Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-07-02 / 70. szám
Julius 2. ZEMPLÉN. 3. olda\ lük az életet adó, sárga kalászokat. Péter-Pál után a nagy magyar alföldön megkezdődik az aratás. Sajnos, ez idén nem valami jó kilátással. A gabona nagyrészét elpusztította a szárazság és rozsda s nincs remény, hogy a mennyiségben lévő kevesbedést az árkülömbőzet pótolni tudja. — A kereskedők és kereskedelmi alkalmazottak táncmulatsága, mely ma, folyó hó 2-án lesz megtartva : tekintve az általános érdeklődésre, mely iránta széles körben nyilvánul meg nagysikerűnek Ígérkezik, Lefolyásáról jövő számunkban közlünk értesítést. — Nyilvános nyugta és köszönet. Mizsák Péter tűzvész által sújtott gálszécsi ev. ref. orgonista-kántor felsególyezésére a következő kegyes adományok érkeztek hozzám : Schneider Károly úrtól, Mád 5 korona. — Mauks Árpádné úrnőtől A.-Hrabóc 4 kor. — Marikóvszki János úrtól Egres 3 kor. — Hutka József ev. ref. esperes úrtól Bánóé, Fürjész Jenő ev. ref. lelkész úrtól P.-Szinye, Pető szi- nyei áll. el.isk. ig. tanító úrtól 2—2 kor. Dóby Antal úrtól Homonna 10 kor. összesen 28 azaz huszonnyolc korona, mely összeget az alábbi nyugta szerint a szerencsétlenség által sújtott tanító urnák átadtam és a kegyes adakozóknak, mély köszönettel adózom. Gálszéos, 1904. Junius 30. Péter Mihály, ev. ref. lelkész. — Nyugta. 28 azaz huszonnyolc koronáról, melyet tisztelendő Péter Mihály lelkész úrtól, mint a részemre, a kezeihez küldött kegyes segélyt, mély köszönettel felvettem, elismerem és nyugtázom. Gálszéos, 1904. Jun. 30. Mizsák Péter, orgonyista-kántor. — Hivatalvizsgálat Bradács Kálmán pénzügyminiszteri műszaki tanácsos, cukorgyári főfelügyelő junius hó 27-én a szerencsi cukorgyári ellenőrző hivatalt megvizsgálta és azt teljesen rendben találta. — A vonat kerekei alatt. Véletlen szerencse folytán menekült meg a halál elől Cserni András rudabá- nyácskai születésű cigány sármunkás. F. hó 28-án a miatti elkeseredésében, hogy a vele vadházasságban élő Koró Maris elhagyta: egy cigányutcai korcsmában annyira leitta magát, hogy a kis állomáson közvetlen a sínek mellett elaludt. Este aztán — mint ő állítja — egy arra elrobogó vonat elütötte, de olyan szerencsésen, hogy csak fején és balkarján szenvedett zuzódásokat. Állítólag nem volt öngyilkossági szándéka s a sínek felé is csak azért ment, hogy elhagyott szeretőjét, ki arra felé őriz teheneket megkérelhesse. Csórni András most a közkórházban fekszik s mivel sérülései nem oly súlyosak, nemsokára fel is fog épülni. — Jegyzői jubileum. Métely János a sókuti kör érdemekben gazdag jegyzője e hó 20-án csendes családi körben megünnepelte 20 évi jegyzői jubileumát. — Érik a buzakalász. Forrón süt a nap tüzes korongja, hevesen szórja éltető és érlelő sugarait a mezei gazdák termékeire. Sárgul az árpa, érik a buzakalász; maholnap peng a kasza s rendre dől az érett gabona, hogy a munkás verejtékét jutalom kisérje. Zemplénvármegyónek józan népe becsülettel lát a nehéz munkához s jóleső megnyugvással mondhatjuk, hogy a munkaadó és munkás közt legszebb, legjobb egyetértéssel folyt eddig az aratás, nagyobb zavar eddig sehol nem merült föl. Reméljük, az idei aratást is békességben, rendben, közmegelégedéssel fejezik be vármegyénkben s ott, ahol az elemi csapások szomorúságot nem okoztak, az idén is — vígan peng a kasza. — Nyári táncmulatság. A „Sátoraljaújhelyi Katholikus Olvasókör“ a régi „Nyúl“ kerthelyiségében 1904. évi julius hó 10-én saját alaptőkéjének gyarapítására zártkörű nyári táncmulatságot rendez, melyre a kath. kör nevében: Iiatinszky Geyza, elnök, Petsár Gyula, ügyvezető elnök, Kovalesik János, alelnök, Szappanos Imre titkár bocsátották ki a meghívókat. Beléptidij: személyenként 2 korona, családjegy 4 korona. Kezdete d. u. 5 órakor. Felül fizetéseket a jótékonycélra köszönettel fogad és hírlap ilag nyugtáz a rendezőség. — Vízbe fűlt. Pajger György uradalmi cseléd 3 éves Lajos nevű fia Szerencsen vízbe fűlt. — Hivatalos hirdetés. A közelgő aratás alkalmából figyelmeztetik a közönség, hogy ki nem csépelt élet- nemüeket, szalmát és szénát a városba behordani, kertekben, udvarokon és padlásokon lerakni, életnemüt csépelni szigorúan tilos. A rendelet ellen vétők a tüzrendészeti kormányrendelet 9. és 30 §-a alapján 100 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel fognak bün- tettetfni. Sátoraljaújhely, 1904. junius 30. Schmidt Lajos, rendőrkapitány. — Kardpárbaj. Lampel Nándor varannói takarékpénztári könyvelő és Sugár N. budapesti postatakarékpénztári tisztviselő Varaimon kardpárbajt vivtak, amelynél Sugár oly súlyos sérülést szenvedett, hogy most a nagy- mihályi közkórházban súlyos betegen fekszik. — Féltékeny férj. Nem volt megelégedve sehogysem Pólya András a feleségével. Nem volt ez elég szives hozzá, még a szavai sem voltak olyanok, mintha igazán szerette volna az ő hites urát. Csiripelték is az egész faluban még a verebek is, hogy a menyecske mást boldogít, de az ember csak nem merte ezt elhinni. Egyszer egész nyíltan besúgta neki valaki, hogy mig ő kin munkálkodik, addig az asszony vígan turbókol mással, lánykori szeretőjével. Elhatározta erre, hogy meglesi őket. Hazajött a munkáról és csakugyan nem egyedül találta a feleségét. A csábitó elmene- nekült az ablakon át s csak. egy pár ostoresapást kapott a hátára, de ekkor nekiesett a férfi feleségének, ütötte, verte, szerencséjére azonban a nagy lármára bejöttek a szomszédok és meggátolták a további bántalmazásokat. — Amerikai pénzen a pórnép ál tál vásárolt birtokok, Az Amerikából hozott pénzen a sztropkói járás volt szegénysorsu földművelő népe 1885. évtől kezdve a járás területén 28 községben 9819 h. 1213 Q-öl nemesi és hitbizományi birtokot vett. Ezen óriási birtokszerzés igazolja, hogy mily keresete van Amerikában durva munkára szokott népünknek. Habár örömmel látja az ember népünk rohamos vagyonosodását, azért ennek a jónak is meg van a maga rósz oldala, még pedig az, hogy e nép mindenféle haladásnak az ellensége s másnak nem megy dolgozni s igy a munkáskézre szorult egyének sokszor a legnagyobb zavarban vannak, sőt ezáltal sok esetben anyagi kárt szenvednek. H. — A vasutasok esküje. A szerencsi vasúti állomás hivatalnoki, altiszti és szolgaszemólyzete az uj hivatali esküt junius 27-én délután 3 órakor tette le Horváth Miklós vasúti és hajózási főfelügyelő és Vidacs János miskolczi üzletvezetőségi titkár előtt, a miről minden egyén részére külön okmány lett kiadva. Ettől a naptól kezdve a vasutasok is olyan elbánás alá esnek — fegyelmi ügyekben — mint a köztisztviselők. — Nyilvános köszönet. A sátoraljaújhelyi izr. betegsegélyző-egyesü- let f. évi junius hó 12-én megtartott nyári táncmulasága alkalmával felülfizettek : Haas Fülöp 8 kor. — Róth József, dr. Fried Lajos, Klein Mór N.-Géres, Reichard Ármin, Widder Gyula, Zinner Henrik 6—6 kor. — Weisz Sámuel, Herczog Lipót, Grün- baum Simon, Blumenfeld Jenő, dr. Fried Samu 4—4 kor. — Főt. Weisz Kálmán, dr. Nagy Arthur, dr. Fuchs Ernő Rozvágy, dr. Gombos Gáspár, Klein Márkus, Hartstein Sándor, Klein Andor 3—3 kor. — Herez Samu, idb. Deutsch Simon, Weinstock Vilmos, Weinberger Dávid, Zinner Bernát, Frieder Vilmos, Weisz Adolf, Keleti Jenő, Kom Lipót, Rónai Lipót, Wes- selly Mór, Waller Aladár, dr. Davi- dovics Jenő,,Gerő Aladár, Róth Mór, dr. Stern Ármin, Neuwirth Adolf, Davidovits Adolf, dr. Friedman Ármin, Wilhelm Henrik, Radó Ödön, Szabó Jakab, Róth Vilmos, Egri Etelka, Lukács H., Schédel Ödön, Markovits Miksa, Székely Henrik Budapest, Szakácsy Károly, Rudaly Samu, László Lipót, Spitz testvérek, Magaziner Emil, Morgenstern Emá- nuel, dr. Lichtenstein Jenő, Schvartz- bard Lipót, dr. Róth József, Kádár Gyula, Alexander Vilmos, Reichard Emil Mándok, Hirsch Albert, Landesz- mann Miksa, dr. Grosz Dezső 2—2 kor. Lefkovics Adolf, Perlmutter Ferenc, Braun Jenő, Groszmann Gábor, Komáromi Izidor, Gottlieb Ignácz, Bettelheim Miksa, Polgár Sámuel, dr. Kádár Rezső K.-Helmee, Czakó Ignác, Reich Lipótné Luka, Rübner Hermann, Klein Samu, Bettelheim Mór, Klein Henrik, Marthon Géza, Fenyvesi Samu, Alexander Manó, Stern László, Windt Jakab, dr. Mandl József, Blum Zsigmond 1—1 kor. Fogadják az adakozók az egylet hálás köszönetét. Sátoraljaújhely, 1904. jun. hó. Reichard Ármin, egyl. elnök. Kozma Ármin, egyl. titkár. — A hadsereg uj nyári ruhája. Bizonyára minden hadfi szive megdobban örömében e hir hallatára. A hadvezetőség végre elhatározta, hogy a hadsereget könnyű nyári ruhával is ellátja. Egyelőre csak a délvidéki csapatok kapnak nyári ruhát. — Háromféle szinü szövettel próbálkoznak. Mind a három szövet szürke, alig egy kis árnyalat köztük a különbség. Kabát, nadrág és sapka készül az ármádiának, ha ugyan készül. A kalapra is szürke ellenző kerül. Ha beválik a kísérlet, akkor lassankint az összes fegyvernemek megkapják a nyári ruházatot. — Nevelőnek ajánlkozik szerény feltételek mellett helyben, de leginkább vidékre, egy nyolc gimnáziumot végzett intelligens ifjú. — Esetleg gimnáziumi tanulóknak vagy gimnáziumba lépni kívánóknak, valamint javító vizsgára készülőknek alapos oktatást ad a szünidők alatt. — Jelentkezőket elfogad lapunk kiadóhivatala. — Kiadó egy csinosan bútorozott külön bejáratú szoba havi 14 k. bérért. Cim a kiadóhivatalban. — Ritka orvosi sikerről számolunk be, mely az érdekelt körökben méltó feltűnést keltett. B. budapesti lakos neje több év óta súlyos tüdőhurutban és asthmatikus nehézségekben szenvedett, amihez két év előtt komoly szívbaj is járult. Ez év tavaszán már legsúlyosabb válságba sodorta a baj a beteget: a már többször fellépett vizkórság állandó jelleget öltött, az emésztési zavarok elviselhetetlenekké váltak, a beteg heteken át eszméletlen állapotban töltött napokat, látóképességét pedig mindkét szemén elvesztette. Orvosai minden reményt föladtak és a kétségbeesett hozzátartozókkal együtt várták az elkerülhetetlen véget, Utolsó kísérletképp dr. Kovács J. fővárosi orvoshoz fordult a család, mint aki uj gyógymódja a „vérgyógyitás“ révén országos hírnévre tett szert idült, mások által menthetetleneknek mondott bajok gyógykezelésében. Dr. Kovács tényleg rövig három hónap alatt a szív- és tüdőbajt mondhatni teljesen rendbe hozta, a mi még nem annyira meglepő eredmény, hisz ilyenek gyakorisága tette gyógy eljárását hírnevessé. Bámulatossá ezen eset az által vált, hogy a nagy hirnevü szemorvosoktól látóidegsorvadásnak minősített szembaj, mely az eddigi tapasztalatok szerint menthetetlenül vakságra vezet, a kúra hatása alatt önként és elég gyorsan visszafejlődik, amenyiben a beteg látóképessége napról-napra javul. Ez oly ritka és meglepő eredmény, mely mindennél meggyőzőbben bizonyítja, hogy dr. Kovácsnak önálló és eredeti gyógymódja igazán egészséges és helyes elvekből indult ki és hivatva van a most divó gyógy- irányban nagymérvű és a szenvedő emberiség érdekében igen üdvös változásokat előidézni. Dr. Kovács intézete Budapest. V., Váci-körut 18. sz. alatt van. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek (főtér 9 Juhász ház) levételeket eszközölnek minden második vasárnap és hétfőn legközelebb julius hó 10-én és 11-én. — Nem titok, hogy egyik hölgy a másiknak ajánlja a legmodernebb és leghatásosabb szépitőszert a Földes-féle Margit Crémet. E világhírű arcszépitő és finomitószer teljesen vegytiszta, semmi ártalmas anyagot nem tartalmaz és zsírmentes. Kitűnő óvszer a nap és szél befolyása ellen. Nagy tégely 2 kor. kicsi l korona. Kapható a készítőnél Földes gyógyszerésznél Áradon és minden gyógy- tárban. Törvényesen védve. TANÜGY. A sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskola értesítője.- jul- 1. (K. S.) Most jelent meg a sátoraljaújhelyi állami polg. leányiskola Értesítője az 1903/4. isk. évről Gyulay Károly isk. igazgató gondos szerkesztésében. A „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében csinosan kiállított Értesítő élénk világításban mutatja az intézet beléletének múlt évi lefolyását, melyből örvendetes tapasztalatokat lehet szerezni. Ez a mi, fiatal intézetünk, melynek felállításánál városunk nem riadt vissza legkevésbbé sem az áldozatoktól, a fejlődés utján rohamosan halad. Hivatását évről- évre tökéletesebben tölti be úgy, hogy most már igazán méltók arra az impozáns emeletes épületre, melyet e leányiskola hajlékául a jövő éven emelni fognak. De most térjünk át az Értesítő részletes ismertetésére. A nagy gonddal szerkesztett igazgatói jelentésből mindenekelőtt megtudjuk, hogy a sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskola, mely vidékünkön szép nemzeti missziót teljesít: igazi honleányokat, művelt hölgyeket, jó gazdasszonyokat és derék családanyákat nevel, az 1903/4. iskola évvel fennállásának negyedik évét töltötte be. Az intézet magasztos feladatának s a hozzája fűzött szép reményeknek a múlt iskolaévben is derekasan felelt meg. A tanulók ösz- szes száma (a 30 magántanulóval együtt) 197 volt; a sátoraljaújhelyi állami polgári leányiskola tehát, dacára annak, hogy a városban még egy róm. kath. polgári leányiskola is van, egyike a legnépesebb ilynemű tanintézeteknek az egész országban. Az iskolaév elején helyszűke miatt az első osztályból 8—10 tanulót kellett visszautasítani. Ezek többnyire a zárdabeli polgári leányiskolába iratkoztak be. Illetőségre nézve volt 144 helybeli és 53 vidéki tanuló. Vallásra nézve volt róm. kath. 53, görög kath. A TAVASZI ÉS NYÁRI idényre selyemkelme, bársony, csipke és szalag szükségleteit vásárolja. selyemáruházában, Budapest, IV., Bécsi-utca 4. A legnagyobb választék mindenféle se- lyemárukban. Az idény összes újdonságai folyton raktáron vannak. Szabott árak, tnlkövetclés kizárva. Minták vidékre kívánatra bérmentve küldetnek.
