Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-04-21 / 32. szám
6. oldal. ZEMPLÉN. Április 21. 1 Értesítés. „Kristály“ Gőzmosó és szives tudomására hozza a n. é. A Miskolczi V egy tisztitógy ár közönségnek, hogy a sátoraljaújhelyi piaczon egy gyűjtő- telepet létesített, melynek kezelésével Gaál Mórné úrnőt (dohánytőzsde) bízta meg, hol gallér, kézelő, továbbá minden más fehérnemű, női szövet és selyem ruhák, férfi öltönyök és kézi munkák jutányos eredeti gyári árakban mosásra és vegyi tisztításra elfogadtatnak Á ruhák az átvételtől számitolt 8 nap alatt a legszebb kivitelben elkészíttetnek. Vállalatunkat a n. é. közönség szives pártfogásába ajánlva, tisztelettel „Kristály“ Gőzmosó és Vegy tisztitógy ár Miskolcz. IMlosásI árala:: 1 drb. egyszerű gallér 4 fill., 1 drb. lehajtott gallér 5 fiU., 1 pár kézelő 8 fill., 1 drb. ing 28 fillér. ! CLAYTflH tSMUTTlEWOftra LpflYTQM ft SflUTThEWORTfll A BUDAPEST, Váczl-körút 63. szám íltal a legjutir.yosibb árak mellett ajinltatnak: íocomobil és gozcséplőgép-készletek vh .g<»* 12 Keren, Malmakaialoxók, jírgány - cséplőgépek, lóhera-ceépiök, tlsitltő - rostik, konkolyoiók, feasiálfi- és aratőgépsk, asénagyüjtök, boronák, „COLUMBIA-DRILL“ isgjobb sorvefőgépsk, „Planet Jr," kapáiéit, wecskavágők, rápavágök, trakoricia-morzsoKk, darálók, k brlb-maimok, agystemes acxil-ekák, 2- ia i-rin A tkák ás mtndon egyéb gaxáaaágl gápsk. Jp; Készletet átjegyrékek kívánatra ingyen és béroieeí^s bűldetnrk. © a mezőgazdaságban csakis kitűnő minőségű gazdasági gépek $ használatával lehet pótolni. Uépkereskedők, traskereskedök, gépműhely- tulajdonosok stb. részéire alkalom nyiStk „PLA^O“-gépeEi és pejig: „PLA10“ kévekötő arafégápek, „PLM30“ marokrakó aretégépek, „PLAilO“ fűkaszáló gépek; i)PLA^O(( acélgerebS^ék íi^mííkodö kiürítéssel, „PLAIiO“ köszörülő késsiisékek eladásával jc jövedelemre szert tenni. Teljes jótállás kifogástalan munkáért, legjobb szerkezetért és kitűnő anyagért. Megbízható ügynökök az ország részében kerestetnek. mmricn Megkeresések: Budapest, fflposta, postafiók 120. az. intézsndők. i SZILÁGYI és DISK9RT gépgyára és gazd. géprahtára MISKOLCZ. Ganz és Társa Hofherr és Schrantz budapesti gépgyárak vezérképviselősége. Ajánljuk a világhírű Ganz és Társa-fóle benzinmotorokat, — Hofher és Schrantz- fóle cséplőgépeket és egyéb mezőgazdasági gépeket, ekéket stb. talajművelő eszközöket. Elvállalunk malmok berendesését, átalakítását, motorok, gőzgépek javítását, uj tüzszekrények készítését! Raktáron tartjuk ős szállítjuk az összes malmászati, mezőgazdasági, technikai cikkeket és részleteket! 2S:öltsóg-v©tésels, ajá-xilatols: ixigrjren.! Valódi brűnni szövetek az 1009. éui tauaszi és nyári idényre. Egy szelvény 3.10 in. hosszú teljes férfiruhá- boz (kabát, nadrág és mellény) elegendő, csak 1 szelvény 7 kor. 1 szelvény 10 kor. 1 szelvény 12 kor. 1 szelvény 15 kor. 1 szelvény 17 kor. 1 szelvény 18 kor. 1 szelvény 20 kor. Egy szelvényt fekete szalonruhához 20.— K.-ért, szintúgy felöltőszövetet, turistalódent, selyem- kamgarnt stb. gyári árakon küld, a mint megbíz ható és szolid cég mindenütt ismert posztógyári raktár Siegel-Imbof Brünn Minták ingyen és bérmentve. Az előnyök, a melyeket a magánvevő élvez, ha szövetszükségletét közvetlen Siegel-Imbof cégnél, a gyári piacon rendeli meg, igen jelentékenyek Szabott, legolcsóbb árak. Óriási választék. — Mintahű, figyelmes kiszolgálás, még a legkisebb rendelésnél is, teljesen friss áruban. Gőzcséplő készlet: 8 lóerejü használt gőzgép és cséplőszekrény, jó állapotban 1800 kor. becsáron, továbbá egy 3 lóerejü gőzgéphez vagy járgányhoz alkalmas használt cséplőszekrény 450 kor. becsáron eladó. Megtekinthető a RHiÉflcs-szentmiklósi uradalmak munkácsi gazdaságában. Üzlet feloszlatás. Altmann Samu Az „Angol divatához czimzett üzletében (a „Vadászkürt“ szállodával szemben) ne I rendkívüli nagy kiárusítás! ■pl Férfi-, fiú- és gyermekruhák. ta|ö] vaszi és nyári elegáns öltönyök j§| minden elfogadható árban kaphatók. ||3 Ezen ritka alkalom csak rövid ideig tart. Minden vevő 50 koronás bevásárláshoz egy drb. gyerekruhát kap ingyen. Az üzlethelyiség berendezéssel, esetleg összes áruval átadó. Itt meg nem létezett olcsó árok! Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén* könyvnyomtató intézetében.
