Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-09-18 / 75. szám
Szeptember 1Ö. ZEMPLÉN. 7. oldal *3 ALAPITTATOTT 1900 ÉVBEN El Mi I® n B Első Sátoraljaújhelyi Mechanikai Hordógyár j§ Deutsch, Blum és Társai (Q SÁTORALJAÚJHELY. Van szerencsénk a n. é. közönség b. figyelmébe ajánlani tetemesen megnagyabbitott és gőzgépekkel berendezett Hordógyárunkat, hol bor, sör, szesz, likőrös, szörp, olaj és petroleumos hordók minden nagyságban készíttetnek. Elvállalunk szesz és sörgyárak berendezését, valamint szüretelő edények készítését és minden e szakmába vágó munkákat. Kiváló tisztelettel: Első Sátoraljaújhelyi Mechanikai Hordógyár DEUTSCH, BLUM ÉS TÁRSAI (Ezelőtt: Deutsch Adolf és Simon.) EűtsKslUsHsKsHallsKsH S § l 1 S WESTINGHOUSE Erős! Szilárd! Tartós 1 ízléses! Nesztelen 1 Gyors! Hegymászó; Olcsó üzemű! IJtbiró! Szagtalan I Elegáns! Gyár: ARADON. Oarage és Javítóműhely: Budapeet, IX. kerület, Páva-utca 10. szám. Iroda és kláUltásl mintaterem: Budapest, IV., Klgyó-tér 1. szám (királyi bérpalota.) Hazai útviszonyok- fnro|#nPcilr ------nak megfelelő lUldKüüblK, ------= teherkocsik, autóbuszok. Túrakocsik: 30 HP cardanhajtással, .*. 35—40 HP lánchajtással, .'. 40 HP lánchajtással, lánctakaróval, 40 HP cardanhajtással. Gyártás alatt 15 HP 4 hengerü cardanos fiakker és kiránduló kocsi. Teherkocsik és autobusok: 30 HP lánchajtással, lánctakaróval, 4 tonna hasznos súlyra vagy 40 személyre. »I: Automobil-alkatrészek, lámpák, stb. $ ■ .......... 'Állandó kiállítás • Budapest, kigyó-tér 1. (Telefon 168-43.) Képviselők kerestetnek! S r S 1 Megyei Altalanos Bank I 01 0 0 0 0 0 részvénytársaság SÁTORALJAÚJHELY. Elfogad betétet kamatozás végett. | Sátoraljaújhelyi Villamoilágitási ás Erőátviteli R.-Társ. f El ® El A tisztelt fogyasztóközönség szives tudomására hozzuk, pj Ej hogy úgy a szén, mint a fémszálas izzólámpákból állandóan p jgj nagy raktárt tartunk s azokat a következő mélyen leszállított p árakkal hozzuk forgalomba: Szénszálas izzólámpák: 10, 16, 25, 32 gyertyafényig p világos darabja 72 fillér; homályos 80 fillér. s? Hj Tantállámpák: világos vagy homályos 25 és 32 gyertya- p őj fényű darabja 3 korona. (Szénszálas izókkal szemben 50% p vl 0 áram megtakarítás, minden helyzetben használható). U Leszámítol váltó- és jelzálog-kölcsönöket ^ |j Bevált külföldi pénzeket (dollárokat). | Folyó számla hitelt és ovadéhot nyújt hedvezo feltétellel | 0 Eszközöl 10-től 50 évig terjedő tg itörlesztése» kölcsönt! j|l Vásárol megbízásra értékpapírokat és sors- gj y jegyeket és előlegzi az értéket havi törlesztésre. jg 0 Elvállal minden a bankszakba vágó megbízást. @ 1 A Megyei Általános Bank részvénytársaság i jg Igazgatósága. jg 0 Valódi Dr. Just-féle Wolframlámpák: (Szénszálas p 0 lámpákkal szemben 70% áram megtakarítás, minden hely- p 0 zetben használható) ® 0 40, 50 gyertyafényü világos db.-ja 3*60 kor., homályos 3-85 kor. E | 100 , „ 5--kor., ff 5*20 kor. p 0 A Wolframlámpákra nézve megjegyezzük, hogy azokat p 0 mindig a gyártási szám feljegyzésével adjuk ki s két héten p 0 belül az esetleg kiégett lámpákat díjtalanul becseréljük. K 0 (2 0 Tisztelettel: 0 Ví Sátoraljaújhelyi üillamvilágitási és Erőátviteli ß 0 Részvénytárzéság E 0 E Kell-lakk legkitűnőbb mázoló-szer puha padló számára. Keil- féle viasz-kenőcs kemény padló számára Keil-féle fehér „Glasur,, fénymáz 90 f. Keil- féle arany-fénymáz képkereteknek 40 f. Keil- féle szalmakalap-festék minden színben. Mindenkor kaphatók BEHYNA TESTVÉREK czégnél S.-A.-UJHELY. Eperjes: Bolirandt J. Y. — Kassa: Novelly Sándor utóda. Kis-Szeben : Kassewitz J. János. — Tar anno: Cseri Hermann. Magyar Nyugdíjbiztosító Hészu.-társ. | központi igazgatósága Budapest, VII. Erzsébet-körút 24. szám. Biztosit bárkinek orvosi vizsgálat nélkül aggkori nyugdijat, rokkantsági járadékot, = özvegyi nyugdijat és végkielégítést = mérsékelt díjtételek mellett. A nyugdíjbiztosításnak célja, hogy a biztosított (kedvezményezett) a biztosított összeget nem egyszer, — hanem évenként, élethossziglan élvezhesse és ez által aggkorára, munkaképtelensége, vagy halála esetére családjáról, feleségéről és gyermekeiről gondoskodjak. Kölcsönös nyugdijtáblázataink alapján a biztosítottnak a biztosítási időtartam eltelte után teljes nyugdíjra, és már tiz évi várakozási idő után, ha munkaképtelenné válik, rokkantsági járadékra, és ugyancsak már 10 évi várakozási idő után, ha bármikor elhal, nejének özvegyi nyugdíjra, teljes árvaságra jutott gyermekeinek pedig neveltetési járulékra van igénye. Ha a biztosított 10 éven belül halna meg, az intézet a befizetett dijakat visszatéríti. | Bővebb felvilágosítást ad és biztosításokat eszközöl Kérjen Zemplénvárm. vezérképviselőnk: Kérjen tájékoztatót! WEfiNER MIKSA úr Sátoraljaújhely, Deákutcza 3. sz. tájékoztatót!
