Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)

1909-07-31 / 61. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN

Julius 31.

CLAYTON fcSHUTTlSWORTH

IiflYTON Sí SHUTTLEWORTH

BUDAPEST, Váczi-körút 63. szám (

«Ul i IcgJuMnyosabb árak mellett ajioltatnak:

Cecomobil és gőzcséplőgép-készletek a«/a .*<» 12 lierSlf,

csalinak aaaloeók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztító-rosták, konkstyosók, kasiáid- és aratógépek, síénagyBjtők, boronák,

„60LUMBIA-DRILL“ legjobb sorvetőgépsk, „Piaiét jr." kapálók,

esecakavágók, répavígdk, knkorlcsa-morasolók, darálók, A

k őrlő-malmok, egyetemes acsél-ekék, 2- és 3-vuo A

8k skik és minden egyéb gasdaségl gépek.

||p>. Résiletel árjefysékelc kívánatra ingyen és bétmea£» küldetnek. jEm '

Csődtomegeladás.

Alulírott csődtömeggondnok részéről közhírré tétetik, miszerint a csődválasztmány határozata értelmében a Pável Ferenczné tolcsvai vb. kereskedő csődtömegéhez tartozó áruk és ingók (felszerelések és berendezések) ajánlati versenytárgyalás utján fognak eladatni; névszerint:

I. Fűszer vegyes áruk és berendezés: 1 —167, 274—383, 430—461. tétet alattiak 6616 kor. 75 fillér becsértékben.

II. Vasáruk: 168— 273., 394—429. tétel alattiak 2001 kor. 35 fill, becsértékben.

1. Ezen árukra zárt írásbeli ajánlatok, akár az összes árukra együttesen, akár az I. és II. csoportra a leltári számok megjelölésével külön-külön nyújthatók be

f. i. augusztus 29-én déli 12 óráig

a csődtömeggondnoknál.

2. Venni szándékozók az árukat f. é. augusztus 14-én d. u. 2—4 között megtekinthetik.

3. Ajánlattevők a becsár 10%-át tartoznak az ajánlattal egyidőbeu elismervény ellenében a tömeggondnok kezeihez lefizetni.

4. Az ajánlat elfogadása esetén tartozik vevő a vételárat az ajánlat elfogadásától számított 8 nap alatt a vételi illetékkel együtt a tömeggondnok kezeihez kifizetni. Az eladott áru 8 nap alatt veendő át a vevő által. Amennyiben vevő a vételárat kellő időben ki nem fizetné, az összes károkat (házbér stb. stb.) és az újabb árverés költségeit tartozik viselni.

5. Az ajánlatok felett a választmány f. évi augusztus 30-án d. u. 3 órakor Tolcsván, Pável Ferenczné üzlethelyiségében tartandó ülésen fog határozni. A csődválasztmány az ajánlatokhoz egyáltalán nincs kötve, köztük szabadon választhat, sőt fentarthatja magának a jogot, hogy az ajánlatok félretételével a megjelent ár- verelők között nyomban szóbeli árlejtést tartson.

6. Sem a tömeggondnok, sem a választmány a leltározott aruk mennyisége, tartalma és minőségéért szavatosságot nem vállal.

Kelt Tokaj, 1909. julius 22.

Dr. Szécsén Vilmos,

tömeggondnok.

és eiíTgkeij

motor és gépgyára

Városi raktár: ‘RTTDAPPST Gyár és ir°da :

V , Lipót-körut 22. sz. ^ ^ * VI., Üteg-utcza 19. bz.

Ajánlja úgy cséplőgép, mint malomüzemre legegyszerűbb benzinmotorjait, benzinlokomobiljait, valamint szivógázmotorjait, melyek V., Lipótkörút 18. sz. bármikor üzemben megtekinthetők.

Teljes jótállás kitűnő cséplésért!

Egyedül létező újdonság!

Ezen motorok egyenletes járásuak és bámulatos egyszeri! szerkezetük folytán bármely legjáratlanabb ember által is azonnal könnyen kezelhetők.

Árjegyzék ingyen. Olcsó árak részletfizetésre.

Értesítés.

Ezennel tudomására hozom a n. é. közönségnek, hogy sikerült megszereznem a hírneves budai

„Kristályvíz“

képviseletét, amely viz jégveremben raktározva, mindenkor friss töltésben nagyban és kicsinyben nálam kapható.

Lipschitz Adolf,

sörnagykereskedő

Sátoraljaújhelyben.

Reményi Vendel

többszörösen kitüntetett cipész üzlete .Sárospatakon.- Alapittatott 1869. évben. —

Készít jótállás mellett hölgyek és urak részére legújabb divat szerinti czipőket és csizmákat.

Sátoraljaújhelyben a mértékvételt meghívásra magam eszközlöm, vidékről a láb körrajza és egy pár használt czipő küldendő be.

Vidéki megrendelések utánvét mellett küldetnek meg.

Tanuló

hönyvnyomdánhban

heti fizetéssel

azonnal föloétetili.

JHIsHsJlsHslElEHsHsIIslEIEIiagg]

| Zemplén-Ladmóczi Mész-és ilgyagipar pj fej Hészpényfársaság Sátoraljaújhely. |

fj ^ Ajánljuk a t. építő, építész ® LJ és mészkereskedő urak szives Ki KI figyelmébe az általunk kizárólag ü!

0 fával égetett, teljesen kőmentes |SJ

1 I. rendű 1

I darabos meszel, |

[SJ mely kiadós voltánál fogva az ßj összes hazai termékeket felül- m ki múlja. —

fel Levélbeli megkeresésre azon- KJ KJ nal válaszolunk, távirati meg- Ki Ki rendeléseket elfogadunk. ®

| Zemplén-Ladmóczi Mész-és ilgyagipar 1

Részvénytársaság.

|JJ Sürgönyeim: Mésztársaság Saujhely. gj JJJ Telefon szám : 32. gj

fÉ Él

I Fleischer és Társa

ü gépgyára és vasöntödéje KASSÁN.

H Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok H szemmeltartásával célszerűen és gondosan gyártott, jóhirnevü H gépeit a nyári idényre nevezetesen:

Cséplőkészleteit könnyű járással járgány vagy gőzmozgony általi hajtásra;

Kézi cséplőgépeit járgányhajtásra is alkalmazva, szalmarázó készülékkel, vagy anélkül,

lg Baker- és magtár-rostáit, továbbá mindenig nemű szivattyúkat, gőzgépeket és gőzka- [g zánokat. Szeszgyár-berendezéseket m. p.

[g Hencze-főzőket, cukrositókat, maláta- és [3 burgonya-zuzókat, olaj-sajtókat, olajmagig pörkölőket, malomberendezéseket stb. lg Gépgyárunkban gyártmányainknak jelentéig kény készletét tartjuk állandóan.

(g

3 Gazdasági gépeink képes-, valamint öntödénknek gyárt- mányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve küldjük.

______________