Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)
1908-04-18 / 32. szám
10. oldal. zemp;lén. Április 18. Hazai gyártmány ! Kitűnő munka! MAYER vas- és fémöntőde részvénytársaság , SZOMBATHELY-BUDAPEST, GÉPGYÁR VI. kerület, VÁCI-KÖRÚT 61. szám ? «5 r”HAYFR Benzinlokomobil-cséplő-szerelvények. Stabil-benzinmotorok. Szívógázmotorok faszén-, koksz- és antraczit- fűtésre, 120 HP-ig. Malomépitészet. Szab. hidr. borsajtók, olajprések és mindennemű gazdasági gépek. Kedvező fizetési feltételek. Árjegyzékek kívánatra ingyen és bérmentve. „Blictasderfep“ ÍRÓGÉP Eredeti amerikai azonnal látható írással Tiszta acél szerkezet Gyönyörű szép írással Az irógé- pek leg- olcsóbbja Ara: teljes felszereléssel 300 korona. írógép kellékek nagy raktára. Amerikai iroda-bútorok mintatelepe. Kaufman és Társa V., Zoltán-u. 16. (Szabadságtér) % Tessék prospektust kérni. ^ Gőrcsillapitó és szélhajtó B Biebergeil-cseppeli H egy már 1844-ik évtől bevált háziszer, amely az étvágyat fokozza és az emésztést elősegíti Ara egy üvegnek 1 korona. Postán ládácskába csomagolva két üvegnél kevesebbet (2 kor. 50 fii. ES utánvétellel) nem küldünk. E9 Megrendelhető Bittner Gyula gyógyszerésznél Gloggnitz (Alsó-Ausztria) El 0 19 Kereskedők-, Iparosok- és Gazdák Hiteszővefkezete | ej ej Sátoraljaújhelyen 0 0 S az életbiztosítással kapcsolatos betétüzletet üzletágai közé bevezette 0 EJ és e célból a Dordracht életbiztosító intézettel lépett szoros össze- 0 fZÜ köttetésbe. Az üzletág lényege a következő: A belépni szándékozó kötelezi ra íj» magát 1 koronás heti részletek fizetésére. A befizetéseket nem kell r=i ss feltétlenül hetenkint, eszközölni, előre esetleg több részlet is lefizet- gj hető. Ezzel kapcsolatban egyszersmind életét is biztosítja. EJ 15 év elteltével, amikor is az 1 koronás heti befizetés kamatos 0 EJ kamataival együtt 1000 koronára nő fel, ezt a teljes összeget, vagyis 0 fZU ÍOOO koronát kézhez kapja. Amennyiben azonban már az első részlet 0 rjjj beíizetese után elhalaloznek, az egesz ÍOOO korona haladéktalanul ra = esedékessé válik. Ha azonban a dijak befizetését 15 év előtt beszün- j— EJ tetné, úgy betétjét kamatos kamataival együtt bármikor kézhez 0 fa kaphatja. J3 ' .....................0 EI A biztosítás kockázatáért évről-évre csökkenő minimális pótdij 0 *“" fizetendő, amely az utolsó években a korhoz mérten már csak 2 rá fillért tesz ki. ® Beléphetnek 20—60 évig terjedhető életkorban levők. Egy-egy ügyfél több 1000 —ÍOOO koronás tételt is jegyezhet. Amidőn a nasry közönség figyelmét erre az életre való takaróm EJ ej 0 0 0 jpf kossági módra tisztelettel felhívjuk, még csak azt jegyezzük meg, gj] mi hogy az ország más helyein létesített hasonló rendszer a legmele- fgj 0 *“" gebb fogadtatásban részesült és ma már milliókra rúg az az összeg, amely ilyképen jegyeztetett. yz SÍ Vidékiek befizetéseiket postatakarékpénztár utján eszközölhetik. 0 EJ Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál az üzletágat bevezető fSJ m g] Ej Kereskedők-, iparosok- és Sajkák Hitelszövetkezete. ja 3 aBii5jsiBii5aiaiS'isiisiiaiaiaiisiisiBii5iBiB'jsiiaBiisisi5iíaisiisia Cséplésre, gőzszántásra, ipari és házi célokra stb. POROSZ kőszenet MAGYAR szenet KOKSZOT I kovácsszenet, tűzifát legpontosabban és legjutányosabban szállít, ajánlattal szívesen szolgál VILMOS cég BUDAPEST, X, Kőbányai-út 4. Sürgönyczim : Sugarius—Budapest. Interurbán telefon: 51—55. A rendeléseket kérem sürgősen feladni, mivel határzárak, waggon- hiány stb. miatt a későbbi szállítás nehézségekbe ütközhet. SUGÁR dőnyös házvétel. Sátoraljaújhelyben, a fővonalon eladó egy egyemeletes ház; mely áll több modern úri lakásból, fürdőszobák, veranda, vízvezeték, villanyvilágítással ellátva; nagy udvar és kertből, mely utóbbi házteleknek is parcellázható. A ház ez idő szerint 4400 koronát jövedelmez és még több évig adómentes. Komoly vevők kiadóhivatalunkban teljes felvilágosítást nyerhetnek a feltételekre vonatkozólag. (ügynökök és közvetítők ki vannak zárva,) II 518 m. a tenger színe fölött STUBNYAFÜRDÖ Léggyógyfürdő Hat természetes kénes hévforrás (38—48° C) Posta és sürgönyhivatal, vasúti állomás, gyógyszertár, 4 fürdőorvos Képes prospektust ingyen és bérmentve küld az igazgatóság. S3 ** S3. V) © ** v> 2. sn pv> Sátoraljaújhely r. t. város polgármesterésől. 4879/1908. szám. Hirdetmény. Alulírott közhírré teszem, hogy a városi Szinház- kert és Torzsási mulató helyiség f. évi május hó 1-től a nyári idényre bérbe fog adatni. Felhívom az érdekelteket, hogy ezen bérletekre zárt Írásbeli ajánlataikat f. évi április hó 25-éig a város iktató hivatalába adják be. Sátoraljaújhely, 1908. évi április hó 15-én. Kiss Ödön, h. polgármester. Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtaló intézetében.
