Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-08-11 / 64. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Augusztus 11. rEredeti™ Sw X C: b* =“ s 2. C/i ^ r-f- . . rt> *? co c e « O* »3 ta CO £ BENZIN-, PETRDLIN-, VIL9GITÓG9Z-, FÖLDGÁZ- és SZIVÓGÁZ M0T0H0KDT 1—1500 lóerőig gyárt elismert elsőrangú versenynólkiili kivitelben csakis LANGEN és WOLF motorgyára BUDAPEST, IV. Váczi-hőrot S3. M. kir. államvasutak. — Debreczenl üzletvezetőség. 23671. III. 1909. szám. Hirdetmény. Értesítjük a t. utazó közönséget, hogy a Budapest—lawocznei vonalon fekvő 204. sz. őrháznál „Őrös 204. sz. őrház“ elnevezéssel egy uj feltételes megállóhely létesittetett, melyen folyó évi augusztus hó 15-től kezdődőleg az alant felsorolt személyszállító vonatok utasok fel- és leszállása czéljából feltételesen meg fognak állani. 405. sz. személyvonat este 7 óra 17 perez, 408. sz. „ délután 4 „ 58 „ 409. sz. „ reggel 6 „ 17 448. sz. személyszáll- gyorst. délután 1 „ 51 „ A feltételes megállóhely Szomotor állomástól 3’2, Nagygéres megállóhelytől 3-1 és Perbenyik állomástól 1T2 kilométer távolságra vekszik. Ezen feltételes megállóhelyen menetjegyek nem adatnak ki, hanem az ott felszálló utasok a vonaton lesznek elszámolva minden pótilleték nélkül. Nevezett, f. m. h. vonalszakasz beosztása a következő : Szomszédos forgalom: Bély ......................III. Sátoraljaújhely . . III. Bodrogszerdahely . I. Sátoraljaújhelyi gyártelep III. Nagygéres m. h. . I. Szomotor............................I. Perbenyik .... II. A távolsági forgalomban Szomotor vonalszakasz beosztása mérvadó. Debreczen, 1909. augusztus havában Az üzletvezetőség. motor és gépgyára Városi raktár: BUDAPEST Gyár és iroda: V, Lipót-körut 22. sz. VI., Üteg-utcza 19. sz Ajánlja úgy cséplőgép, mint malomüzemre legegyszerűbb benzin* mótorjait, benzinlokomobiljait, valamint szivógázmotorjait, melyek V., Lipótkörút 18. sz. bármikor üzemben megtekinthetők. Teljes jótállás kitűnő cséplésért! Egyedül létező újdonság! Ezen mótorok egyenletes járásuak és bámulatos egyszerű szerkezetük folytán bármely legjáratlanabb ember által is azonnal könnyen kezelhetők. Árjegyzék ingyen. Olcsó árak részletfizetésre. <5>|c£HcS>lcS> (3] ES ALAPITTATOTT 1900 ÉVBEN SÍ |2] H Első Sátoraljaújhelyi Mechanikai Horriógyár I H B fl I H B I B B fl Deutsch, Blum és Társai SÁTORALJAÚJHELY. Van szerencsénk a n. é. közönség b. figyelmébe ajánlani tetemesen meguagyabbitott és gőzgépekkel berendezett Hordógyárunkat, hol bor, sör, szesz, likőrös, szörp, olaj és petroleumos bordók minden nagyságban készíttetnek. Elvállalunk szesz és sörgyárak berendezését, valamint szüretelő edények készítését és minden e szakmába vágó munkákat. Kiváló tisztelettel: Első Sátoraljaújhelyi Mechanikai Hordógyár DEUTSCH, BLUM ÉS TÁRSAI (Ezelőtt: Deutsch Adolf és Simon.) 000000000000100000000000000000 B 0 Cserép kiárusítás. Sárospatakon levő téglagyárunkat gőzerőre átalakítván, újonnan épitett körkemenezénkben kitünően kiégetett, az e vidéken szokásosnál nagyobb kézi hódfarkú cserepünket kisebb mennyiségben ezrenként 30 koronáért, nagyobb mennyiségben 28 koronáért kiárusítjuk. Egy Waggonbau 7000 cserép szállítható. Megrendelések gyárunkban, avagy Sátoraljaújhelyben Bokor József porczellán kereskedőnél eszközöl- hetők. Bokor és Társai téglagyára Sárospatak. Mintákkal készséggel szolgálunk. 0 0 0 0 0 0 000000000000000Í00000000000000 El 0 0 1 0 1 1 2 2 1 Vegelárusitás! Van szerencsém a helybeli és vidéki nagyérdemű közönség tudomására hozni, hogy a Kazinczy utcza sarkán, saját házamban lévő dúsan felszelt BUTORRAKTÁRAMBAN felhalmozott háló, ebédlő, szalon és úri szobák berendezéséhez szükséges, a legkényesebb Ízlésnek is megfelelő, első rendű honi gyártmányú butorkészletemet üzletem feloszlása miatt beszerzési áron alul is elárusítom. A vegelárusitás f. évi október végéig tart. £ Üzleti helyiségem folyó évi november hó l étől bérbeadó. ^ Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK, * ^ bútor-csarnok tulajdonos. ^ Í00000H0BEIB0000000É Sátoralja-Ujhely, nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
