Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)

1909-03-17 / 22. szám

Március 17.

ZEMPLÉN.

8. oldal.

Tarnay dalokat is előadnak. Külső megjelenésük is rendkívül érdekes: Valborg és Astrid svéd szépségek, a fővárosi közönség dédelgetett kedvencei, akik az idén már harmadik hangversenyöket rendezik Budapesten. A legidősebb Valborg horribilis fellépti dij mellett Operaházunkhoz szerződött egy évre vendégnek.

A ritka élvezetes estére külön felhívjuk az egész megye közönségének figyelmét. — Az estélyen több előkelőség, köztük az Abbázziából visszatérő főispán családjával és herceg Windischgrátz Lajos nejével született: Széchényi Mária grófnővel részt fog venni. A hangversenyt — tekintettel a közgyűlés előtti estére — nyilvános jellegű társasvacsora követi a megyeházán. Z.

— Kinevezés. A király Hönsch Dezső sátoraljaújhelyi kir. államépi- tészeti hivatali főnököt s műszaki tanácsost kir. műszaki főtanácsossá nevezte ki.

— A bíróság köréből. Az igazságügyminiszter Kun József törvény- széki bírót a sátoraljaújhelyi kir. törvényszékhez állandó vizsgálóbíróul rendelte ki.

— Állam3zánmteltani vizsga. A Budapesten legutóbb megtartott ál lamszámviteltani államvizsgálatokon jelentkezett Pataky Géza városi számgyakornok, Pataky Miklós városi főjegyző fia is, ki a vizsgát jó eredménynyel tette le.

— Részleges mozgósítás. Teljesen megbízható forrásból közöljük, hogy őfelsége részleges mozgósításra vonatkozó parancsáról már tudomással birnak az összes törvényhatóságok s közöttük Zemplén vármegye is. A parancs szerint az annektált tartományokban levő csapatok teljes hadi létszámra való emelése, az e csapatokhoz tartozó összes III. korosztálybeli tartalékosok távirati berendelése s ezenkívül azon csapatok tartalékosainak behívása rendeltetett el, mely csapatok esetleges hadüzenet esetén a Boszniában levő hadtestek megerősítésére vannak kiszemelve. B parancs alapján a honvédelmi miniszter táviratban kéri Zemplén vármegye törvényhatóságától, illetve alispánjától a polgári hatóságok hathatós és pontos közreműködését az iránt, hogy a törvényhatóság területén lakó behívandó hadköteleseknek a behívó 24 órán belül kézbesíthető legyen s a címzettek lakhelye azonnal nyomoztassék ki. Azonkívül rendelkezik a bizalmas távirati rendelet az iránt is, hogy az illetékes polgári hatóságok készenlétben álljanak mozgósítás esetén való fontos feladataik teljesítésére. B munkában nagy szerep jut a járási főszolgabiráknak, Sátoraljaújhely város polgármesterének s rendőrségének is. Sátoraljaújhelybe ez ideig már is 40 tartalékosnak érkezett meg behívója, melyet a hatóság haladéktalanul kézbesített. Egyelőre tehát csak a Boszniában levő, vagy oda lerendelni szándékolt csapatok hadilétszámra való kiegészítéséről s ezzel kapcsolatban a behívók gyors kézbesítése eszközléséről van szó, de az általános mozgósítás hire egyelőre hamis és korai.

— Az első vihar. A szeszélyes márciusi időjárás a hosszan tartó tél után folyó hó 16-án délután fél négy óra tájban erős záporesőt hozott. Az

égen tornyosuló felhőkből villámok cikkáztak s a fent dúló erős légi harc után sürü, jeges záporeső áztatta a város utcáit lankadatlan erővel és kitartással. Szerencse, hogy a téli hó legnagyobb része eltűnt már s szabaddá lettek a kanálisok, mert az úgy is vízben állott utcákon lehetetlen lett volna a közlekedés. Mig a záporeső tartott: erős szélvihar is kisérte.

— Nyilvános nyugta. Neogrády Antal képkiáliitásán összegyűlt belépti dijak fejében dr. Kovaliczky Elek utján 40 korona lett szerkesztőségünkhöz juttatva, felerészben a hírlapírók nyugdíjintézete, felerészben a gyermekvédő liga javára. Az összegeket a jótékonycélokra eljuttattuk s a nyugtákat beérkezésük után közreadjuk.

— Gyümölcsfa oltványok eladása.

A város tanácsa közhírré teszi, hogy a városi faiskolából kitermelt 3 éves gyümölcsfa oltványok (alma, körte és barack) darabonkint 30 fillér árban el fognak adatni. Felhivatnak az érdekeltek, hogy a venni szándékolt gyümölcs oltványok árát a város pénztárába fizessék be s az onnan nyert nyugtával a város kertészénél a Diana kertben az oltványok átvétele végett jelentkezzenek.

— Járvány. Sókuton a vöiheny járványszerüleg lépett fel s emiatt a varannói járás főszolgabirája egyelőre beszüntette a tanítást az ottani róm. kath. és ág. evang. iskolákban.

— A színházi zenekar hangversenye. A színházi zenekar folyó hó 15-ére hirdetett hangversenyét vasárnap, folyó hó 14-én tartotta meg a „Központi Kávéháziban. A hangverseny műsora nagyon szép és változatos volt s a zenekar Kadlacsek karvezető vezetésével művészi zenei élvezetet nyújtott a megjelenteknek. A hangversenyen mindvégig szép számú közönség volt jelen, mely sokat tapsolt az előadott számoknak, illetve az azt közvetítő derék zenészeknek.

— Köszönetnyilvánítás. A gál- szécsi Takarék és Hitelpénztár az iskolánkba járó szorgalmas és szegény sorsú tanulók felruházására 15 K. azaz tizenöt koronát volt szives adományozni. Midőn ezen nemes adományt ezennel nyugtáznám, egyben a nevezett pénzintézetnek saját és segély- zett növendékeim nevében is hálás köszönetét mondok. Gálszécs, 1909. márc 13. Maximovics János, gkath. tanító.

— Gondnokságok. A sátoraljaújhelyi törvényszék közhírré teszi, hogy Kozák János sztropko-olykai és Szidor Mária leéfalvi lakosok elmebetegség miatt gondnokság alá helyeztettek.

— Telefondíjak leszállítása Miskolc—Tokaj között. A miskolci kereskedelmi és iparkamara legutóbbi közgyűlésén foglalkozott azon felterjesztés ügyével, melyben a kamara a kereskedelemügyi kormányhoz fordul Miskolc város egyes viszonylataiban a telephon dijak mérséklése iránt. Azon viszonylatok között, melyben a telefondíjak leszállítását a kamara kérni fogja, szerepel a Miskolc—Tokaj városok közötti is, melyre nézve a kamara szintén mérsékeltebb díjszabást kér megállapítani. Ha a kereskedelmi minisztérium helyet fog adni a felterjesztésnek úgy a telefon beszélgetések dijai Miskolc s Tokaj között jelentékenyen olcsóbbak lesznek.

— Yásáráthelyezés. Á kereskedelmi miniszter megengedte, hogy Gesztely községben a f. évi április havi országos vásár március hó 3-án, a f. évi junius hó 20-ára eső országos vásár pedig jun. hó 22-én tartassák meg.

— Lopások. Mihály György kifőzde tulajdonos a rendőrségen feljelentést tett Szabó Ilona ellen, ki 58 kor. pénzét, edényeit s evőeszközeit távollétében összeszedve — megszökött. A rendőrség nyomozza a tolvaj

nőt. — Klein Izidor építész kárára Barta András napszámos Dagyobb mennyiségű fát lopott. Macsala Já- nosné lopás miatt Kurej Mihályné ellen tett feljelentést, kit a rendőrség le is tartóztatott.

Serdülő leányok és fiuk

erősekké és vidorokká fejlődnek, elvesztik lehangoltságukat, hogyha a zzükséges táplálékot

Skott-féle Emulsio

alakjában élvezik, a mely az összes erősítő szerek között a legkiválóbb.

Orvosok és bábák a SCOTT-féle Emulsiót a legmelegebben mlják az utóbbi 32 év ót Édes mint a tejszín.

Könnyebb« 2emészt- Az Emulsio hető, mint a tej.

vásárlásánál a " J

äm&Ejh eredeti üveg ára 11.511 f,

— kérjük figyelembe venni. Kapható minden gyógytárban.

SZÍNHÁZ.

HETI M Ű S 0 R.r,

Szerda: Tolvaj.

Csütörtök •/ Kassanova.

Péntek: (Zóna) Tatárjárás.

Szombat r Kállayval Baba.

«

** Erdészleány. (Bemutató előadás.) A mai tartalmatlan és üres operettek után valóságos lelki gyönyör végig élvezni egy olyat, melyben romantikus, dallamos muzsika poetikus mesével párosul. Ilyen darab az „Erdészleány“, melyben a leleményes szövegíró hatásos szüzséjét a zeneszerző finom zenéje teszi egységessé, harmonikussá. A darabot városi színházunkban özvegy Polgár Béláné színtársulata folyó hó 13-án s 14-én mutatta be. A darab meséje

II. József császár s az erdészleány romantikus szerelmi érzésén épült fel. Császár és pórnő szive dobban össze, hogy azután belehalkuljon a kényszerítő lemondásba. A rüggybe pattant szerelemből nem nyílik pompás virág, meghal még bimbójában. A császár nem lehet boldog, de boldogítani tud. Felemel az erdészleányhoz egy becsületes magyar embert s neki nem marad más csak az emlék. Ezt a kedves mesét fülbemászó, finom zene élénkíti. Elképzelhető igy, hogy e darab jó előadásban kiváltja a hatást. A bemutatóra összegyűlt telt ház — első telt ház e szezonban — nem csalódott várakozásában. — Olyan páratlanul összevágó rendezésben, ügyes szereposztásban ment a darab, mely minden előnyét érvényre juttatta. A címszerepet Jászay Mariska nagy alakitó képességgel, szerepe átérzésével, finom raffinériával játszotta meg. Szerepének naiv, pajkos, szókimondó, érzelmes müanszai- ban egyaránt kiérdemelte az általános tetszést, melyet az erdészleány aiakrajzában minden jelenésében kiváltott. Sok tapsban s kihívásban volt része. A minden művészi képességet igénybe vevő szerepet törekvéssel dolgozta ki s az elért szép eredmény méltón jutalmazta fáradságát. A művésznő ez estén virágcsokrot is kapott. Mellette Magas Bélát kell kiemelni, ki hideg eleganciával, de egyúttal meleg érzéssel kreálta a császárt. Szőregh a szerelmes szabó szerepében kacagtatta meg közvetlen, de mindég diszkrét mókáival a közönséget. Beleznay Margit, Szabolcsy Jozefin a régi jók. Az orchestert művészi érzékkel hallottuk ez estén interpretálni a zenei részt, miben a karnagyé a java érdem.

** Március 15. a színházban. Á

városi színház március lE’-én a nagy évforduló alkalmából díszelőadást tartott. — A díszelőadás lefolyásáról a március 15-iki ünnepségekről Írott

tudósításunk keretében emlékezünk meg, itt csak azt emeljük ki, hogy a »Csókkirály“ címszerepét ez estén Kállay Jolán adta jelentős sikerrel. A darab szereposztása egyébként ugyanaz volt, mint a múlt szezonban tartott bemutató előadásé s színészeink igyekezettel s sikerrel feleltek meg feladatuknak.

** A városi színház bérlete. Tekintettel arra, hogy a városi színház bérlete ügyében a város és néhai Polgár Béla színigazgató között kötött szerződés lejárt: a városi színház bérbeadásának ügye újból aktuálissá lett. Jólehet még a város nem irt ki színházunkra pályázatot, már is több színigazgató adott be ajánlatot a sátoraljaújhelyi színház bérletére nézve. A város szinügyi bizottsága igy újból fontos feladat elintézése előtt áll, mert véleménye alapján fog eldőlni, hogy az ajánlkozók közül melyik igazgatóval köt a város szerződést. Ismerve szinügyi bizottságunk gondosságát, körültekintő eljárását: biztos a reménység, hogy a megoldás a közönség művészi igényei kielégítésének figyelembe vételével, s a legtöbb erkölcsi s anyagi garanciát nyújtó színigazgatóval való szerződéskötéssel fog járni. A szinügyi bizottság már legközelebb ülést tart, melyen foglalkozni fog városi színházunk bérbeadásának jelentős kérdésével, mely legeminensebb kultur kérdésünk. Mint értesülünk : a sátoraljaújhelyi városi színház bérletére már eddig is több színigazgató ajánlatot, illetve lépéseket tett, hogy színházunkat előadások megtartására megnyerhesse. A pályázók között vannak: Dr. Farkas Ferenc a szabadkai, Heves Béla a szatmári s Szabó Ferenc a nyitrai színházak igazgatói.

Laptnlajdonos: Éhlert Gyula.

HIRDETÉSEK.

€laöó birtok.

Lasztócon 97 magyar hold földbirtok, három belsőség, rajta úri lakházzal, szabad kézből eladó.

Bővebb értesítést ad a tulajdonos özv. Soltész Mihályné

Lasztóczon, u. p. Légenyealsó- mihalyi (Zemplén vármegye).

1667|1909. tk. szám.

Arvercsi hirdetményi kivonat.

A. sátora'jaujhelyi kir. törvé lyszék mint tekLköifyvi ható. ág közhírré teszi, hogy a sátoraljaújhelyi népbank, mint takarékpénztár végre- hajiatónak, Filipovits Lőrincz végrehajtást szenvedő elleni 85 korona tőkekövetelés és jár. iránti ügyében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék területén levő Borsi község határában fekvő, a borsi 99. számú betétben A. I. s. 2 sor 130 és 131. hrszámu kert a belsőségben és 54. ö. i. sz. ház i dvarral jószágtestből B. 1. alatt Filipovits Lő- rincz nevén álló 0/i0-ed rész jutalékára 613 koronában ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1909. évi május hó 3-ik (harmadik) napjának d. e. ÍO órakor Borsi község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron eladatni fog.

Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10°|0-át, vagyis 60 korona 12 fillért készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-c. 42. §-ban jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi november hó 1-én 3333. sz. a. kelt m. kir. igazságügyministei i rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni.

Kelt Sátoraljaújhelyben, a kir. törvényszék mint telekkönyvi hatóságnál, 1909. évi február hó 16. napján.

Wieland,

kir. ítélőtáblái bíró.