Zemplén, 1905. január-június (35. évfolyam, 1-69. szám)
1905-04-20 / 44. szám
Április 20. ZEMPLÉN 3. oldal. még a búza sem zöldéi; nincs virág, nincs illat; meleg napsugárnak és madárdalnak se hire, se hamva. Tavaly ilyenkor sok ezer magyar költő irt verset a tavaszról; az idén senki sem mer egy tavaszi dalba fogni, mert nincs hozzá hangulata. Tavaly ilyenkor vígan pénzelt a bohém fiatal ember a zálogba csapott télikabátból, az idén reménytelenül áll a jövő előtt, mert nem tudja, mikor lesz már igazán tavasz. Az emberiség várva-várja már a természetben is a „válság megoldását.“ — A költözködés napja. Miután ez évben a görögkatholikusok hus- vétjának második napja május első napjára esik, a városi tanács határozata alapján Székely Elek polgár- mester a május első napjára eső általános költözködést május 2-ik napjára tette át. — Pészach. Izraelita polgártársaink húsvéti ünnnepe folyó hó 19-én este állott be. Másnap, 20-án ünnepi Istentiszteleten vettek részt a hívők. — Eljegyzés. Vinkler Szilárd a kassai m. kir. honvéd gyalogezred hadnagya eljegyezte Göllner Lajos nyugalmazott pénzügyi titkár leányát Arankát. — Egyházi beszéd. A sátoraljaújhelyi izr. anyahitközség nagy tem- tcmplomában folyó 27-én délelőtt 11 óra körül, a mázkir ima előtt dr. Goldberger Izidor rabbi, hitszónok magyar egyházi szent beszédet intéz a hívekhez. — Esküvök. Elekes Pál helybeli főgymnáziumi tanár e hó 29-én esküszik örök hűséget a kegyesrendiek templomában Brenner Lujza kisasz- szonynak, Bokor József rokonának. — Józsa Rezső m. á. v. tisztviselő f. hó 29-én tartja esküvőjét Bauer Mariskával, Bauer Antal helybeli polgár leányával. — Mulatság. A magyarországi festő-munkások orsz. szövetségének saujhelyi csoportja f. évi ápr. hó 24-én, (husvét második napján) a városi színház éttermében saját könyvtára javára dal-, szavalat- és tombola játékkal egybekötött nagyszabású zártkörű táncmulatságot rendez, melynek műsora a következő : 1. Nyitány, előadja a zenekar. — 2. Ábránd, Ábrányi Emiltől. Szavalja Farkas G.— 3. Primadonna előszobájában, vig monológ, előadja: Kreszeanko J. — 4. Kupiék, előadja: Bellák Lipót. — 5. Öreg ivó. Magán jelenet. Előadja: Szalai István. Belépti dij; Személyjegy 2 k., családjegy 4 k. A zenét Putnoki Kálmán zenekara szolgáltatja. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak. Kezdete este 7 órakor. — Lopás. A sátoraljaújhelyi vonaton ellopták Hecht Lipot kereskedő sárgabőr-pénztárcáját, a melyben több zálogjegy és kétszázötven korona készpénz volt. — Az országos állatvásár számokban. A Sátoraljaújhelyben legutóbb tartott országos vásáron felhajtatott szarvasmarha 1887, eladatott 613, ló felhajtatott 1471, eladatott 121, sertés. felhajtatott 78, eladatott 45 darab. Összesen felhajtottak 3936 állatot s ebből eladtak 779 darabot. — A Nagymihályban folyó hó 17-én tartott országos vásár is nagy arányú volt és minden tekintetben sikerültnek mondható. — Uj müA. A nagymihály—őrmezői vármegyei útszakaszt Izbugya községgel összekötő és a Labore folyót áthidaló útnak a kiépítését legközelebb megkezdik. A szükséges kőmennyiség már a helyszínén van és a hid alkatrészei a vállalkozó cégnél már munkában vannak. Rövid időn belül tehát esős időben is köny- nyen megközelíthető lesz Izbugya, mely olykor a nagy sár miatt úgyszólván el volt zárva a közlekedés elől. — Ifjúsági mulatság Tokajban. A tokaji Polgári Kör ifjabb tagjai 1905. évi április hó 24-én a kör helyiségében vig monológ és szavalattal egybekötött táncmulatságot rendeznek. — Ügető verseny Kassán. Az Abauj-Tornamegyei Gazdasági Egyesület május 29-én, a vásártéri saját ist Hóiban használati és luxus-lóvásárt rendez. Ugyanezen napon délután a kassai falkavadász-társulattal karöltve, a vásártéren újonnan készített ügető pályán fogja az ügető versenyeket is megtartani. A verseny első száma az abauj-tornamegyei gazdasági egyesületi dija lesz. HÍREK A BODROGKÖZRŐL. A bodrogközi gazdasági vasút kiépítése érdekében és az érdeklődő körök felkérésére valamint részvétele mellett a napokban utazta be Sár- mezeje Endre, az arad-csanádi vasút főmérnöke s az Arad, Csanád és Békés megyékben már évek óta virágzó üzembe álló gazdasági vasutak igazgatója, a fent leirt vonalat s kiváló szakértelmével a legkedvezőbb birá- latot mondta a vonal vezetése felől s annak a legnagyobb reményekre jogosító jövőt jósolt. Viszont széleskörű tapasztalatai révén nagy beesü, praktikus tanácsokkal szolgált az érdeklődőknek. A vasút létesítéséhez most már tehát csak az kell, hogy kis és nagybirtokosok s községek egyaránt belássák annak eredményeiben eléggé nem becsülhető előnyeit s lehetőleg igyekezzenek bár egyelőre áldozatnak látszó hozzájárulás utján az eszme megvalósítását lehetővé tenni. A vasút előmunkálatai engedélyéért már a közeli napokban benyújtják a kérvényt s egyidejűleg megindítják a részvények jegyzésének gyűjtését, melynek hogy minél kedvezőbb eredménye legyen a Bodrogköz mezőgazdaságának felvirágzása érdekében melegen óhajtjuk. Nyilvános számadás. A „Bodrogközi kaszinó“ által folyó évi ápr. hó 1-én tartott műkedvelő előadás alkalmával befolyt 288 korona. Kiadás volt 183 kor. 72 fill. Maradvány 104 kor. 28 fillér. — Felülfizettek: Guttmann Henrik 10 kor. — Bencsik István, dr. Farkas Róbert 8—8 kor. — Szkicsák István, Tóth Sándor 5—5 kor. — Báthy Gedon, Emődy László, Gombos G., Mihajlovics Zoltán 3—3 kor. — Blaustein Hermann, dr. Fuchs Emil, Fuchs Sándor, Szakraida János, dr. Szegő Ernő, Szeghy Ágoston, Szilágyi Bertalan, dr. Tárczy Pál, dr. Weinberger József, Zloczky Pál, Zöldhelyi Sámuel 2—2 kor. — Boros Béla, Egry Elek 1—1 kor. SZÍNHÁZ. Nyári színi szezonunk. Komjáthy János színigazgató társulata, mint Kassáról jelentik lapunknak befejezte Kassán a sziniszezont s május hó 2-án társulatával Sátoraljaújhelybe jön. Előadásainak sorozatát Obokn Ferenc 4 felvonásos színmüvével a „Szentbernáti barétoku-k&\ nyitja meg május hó 2-án, kedden, melyet még a téli 20 előadásra hirdetett bérlet 16-ik számaként fog lejátszani. A téli bérlet le nem játszott 5 előadása után 30 előadásra lesz uj bérlet hirdetve. A működő tagok száma Folli- nusné Etel (anyaszinésznő) Kállay Lujza (szende) Tábori Frida (szom- brette) Nagy Aranka (eoloratur) nőtagokkal és Szegő Endre (apa) Faragó Ödön (komikus) dr. Rácz Ede (szerelmes) Pápay Lajos (bonvivánt- énekes) férfitagokkal növekszik, kiket az igazgató az eltávozott s már általunk felsorolt tagok helyére szerződtetett. Az uj évadban nagyon sok újdonság kerül színre. A napokban egyébként az előleges jelentés közölve lesz a közönséggel falragaszok által, mely kellő és részletes felvilágosítást fog nyújtani. TANÜGY. Magyarosítsunk. — ápr. 19. Vármegyénk hazafias tanfelügyelője Beregszászy István a napokban körlevelet intézett a vármegyei tanítói karhoz. A körlevél értékét nem szükséges külön méltatnunk, annak szövege mindent megmond. Becse oly nagy e körlevélnek, hogy méltónak tartjuk azt szószerint leközölni. 1903. évi május hó 26-án 1879/903. szám alatt kelt köriratomban rámutattam arra a körülményre, hogy tankerületem tanítótestületének igen sok tagja idegen hangzású névvel bir. Ugyanekkor felkértem az illetőket, hogy hazafias érzületüknek nevük megma- gyarositása által is igyekezzenek kifejezést adni. Most említett körlevelem eredménye lett, hogy mintegy 20 tanító cserélte fel azóta idegen hangzású nevét magyaros hangzásúval. Ez az eredmény azonban bár örvendetes, de még nem kielégítő. Én a néptanítótól — aki arra van hivatva, hogy minden tekintetben példányképe legyen a jó hazafinak, a tökéletes és követésre méltó embernek — elvárom, hogy a saját példájával buzdítsa azt a népet minden jónak és szépnek követelésére: amely nép jövendője jósze- rint az ő gondoskodására és lelkiismeretességére van alapítva. Feltétlenül kívánatosnak tartom az idegen hangzású nevek meg- magyarositását azért is: mert ha bensőleg kifogástalan a mi hazafias érzületünk, annak a külső megnyilatkozásban is kifejezésre kell jutnia. Szívben, lélekben, nyelvben és névben, szokásaink és ruházatunkban is meg kell mutatnunk, hogy magyarok vagyunk. Ami kicsiny nemzetünk olyannyira körül van véve idegen elemekkel, hogy éppen e tekintetből is határozottan ki kell domborítani minden módon a mi magyarságunkat. Igaz ugyan, hogy az idegen hangzású név nem zárja ki a legjobb magyar érzületet, viszont a legjobb hangzású magyar név birtokosa is eshetik ha- zafiui érzelmek tekintetében kifogás alá, de számolnunk kell azzal a körülménynyel, hogy idők folytán utódaink, kik közül a hazánk egy egy nagy nevű fia is támadhat, idegen hangzású névvel bírván esetleg: elleneink által elvitathatok lesznek, amire már nem egy példa van eddig is. Ez a körülmény már magában indokolttá teszi, hogy nemzeti jellegünk, magyar érzésünk nyilvánítására tegyünk meg minden lehetőt. Szeretettel kérem föl azért ismételten, jelen körlevelem utján tankerületem idegen hangzású névvel biró minden tanítóját., úgy szinten a tanító- és óvónőket is : igyekezzenek idegen hangzású nevüket mielőbb megmagyarositani, kifejezvén e tettük által szivüknek igaz, magyar hazafias érzületét, a mi tapasztalásom szerint egyiküknél sem hiányzik. Reményiem, hogy e felhívásom kellő eredményre vezetend s Zem- plénvármegye területén egyetlen, idegen hangzású névvel biró tanító sem fog találkozni rövid időn belül. Sátoraljaújhely, 1905. ápril. 11 Beregszászy István, kir. tanfelügyelő. = Tanitógyiilés Tokajban. A tokaji egyházkerület róm. kath. tanítóegyesület ez évben Tokajban tartotta meg évi rendes közgyűlését. Isten- tisztelet után a róm. kath. iskola egyik tantermében kezdetét vette a gyűlés; melynek fontosságát és ünnepélyességét nagyban emelte Beregszászy István Zemplénvármegye kir. tanfelügyelőjének jelenléte, A gyűlésen résztvettek még: Besenyey István monoki esp. plébános, az egyesület elnöke, Gyubek Ferenc polg. isk. igazgató, Wellmanu Rezső polg. isk. tanító, Domjén Kálmán és Lie- hermán Sámuel tokaji tanítók, mint vendégek, Karniss István tokaji plébános, továbbá a tokaji egyházkerület papsága és a tanító egyesület tagjai. A gyűlést Bessenyey István elnök magas szárnyalásu beszéddel nyitotta meg, melyben a jelenvoltakat üdvözölve, elismeréssel emlékezett meg az egyesület öt évi működéséről. Rámutatott azon üdvös eredményekre, melyeket az egyesület a hitélet, a hivatásszeretet, a nevelés és tanítás ügyének előmozdítása terén elért és a testületi szellemre, melyet a tanítók közt megállapított. Ezek/ után Endre Gyula szerencsi tanító az egyesület jegyzője felolvasta a múlt évi gyűlés jegyzőkönyvét. A hitelesítés után az elnök felkérte a bíráló bizottság tagjait, hogy a beérkezett pályamunkákat bírálják meg. Hankó Gyula a bíráló bizottság elnöke előadta, hogy 5 pályamű érkezett be. A tétel a következő volt: „Mily neve- léstani eszközök alkalmazása által lehet a hazaszeretet érzelmeinek alapját oly szilárdan megvetni már az elemi iskolás gyermekek szivében, hogy az később igazi és önzetlen hazafiasággá fejlődhessék?“ A bírálók legjobbnak Ítélték az „Isten, király, haza.“ cimü munkát, melyet 20 koronás aranynyal jutalmaztak s vallásos szelleméért és a tárgy kellő kifejezéséért dicsérték meg. Másodsorban jutalmazandónak találták a következő jeligéjű müvet: „Szép vagy óh hon, bérc, völgy változnak gazdag öledben.“ Ez 10 koronás aranynyal jutalmaztatott és dicséretet nyert tartalmas és gördülékeny nyelvezetéért. A jeligés levélkék felbontása után kitűnt, hogy a nemes versenynek nyertesei: Bidovszky György tanító és Früchtl Irén tanítónő. Mindkettő a hallgatóság általános tetszése mellett felolvasta müvének egy részletét. Ekkor a kir. tanfelügyelő lelkes beszédben szólott a tanítókhoz, melyben serkentette őket igazi, lángoló hazaszeretetre és arra, hogy ezt külsőségekben is nyilvánítsák. Ézt követte Früchtl Irén és Bidovszky György minta- tanitása. Az előbbi a „Gyom“ c. olvasmányt tárgyalta a Il-ik osztályban, utóbbi pedig a földgömbről tartott földrajzi előadást. Mindkét tanítást részletesen bírálta meg a kir. tanfelügyelő. Az elnök indítványára az egyesület feliratilag üdvözölte Fischer Ágostont, abból az alkalomból, hogy őt Őfelsége kassai segédpüspökké kinevezte. Végül az elnök felszólította a tanítókat, hogy legyenek tagjai az országos kath. segélyalapnak és köszönetét mondott a tanítóság nevében is a kir. tanfelügyelőnek, hogy a gyűlést jelenlétével megtisztelte. Kijelentette, hogy a következő évben a gyűlés Rátkán lesz megtartva és Isten áldását kérve az egyesület működésére, a gyűlést befejezettnek nyilvánította. A tanítóság a kir. tan- felügyelő és az elnök éltetésével oszlott szét. B. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. Egy olvasó. Sajnálatunkra nem adhatunk neki helyet H. B. A. Bpest. A tárcát, mit a régi szerkesztőség adott át nekiink nem használhatjuk fel. B. Gy. Tokaj. Bár késve kissé, de mégis helyett szorítottunk neki. Minél előbbi viszontlátásra. Nem közölhetők: A remete (tárca.) A feltámadás ünnepén (cikk.) Felelés szerkesztő és laptulajdonos: Éhiert Gyula.
