ungvári játékosok kiszorultak s csak dr. Taby Endre versenyezhetett a második díjért a sárospataki kiváló játékossal Rick Ödönnel. Az első játszmát Tahy nyerte (6—4), a másodikat (7 —5) Rick s a döntőt szintén Rick Ödön (6—3.) A bajnoki mérkőzben igy az első Zsigmondy, második Rick Ödön lett. A versenyen részt vettek sátoraljaújhelyi játékosok is, azonban eredmény nélkül. A férfi páros előnyversenyben ugyanis Tahy—Farkas fölényesen nyerték meg a játszmát Becske Kálmán és Somogyi Bertalannal szemben. — Szombaton este az ungváriak tiszteletére táncmulatság volt rendezve. Közönség kis számmal jelent meg a versenyen. NYÍLT TÉR.*) Szent-Lukács fürdői „Kristályfoppós-ásványviz." Étvágyat javit. Gyomorrontást megakadályoz. Főraktár: Sátoraljaújhelyben Lip s chitz Adolf sörnagykereskedőnél. *) E rovat alatt közlöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. I. Helyben. A kir. tanfelügyelőhöz kell fordulni. Z. Kassa. A beküldött közleményt nem használhatjuk fel. Laptulajdonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. Értesítés. Ezennel tudomására hozom a n. é. közönségnek, hogy sikerült megszereznem a hírneves budai „K p i s t á I y v i z“ képviseletét, amely viz jégveremben raktározva, mindenkor friss töltésben nagyban és kicsinyben nálam kapható. Lipschitz Adolf, sörnagykereskedő Sátoraljaújhelyben. Gazdaságban kellő jártassággal biró egyén csép- léshez munkásfelügyelőül, esetleg mázsáiéul ajánlkozik. — Czim a kiadóhivatalban.
