Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)

1909-04-03 / 27. szám

4. oldal.

Z EMPL EN.

Április 3.

részesülnek. A tanfolyam elején 10 korona fizetendő s ugyanannyi vizs- gadij. Beiratkozni lehet hétköznap 11—12-ig és vasárnap 8—10-ig. Beiratkozni lehet a kassai m. kir. áll. felső ipariskola igazgatóságánál.

— Gondnokság. Á sátoraljaújhelyi törvényszék közhírré teszi, hogy Feczák Erzsébet bodrogkereszturi lakost nagykorúvá váltától kezdődőleg elmebetegség miatt gondnokság alá helyezte.

— Rendőrségünk március hónapban. Schmidt Lajos rendőrkapitány a folyó év március haváról szóló jelentését a következőkben mutatta be Kiss Ödön h. polgármesternek: A személy és vagyonbiztonság az elmúlt hónapban teljesen kielégítő volt. Lopás büntette 1, lopás vétsége 18, egyéb bűneset vagy vétség 14 esetben fordult elő, illetőleg enyiszer foganatosíttatott nyomozás. Baleset bejelentés 9, párviadal vétsége 2, öngyilkossági kísérlet 1 történt. A ki- hágási iktatóba beérkezett 153 ügydarab. Ebből 29 az 1908. évi XLVII. t. cikkbe ütköző kihágás. A város területéről eltoloucoltatott 32, a köz- biztonságot veszélyeztető idegen illetőségű egyén. Amerikába kivándorolt 8 egyén. Tűz jelentéktelenebb 1 esetben fordult elő. Közlekedési akadályok elő nem fordultak, kólor cigányok nem garázdálkodtak, az egyesületek működése ellen kifogás fel nem merült, izraelita zugiskolák fel nem fedeztettek. A tavasz beálltával a közegészségi és köztisztasági szemléket, nemkülönben az élelmiszerek vizsgálatát fokozottabb mértékben foganatosítjuk. Jelentem, hogy folyó hó 27. és 28-án Szalay Lőrinc p. ü. számtanácsos, számvevőségi főnök megvizsgálta a hivatal pénzkezelését és a nyilvántartásokat. Észrevételt azért tett, mert a kirótt pénzbüntetések behajtása körül nagy lanyhaság tapasztalható. Emiatt több ízben tettem előterjesztést a polgármester urnák, minélfogva ebből folyólag felettes hatóságaimmal szemben a felelősséget magamról ezúttal is elhárítom. Az elmúlt hónapban beérkezett ösz- szesen 1004 ügydarab. Ebből kiosztatott: Rendőrkapitánynak 271, rend- őralkapitánynak 239, rendőrbiztosnak 282, tb. rendőrtollnoknak 212 ügydarab.

— Uj cégek és cégváltozások. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszéknél legutóbb cégbejegyeztettek: Sátoralja ujhely: Klein Géza és társai szikviz- gyár és sörraktár; Szécskeresztur : Glück Mór mezőgazdasági szeszgyár; Tokaj: Fränkl Pinkász és társa, rő- fös és divatáru; Királyhelmec: Bodrogközi takarékpénztárnál dr. Farkas Róbert bejegyezve, Diószeghy Pál igazgatósági tag törölve; Sátoraljaújhely : Központi takarékpénztárnál Fleiszner Frigyes ig. tag törölve.

— Névmagyarosítás. Reich Dávid gálszécsi lakos vezeték nevét belügyminiszteri engedólylyel Rúd- nai-ra magyarosította.

— Nyilvános nyugta. A sátoraljaújhelyi izr. leányegylet 1909. évi február 27-én rendezett jelmez-estélyén befolyt összeg nyilvános számadása : Belépti dijakért befolyt ösz- szeg 448 korona. Felülfizetések 257 korona. Összesen 705 korona. Ezekből kiadás, zenéért 90 kor., terem- diszités, világítás, fűtés 115 kor. 36 fillér, meghívók, bélyeg 63 korona. Összesen: 268 kor. 30 fillér. Tiszta jövedelem : 436 korona 64 fillér. — Felülfizettek: dr. Haas Bertalanné 40 kor., Egri Etelka 20 kor., Gutt- mann Mór, özv. Weinberger Dávidné, Fuhlmann Manó (Munkács) 12—12 kor., Mezei Mór (Bpest), dr. Ferbstein Károly és neje (Eperjes), dr. Fuchs Emil 10—10 kor., Bettelheim Mór 8 kor., dr. Kovaliczky Elek, dr. Fe- renczy Sándor, dr. Búza Barna, Lukács H., Fábián Arnold (Homonna), Bernáth Aladár, Dókus László 6—6 kor., Blumenfeld Adolf 5 kor., özv. Kornstein Mórné, Schön Sáudor, dr. Ligeti József, dr. Filed Samu, dr.

Lichtenstein Jenő, dr. Róth József, Róth Józsefné 4—4 kor,, Róth Jenő 3 kor., dr. Reichard Salamon, Gold László (B -Olaszi), Barna Dezső, Blumenfeld Lajos, Blumenfeld József, dr. Nagy Artur, dr. Friedmann Ármin, dr. Markovics Manó, Neuman Jenő, Widder Gyula, Veinberger Dezső, Zinner Adolf, Veinberger Jani, Schvarcz Lajos, dr. Erényi Manó, özvegy Rosenberg Sámuelné, Juhász Jenő, dr. Burger Jakab, Davidovics Adolf, Gaál Mór, dr. Frie i Lajos, dr. Kellner Soma 2—2 kor., Engel Fülöp, Braun Lajos, Markovics Albert, György Sándor, Schäfer Dezső, Reichard Sándor, Vilkovszky, Tóth, Székely László 1—L korona. Fogadják a leányegylet hálás köszönetét.

— Megszűnt csőd. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék, mint csődbíróság közhírré teszi, hogy Krausz István ellen nyitott csődöt a hitelezők beleegyezésével megszüntette.

— Eladó egy jókarban lévő trimó és egy kredenc. Cim a kiadóhivatalban.

DUNKY FIVÉREK

cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9.

Csak elsőrendű modern irányzatú

minták művészies kivitelben.

— A mezőgazdákat érdekelni fogja, hogy az utóbbi két évben az impregnált répamag körül keletkezett vita és a szaksajtóban fejlődött toliharc jelenleg mily fordulatot vett. Határozottan annak a pártnak győzelmével végződött, mely az impregnált répamag mellett foglalt állást. Ugyanis, mint értesülünk a répamag termelés hazájában Quedlinburgban (Észak-Németország) gazdák és kereskedők kívánságára »Répamagot Impregnáló Vállalat“ létesült Waege- ner és Társa cég alatt, ahol bizonyos illeték ellenében úgy gazdák, mint kereskedők impregnáltathatják répa- magjaikat. Ez a mezőgazdaságra fontos vállalat hónapok óta van üzemben és mint halljuk, rendkívül igénybe van véve. így tehát a gyakorlat ismét rácáfolt a hivatalos, szürke teóriára és az a tudomány, mely az im- pregnálás ellen agitált, csődöt mondott. Hogyan is mondta boldogult Pulszky: „A kutya ugat a karaván halad.“

— Szölőojtványok: bátai, erdei, ezerjó, furmint, járdovány, muskatál, mustos, dinka, olasz rizling, szlanka- menka stb. Csaba gyöngye s különféle csemegefajok, továbbá gyökeres vadvosszők kaphatók ojtványiskolám- ban. Kívánatra árjegyzéket küld Fischer Lajos, Miskolczon.

még ha betegség után való szervi betegség is, könnyen le lehet győzni valamint az egészséget és az erőt- gyorsan s biztosan helyre lehet álli- tain SCOTT-féle Emulsio által.

Kényes iny és gyomor

amely nem bírja el a közön, séges csukamájolajat, a

SCOTT-féle Emulsiót

eszményi gyógyszerként fogadja. Ehhez még az az előny is járul, hogy háromszorta táplálóbb, mint a közönséges csukamájolaj. Nyáron is legjobb ered- Az Emulsio ménynyel adagolható.

vásárlásánál a

eredeti üveg ára 2 K, 50 f,

— kérjük figye- __ . . , . ., ,

lembe venni. Kapható minden gyógytárban.

Nyers bast-selyem

egy egész ruhára való kelme 19 kor. 50 filltől

— Frankó és már megvámolva házhoz szállítva. - Gazdag mintaválaszték postafordultával.

HENNEBERG selyemgyáros, Zürich.

SZÍNHÁZ.

A beköszöntő uj szezon.

— ápr. 3.

Alig érkeztünk el virágvasárnap beköszönésóvel a színi szezon befejezéséhez: már is itt állunk a másik szezon előtt, melyet Palásthy Sándor szinigazgatásában fog már lejátszani a társulat.

Arra a színi szozonra, mely most ér befejezéséhez: ez alkalommal nem akarunk visszapillantást vetni. Csak annyit említünk, hogy a színi évad elején bekövetkezett csapás, a Polgár Béla színigazgató halála természetszerűleg nagy kihatással volt annak úgy anyagi, mint erkölcsi eredményeire. Nem is eshetiK tehát a rendes kritikai mérték alá.

Anélkül, hogy zárlatot csinálnánk : inkább forduljunk kutató szemekkel a jövő feló s mérlegeljük azon előnyöket, m lyak közönségünkre hárulnak azáltal, hogy a színház Palásthy Sándorban uj igazgatót s az árván maradt szintársulat uj vezetőt kap. Tudvalevő, hogy Palásthy Sándor a pályázók között azért jött elsősorban szóba, mert ő biztosítani tudta a Polgár Béla árván maradt színtársulata tagjainak óletexisztenciáját szerződésük lejártáig, szeptember hó 1-ig azzal, hogy társulata még nem lóvén: a társulatot átvette úgy, amint az egészében szervezve volt.

Ez a főoka bizonynyal annak, hogy most Palásthy Sándorban tisztelhetjük színházunk uj igazgatóját, de emellett figyelembe vette a szin- ügyi bizottság azokat az előnyöket, melyek Palásthy Sándor egyéni művészi képességében, szervező erejében s gyakorlatában rejlenek s amelyek értékesítve reményt adnak arra, hogy közönségünk igényei kielégítést fognak nyerni a Palásthy regime alatt. És mert a szinügyi bizottság ezt figyelembe véve s ennek alapján határozott, mi is a Palásthy Sándor szervező erejét, fegyelemérzetét, művészi képességét és gyakorlatát tartjuk az alapnak, melyen a jövő szezon jelentős erkölcsi eredménye felépül, s melyen e felépülés remélhető lesz.

Ez a vérbeli művészember, kit a sors olyan szép képességekkel iuhá- zolt fel, ki élete javarészét a színpad fórumán töltötte, s aki tiszteli a színpadot s tudatában van a színészet kulturfontosságának : nézetünk szerint szigorú s elég határozott lesz ahhoz, hogy társulata tagjai között is érvényt szerezzen a maga művészet-, Ízlés- és rendszeretetének. És ha elég erős lesz: úgy közönségünk egy eleven színi évad előtt áll, mely jelentős eredményekkel kecsegtet, ha a pártolás nem is lesz nagyméretű.

Á társulat teljes, illetve uj átszervezése természetesen csak szept. hó elseje után történhetik, mert addig a társulat tagjait Palásthy megtartani köteles, azonban lesznek virágvasárnap után önkényt távozók, kiknek helyére uj tagok jönnek. A végleges átszervezésig a társulat nagyjában együtlmarad. A jelon szezon lezárása után egy kis pihenés, majd az uj darabok próbái lesznek, melyek bemutatóra várnak.

Az uj igazgató egyelőre mit sem tehet, minthogy szigorú fegyelemmel, uj összetanulásokkal, gondos rendezéssel, uj darabokat mutat be. Ha lesz is pár uj tag, a fősulyt az uj igazgató az újdonságok bemutatására helyezi, hogy közönséget vonzzon az uj évadra színházába. Évégből már is több újdonságot szerzett meg a fővárosi színházak műsoráról a meg nyitás előtt álló színi óvadra.

A jelen szezon lezártával a szin társulat egy heti szünetet fog tartani, azután újból kezdetét veszi a szintársulat munkássága természetesen már Palásthy Sándor igazgatása alatt. Palásthy Sándoron kívül Magas Béla s Szalóki Dezső lesznek a rendezők s ez már maga is biztosítéka a jól rendezett, összevágó s harmonikus előadásoknak. Bemutatók s érdekes reprizek fogják követni egymást gyors egymásutánban s Palásthy igazgató a legsikeresebb Operette s színmű újdonságokat hozza műsorra.

Komoly s ambiciózus munka jegyében indul meg az uj szezon, s remélhetőleg a közel jövő be fogja váltani ama reményeket, melyeket müpártoló közönségünk fűz Palásthy tudatos vezetése alatt a szintársulat működéséhez. Anyagi siker egyelőre nem kecsegtet, de elmaradhatlan lesz az is, ha Palásthy társulata a közel jövőben beigazolja, hogy oly művészi feladatokat vállalt, rr.e’yeket elvégezni is képes

A kivándorló.

— Herczeg Ferenc darabja. Bemutatta 1909. ápr. l-én özv. Polgár Béláuó színtársulata. —

— ápr. 2.

Elegáns keretű, finom ötvösmunka, — ugyanúgy mint Herczeg Ferenc minden Írása, — ez a darab is. Tisztán és frissen hat és végig kedvesen ömlik ezen a darabon is a romantika. Majdnem régimódi, régi mesékkel példázott a Herceg romantikája és minden naturalizmuson át is ott találjuk a művészien kevert foltokon a régi szineket. És ezek a színek mindig frissek és tiszták és virtuózul tudja vélük beborítani Herczeg a színpadot.

A gavallér — merő kényszerűségből és alapjában becsületes elhatározással — váltót hamisít. Börtönbe kerül és ott ráeszmél, hogy az élet nemcsak a kártyán, meg a,cifra asz- szonyi holmikon át szép. És amikor már elszállt a könnyelmű, lóba részegség és ott a börtönbe keménynyó durvul a kovácspőrőlyön a keze, meg találja önmagában az embert A férfit, aki tud igazán és becsü^tesen dolgozni és akiben minden keserűséget elfojt a munkaszeretete. A régi tétel ez és ahogy tovább folyik belőle a mese, ugyancsak ismerős hurokról pattog le — öblösen, sok szép, férfias elmélyüléssel — a darab. A gavallér kikerül a börtönből és ott hagyja a fölső tizezert. Minden hazug moráljával együtt hagyja ott ezt az országot. Egy más világba vándorol, ahol a munka az egyetlen érték és magával viszi a menyasszonyát is. A minden bajon és minden megalázáson keresztül hozzá hü maradt leányt, egy — ezzel a szerelemmel megtisztult — mocsárvirágot.

Eimosottan ilyennek fest a kivándorló meséje. Ezt mondja el és ahogy mondja, csupa tudatos művészi érték és csupa poezis, melyre hímet a Herczeg meleg bensőséges képzelete adott. Egy darab komoly és igaz életfilozófia és egészében, súlyára kemény kardvágás a kivándorló a felső tízezrek morálja, szépnek hazudott életrendje ellen.

Harmath Zseni, Magas és Kertész adtak valamelyes stílust az előadásnak. Harmath egy kokottot állított színpadra, aki a cifra selyem rongyokban is olyan tisztaérzésűnek maradt meg, mint amilyen volt, mint amikor még kartonruhát hordott. És Harmath ennek a szerepnek poezisét sok rutinnal, melegen adta vissza: voltak akcentusai, mik művésziek és igazak voltak. Magas a gavallér szerepében produkált jeles alakítást. Volt erő — férfias, szép — és volt lágyság a játszásában, mely magán hordta az elmélyedést és a színészi intelligenciát. Megrendítő és nagyszerűen emberi volt Kertész Sándor egy pénzügynök szerepében. A darabba ezt a metszőén beál Utóit alakot sok művészi megértéssel adta vissza Kertész és amit ez estén nyújtott ebben a szerepben, letagadhatat- lanul kemény és értékes munka volt.

Gonddal, igyekvőén egygyó illesztett volt a Bátossy Endre iab- kovácsa is. Csupa nyugodt, nemes emberszeretet ez a szerep, komoly és tudatos bölcsesség, ami mind valami kellemes pátosszal hatott a Bátossy