Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)

1904-09-22 / 103. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN

Szeptember 22.

I St

T

Kereskedők és iparosok b. figyelmébe!

DETÉSE

a jövő 1905. évre szóló huszonkettedik évfolyamot elért

ZEMPLÉN NAPTÁR

számára

f. évi okiéber 15-éig felvétetnek kiadóhivatalunkban, főtér 3. sz.

8S3SS88BBÖSS888888S3ÖSBS®SB8S3E3SÉi

Első saujhelyi és nyírvidéki hordógyár

Sátoraljaújhelyben II Nyíregyházán lé

Rákóczi-utcza a Uidon túl. I Zöldség-tér 9 szám. ^.lapittatott 1S0O. évloen.

Van szerencsénk a n. é. közönség, tűzoltó-egyesületek és községek b. figyelmébe ajánlani a tetemesen megnagyobbított

hordógy árunkat

hol hordók, szüretelő edények, kádak és minden e szakmába vágó munkák a legkitűnőbb minőségben a legjutányosabb árak mellett elkészíttetnek.

Továbbá mindennemű javításokat pontos és gyors kiszolgáltatás mellett elvállalunk.

Midőn még megjegyezzük, hogy gyártmányainkhoz elsőrendű hegyi tölgy vagy fenyőfát használunk, a n. é. közönség becses megrendelését kérve vagyunk

kiváló tisztelettel

Első sátoraljaújhelyi hordógyár. I

3SSS5SSSS88aSE5g3SSg3SSSaSES3SBE»fig

KATONA BÉLA

OKILIBVELES

• = Sátoraljaújhelyen, műszaki és vállalati ~ ■ -■■■—

*>•« afe **«

»*» »*» »4»

afa *?a a*a »Ä» «£»

9 nyitott.

ä Irodája foglalkozik: birtok felmérésekkel, térképeid zésekkel, tagosításokkal, parczellásásokkal és a

mérnöki munka körébe tartozó mindennemű tervezésekkel.

Elvállalja: utak, vasutak, liidak és épületek tervezéseit és építését.

ilroáa: (Mazinczy-utcza 507. ($aas-féle épület.) jjj

aBBEsaaéBaaaaaBBgáasssgaaBBaas«-tf '«£

__{&.___**lifo. 7tifc*r-üCÜ

gérbealé

5 világos és tágas pinczeszoba. Czira a kiadókivatalban.

~ m.;V*.Í;J'

fürdetések

jutányos áron felvétetnek a

kiadóhivatalban.

f\

im

',U

Épületek, ingóságok, termények

tűzkár elleni biztosításra.

továbbá: élet- és járadék-biztosítások felvételére

©öá,:a.li3:ozI3s:

jr

az Első Magyar Általános Biztosító Társaság

feesAleti '«.gyaöfeség©

S.-A.-UJHELY, a „Zemplén“ kiadóhivatalában.

A biztosítandó épületek és ingóságok felvételére kívánatra saját megbízottunkat küldjük ki.

lg

JU

ÍÁ

SíWa

Sátoralj a-Uj hely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.