Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)

1909-07-31 / 61. szám

Julius 31.

ZEMPLÉN.

3. oldal.

Igazán sajnálatos, hogy a háztulajdonosok maguk be nem látják ez intézkedés fontosságát kényelmi, közegészségügyi szempontból s nincs meg a város lakóiban annyi áldozatkészség, hogy a csekély munkával járó öntözést egymásnak, egymás kedvéért teljesítsék. Valóban kívánatos lenne a rendelet teljesítése s a város közönsége is elvár annyit a maga részére a háztulajdonosoktól, hogy a gyalogjárók locsolását rendszeresen teljesítsék. Helyes lenne különben rendőri ellenőrzés alá venni ezt a dolgot s a makacskodókat kényszeríteni a fellocsolásra. Bizonyos, hogy ha más városban adták volna ki ezt a rendeletet: a rendőrség gondoskodott volna, hogy az annak eleget nem tévők költségére a gyalogjárók hatóságilag öntöztessenek fel. Jellemző a mi lustaságunkra, rend nem tudásunkra, hogy minden hasznos rendelet betartás nélkül, csak papiroson áll. Ideje lenne ennek már egyszer erélyes lépéssel véget vetni.

— Drágább a sütemény. Az élelmiszerek általános drágulása következtében a helybeli cukrászda tulajdonosok és pedig Lehoczky Béla és Dubay Nándor folyó évi augusztus hó 1-től a sütemények árát mérsékelten emelték. Ezentúl a 4 filléres süteményt 6 fillérért, a 10 filléres süteményt pedig 12 fillérért fogják árusítani. Erről a fogyasztó közönséget ez utón is értesítik.

— Eltűnt gyermekek. Szuhanszki Zoltán 16 éves sátoraljaújhelyi lakatos tanonc szülei házától elcsavargott s azóta oda nem tért vissza. Az aggódó szülők feljelentésére a rendőr- kapitány intézkedett az eltűnt fiú tartózkodási helye nyomozásáról s értesítette a m. kir. csendőrőrs parancsnokságokat, hogy az eltűnt fiút, ki erős, vállas, szőke hajú, kék szemű s kék munkásruhába volt öltözve, nyomozzák hatóságuk területén s feltalálás esetén kísértessék a szülői házhoz. — Ugyancsak ilyen eset fordult elő a napokban Mezőlaborcon is, hol Ujtovics Sztanka mezőlaborczi lakos Staszek nevű 11 éves fia tűnt el. A hatóság körözteti a gyermeket.

— Football mérkőzés. Mint már egyik előző számunkban megírtuk, a „Sátoraljaújhelyi Athletikai Club“ aug. hó 8-án tartja meg első nyilvános szereplését, amikor is a Club I. csapata a „Kassai Athletikai Club“ kombinált csapata ellen veszi fel a küzdelmet. A kassai football csapat ez idő szerint az ország legerősebb vidéki csapata, a S. A. C. csapata pedig oly szépen halad előre és oly nagy ambícióval készül a küzdelemre, hogy igazán élvezetes játékban lesz része a város közönségének és bizton reméljük, hogy ezen valóban élvezetes és izgató játék nálunk is oly nagy közönséget fog magának hódítani, mint azt más városokban, ahol a játék már régebben folyik, tapasztalni lehet. A mérkőzés előkészítése nagyban folyik, a napokban megjelennek a mérkőzést hirdető falragaszok, amelyek az érdekes sporteseményről bővebb adatokkal fognak szolgálni s legközelebbi számunkban mi is részletes képét adjuk a mérkőzésnek, amelyre már most felhívjuk az érdeklődő közönség figyelmét.

— Táros! közgyűlés. Sátoraljaújhely r. t. város képviselőtestülete aug. hó 4-ikén d. u. 3 órakor közgyűlést tart, melynek fontos tárgyát a Vörös ökör eladása fogja képezni.

— Mozgófénykép színház Sátoraljaújhelyben. Sátoraljaújhely város közönségének kellemes esti szórakozásul szolgál most az uj mozgófénykép színház, mely a „Magyar Király“ nyári kerthelyiségében szórakoztatja astéről-estére a közönséget. Ajánljuk a mozgófénykép szinház megtekintését a közönség figyelmébe, mely a kellemes kerti helyiségben ételek s italok élvezete mellett a kellemes esti hűvös levegőn, szabad helyen szemlélheti a nagyon ügyes mozgófényképeket. Az első hely, mely a kerti asztalokhoz szól egy korona és előre is megváltható minden estére a Goj- dits nővérek tőzsdéjében. Az előadást Oláh Rudi közkedvelt zenekara kiséri.

— Felgyújtott kastély. Wohlman Kázmér felvidéki nagybirtokos sztrop- tói kastélyát ismeretlen tettesek felgyújtották s a tűz tetemes kárt okozott.

— A „Függetlenségi Kör“ tánc- mulatsága. A sátoraljaújhelyi Függetlenségi Kör kabaréval, tombolával, vig s komoly magánjelenetekkel egybekapcsolt nyári táncmulatságát holnap, augusztus hó l én tartja meg özv. Kovacsics Ignácné „Szinház- kert“-jében. A táncmulatság kezdete este 7 órakor. Családjegy négy, sze- raélyjegy két korona lesz.

— Lovascsendörség Tiszalucon. A m. kir. honvédelmi miniszter aug. hó 15-ikétől kezdődőleg a tiszaluci gyalog csendőrségnek lovas csendőrséggel való kicserélését engedélyezte.

— A dijbirkozó kalandja. Érdekes úti kalandja volt Czája Sándor dijbirkozónak, a hatalmas erejű magyar athletának, kit itt Sátoraljaújhelyben is jól ismer a közönség a múlt években tartott cirkuszi dijbir - kozásokról. Miskolczról Kassára, a cirkuszi dijbirkozásra való utaztában Czája a zsúfolt vonat szolgálati szakaszában telepedett meg s ott — egyedül lévén — kényelmesen elhelyezkedett. A kalauz felszólította, hogy szálljon ki, mert hivatalos szakaszban nem utazhatik. Czája azonban egykedvűen felelte, hogy ott utazik, ahol jól esik neki. A kalauz erre felszólította Czáját a hivatalos szakasz elhagyására, mert különben... A „mert különben“ szavakra Czája kiegyenesedett s ez elég volt a kalauznak, hogy abba hagyjon minden kiszállítási kísérletet, csupán annyit mondott, hogy a legközelebbi állomáson majd intézkedik. A legközelebbi állomás Hidasnémeti volt, hol a kalauz jelentésére, az állomásfőnök szólította fel a makacs dijbirkozót a hivatalos szakasz elhagyására. — Czája természetesen megint következetes volt s makacskodott. Karhatalmat nem lehetett igénybe venni, mert az állomáson nem volt csendőr s igy Czája dijbirkozó a zsúfolt vonatban kényelmesen, az üres szolgálati szakaszban egyedül tette meg az utat Miskolcztól Kassáig, imponáló erejével derekasan birkózva meg a MÁV. szintén erős és kemény reguláival, de bizonynyal azon tudatban, hogy bár ő volt a birkózásban a győztes, a dijat mégis ő fogja megfizetni.

— Verekedés rendőri közbelépéssel. Folyó hó 25-ikén a vasárnapi ünnep tiszteletére Kondás János vasúti raktári munkás s Francsák János kocsis összeveszve, az Andrássy- utcán éktelen botrányt rögtönöztek. Azután kövekkel felfegyverkezve mentek egymásnak s egymás fejét véresre verték. Komolyabb baj azonban nem történt, mert még idejében lépett közbe a rendőrség. A két, több sebből vérző verekedő sebeit az „Erzsébet“ közkórházban kötözték be s azután útjukra engedték a közbotrányt okozó két férfit, akik ellen a rendőrség megindította az eljárást.

— A hegyaljai vasút beutazása. Legutóbb érkeztek Szerencsre a helyi érdekű vasútépítés vezető és ellenőrző férfiai, hogy az építés előrehaladottságáról meggyőződést szerezzenek. Ott voltak a kereskedelemügyi m. kir. minisztérium műszaki osztályából Benő György MÁV. főfelügyelő, Fábián Lajos a hegyaljai vasút engedményese, Baracs Károly a finan- cirozó bank műszaki felügyelője. A nevezettek Erdős Ferenc és Rosenthal Vilmos szakaszmérnökök vezetése mellett beutazták a vonalat és mindent bohatóan megvizsgáltak. Ez alkalomból örömmel konstatálták, hogy az építés serényen folyik és hogy kedvező időjárás esetén a vonal megnyitása szeptember hó elejére várható.

— Táncmulatság Tokajban. A

tokaji református egyház orgonaalapja javára folyó évi aug. hó 8 án a „Bakony-liget“-ben táncmulatságot rendez. Belépő dij: Személyenként 2 kor. Családonként 5 korona. Kezdete délután 4 órakor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak.

— Nagy tüzek a vidéken. Folyó hó 25-ikén, vasárnap délután Tiszalucon nagy tűz volt, melynek Engel Salamon fakereskedő háza s hatalmas faraktára is áldozatul esett. Az Engel Salamon kárja, mint arról értesítenek, körülbelől 100,000 korona, mely biztosítás folytán csak kis részben fog megtérülni. — Pár nap előtt Sztrop- kón tűz ütött ki, melyet egy kéményből kipattant szikra okozott, felgyújtván a padláson elhelyezett takar- mánynemüt. A lángoknak 18 lakás esett áldozatul. A kár igen tetemes. Oltás alkalmával dicséretes és valóban önfeláldozó munkát végeztek Szentpétery István gyógyszerész és Haraszthy Gyula segédjegyző, kik életük veszélyeztetésével mentettek ki az égő lakásokból füsttől daléit gyermekeket.

— Megszökött inas letartóztatása. A miskolci rendőrség folyó hó 29 ikén letartóztatta Tóth Ferenc 16 éves kovácsinast, ki Hegedűs Ferenc sárospataki kovácsmestertől szökött meg s a hatóság már köröztette is. A megszökött inas Miskolcon a város területén csavargóit munkátlanul. A rendőrség kihallgattatása után visszatoloncollatta az elfogott tanoncot Sárospatakra gazdájához.

— Anyakönyvvezetök érdekében. Az állami anyakönyvi hivataloktól magánfelek által kért kivonatok kiállításáért köztudomás szerint egy-egy korona dijat fizetnek a felek, amely dijak az illető községek pénztárába folynak bo. Most Jász-Nagykun-Szol- nok vármegye törvényhatósága feliratban fordult az országgyűléshez, kérve a vonatkozó törvény akként leendő megváltoztatását, hogy ezentúl a kivonatok elkészítéséért fizetett dijak az anyakönyvvezetőket illessék. A teljesen méltányos kívánság valószínűleg teljesülni is fog, mert alanyi igazság, hogy méltó a munkás az ő bérére.

— Táncvizsga. Révész Imre, az előnyösen ismert tánctanitó, sikeres tánctanfolyamának záróvizsgálatait az

u. n. „próbabál“-okat ma, folyó hó 31-ikén s aug. hó 3-án tartja meg a „Nyul“ kerthelyieégében. Ma az esti tanfolyam látogatóinak vizsgája lesz, mig a délutáni tanfolyam látogatóié aug. hó 3-ikán. A folyó hó 3-ikán lezajló táncvizsgára felhívjuk az érdeklődő közönség figyelmét. A növendékek az összes divatos táncokat be fogják mutatni érdekes változataiban, mig vizsga után általános táncmulatság lesz. Révész Imre próbabáljait minden évben élénk érdeklődés kíséri, mert mindig van a vizsgának a közönséget meglepő, uj táncattrakciója s a növendékek ezen számolnak be tanulmányaik eredményéről. Belépti jegy személyenkint 1 korona lesz.

— Nyilvános elszámolás. A gör. kath. ifjúság által folyó hó 18 án rendezett táncmulatság jövedelem elszámolása lapunk egyik utóbbi számában volt közölve. Utólag a jótékonycélra még a következő adományok folytak be a mulatság már kimutatott tiszta jövedelméhez 34 kor. értékben : Dombó Gyula 10 kor., Tóth András 4 kor. Keleti Jenő, Gulovics Irén, Szemén Gyula, Gajtkó János, Kovács Gergely 3—3 kor., Pethi András, Suszter János 2—2 kor., Estók János 1 kor. A rendezőség e helyen is köszönetét mond a nemes cél pártfogóinak.

— Pöstyén fürdő máris 10.000 fürdővendéget számlál, akik reumájuktól, köszvényüktől megszabadulandó, a világhírű kénes iszapforrásokhoz zarándokoltak. Szinte közmondásossá vált már e fürdő gyógy- ereje és ép oly nevezetes speciálitása hazánknak, mint T okaj isteni nedűje

A vendégáradat a késő őszig szakadatlanul tart, mivel a fürdőhely enyhe kiimája a kedvező eredményt hathatósan előmozdítja.

— Befőzésre való barack kapható a kegyes tanitórendi táreház kertészetéből. Ára a baracknak kicsinyben való vételnél a napi árfo- lvam, nagybani vételnél alku szerint. Értekezhetni ugyanott, a rendháznál.

— Finom fosztott talu eladó. Cim a kiadóhivatalban.

— Iskolai tanulók teljes ellátást, zongora, német és francia oktatást nyerhetnek Szabó Jakab iskola-igazgató házánál.

DUNKY FIVÉREK

cs. és királyi udvari fényképészek műtermében Sátoraljaújhely Széché- nyitér 9. Modern irányzatú művészi kivitelű fényképek és nagyítások készülnek.

Szemgyógyintézet

van Miskolcon a Csabai-uton levő szanatóriumban.

Vese és hólyagbajoknál, a vesemedence idült hurutjainál hugykö és fövénykópzödós- nél, a légutak és a kiválasztó szervek hum- tos bántalmainál kitűnő hatásúnak bizonyult. Orvosilag ajánlva.

Főraktár: Tannenbaum Miksa cégnél Sátoraljaújhely.

Foulard-selyem

méterje 1 kor. 15 ííl.-től kezdve blúzra és ru hlra. Frankó és már megvámolva házho. szálliLtatik. Gazdag minta választék poitafor dultával.

HENNEBERG selyemgyáros Zürich.

KÖZGAZDASÁG.

* Szilágyi és Diszkant miskolci

gépgyáros cég kitűnő könyökszerke- zetü és viznyomásu borsajtóira, valamint legújabb „Villám“ centrifugális bogyózó és zúzógépére felhívjuk olvasóink figyelmét. Kiemelendők különösen a cég által feltalált és készített Rákóczi, Kincsem és Hegyalja borsajtók, nemkülönben a uagyüzemü préseléshez készített Rákóczi-kettős kosaru sajtók, melynél a régi világ fából készített prése zseniálisan egyesítve van a modern technika vívmányaival. A sajtók felső része acél, alsó része faszerkezet. Ennélfogva a must seholsem érintkezik vasrószekkel, hanem csak a fával, ami a must színét, izét, zamatját nem befolyásolja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is könnyen kilehet venni. Az 1901. évi temesvári, az 1902. évi egri és pozsonyi II. mezőgazdasági, az 1906. évi nagyváradi, 1907. évi pécsi országos kiállításon a cég borsajtói első díjjal, arany éremmel lettek kitüntetve. A cég ingyenes árjegyzékét kívánatra minden érdeklődőnek megküldi.

NYÍLT TÉR.*)

Szent-Lukács fürdői

„Rristályforras-ásványviz.“

Étvágyat javít.

Gyomorrontást megakadályoz.

Főraktár: Sátoraljaújhelyben

Lipschitz Adolf

sörnagykereskedőnél.

*) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerit.

Laptulajdonos :

Éhlerfc öyula.