Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-07-02 / 70. szám
2. oldal ZEMPLÉN. ulius 2. szintén működésben volt, de utóbb feledésbe ment szépészeti és építkezési bizottság újólag megalakult, illetőleg az elhaltak helye uj tagokkal töltetett be. Ezekből is látható, hogy Gál- szécsnek nagy mementóul szolgált a 12-iki vészes katasztrófa. Csak előre és pedig a jelzett utón! A munka és szorgalom sok véres verejtékét fogja megmenteni az okos előrelátás és az azzal párosult erély. P. VÁRMEGYE ÉS VÁROS )( YH-ik rangosztálya főszolgabíró jelöltek. A vármegyei alkalmazottak illetményeinek szabályozásáról szóló 1904: X. t.-e. értelmében azon főszolgabirák, akik legalább 15 évi főszolgabírói működésük ideje alatt a közigazgatás terén kiváló érdemeket szereztek, a vármegyei közgyűlés a VII. fizetési osztályba léptetheti elő, ha az igy felmerülő t.öbb szükségletnek a vármegyei költségvetésbe való beállítását a belügyminiszter jóváhagyja. Tudomásunk szerint Zemplén- vármegyében, három a fenti szolgálati időnek megfelelt főszolgabíró van, a kiknek előléptetése iránt a f. hó 5-én megtartandó vármegyei tvhat. közgyűlés lesz hivatva határozni; és pedig Bencsik István bodrogközi főszolgabíró, ki 29 évi szolgálatának nagyobb részét főszolgabírói minőségben töltötte el, s kinek különösen a Bodrogközön erős hullámokat vert szociálizmus elfojtásából eredőleg nagy érdemei vannak; a második jelölt Haraszthy Miklós homonnai főszolgabíró 25 szolgálati évvel, ebből 5—6 évet, mint tokaji és 17 évet, mint homonnai főszolgabiró töltött el, a közelismerést mindenütt kiérdemelte, sőt legmagasabb kitüntetésben is részesült, amidőn a Ferenc József-rend lovagkeresztjét kapta meg; a harmadik jelölt Füzesséry Ödön tokaji főszolgabiró 22 szolgálati évvel, melyből 1672 év tokaji főszolgabiráskodá- sára esik, kiváló jellemű lelkiismeretes hivatalnok, kinek érdemei közül kimagaslik az 1888-ik évi árvizve- szedelemnél teljesített buzgó szolgálata, a tűzvész által elhamvasztott Tokaj, Erdőbénye, Bodrogolaszi, Zsadány és Komlóska községek re- construálása; a filokszera által elpusztított szőlőterületek felújításában szintén része volt; de legkivált a borhamisítók elleni küzdelemben hozott számtalan borkihágási Ítéletével tett járásának nagy szolgálatot. Rendezte a községeket s hivataloskodása elején felismerte a bajokat s fegyelmi utón elmozdította a tokaji, tarczali, b.-keresztúri, kisfaludi, o.-liszkai és b.-olaszi körjegyzőket úgy, hogy járása ma példás rendben van. Hisszük és reméljük, hogy a vármegye tvh. bizottsága mindhárom főszolgabírót a legmelegebben fogja ajánlani a jól kiérdemelt előléptetésre. )( A mezei termények beszállítására vonatkozólag a polgármester a következő hirdetményt bocsátotta ki: Felhivatnak a gazdasági birtokosok, hogy a kivetett mezőőri dijakat —• mezei terményeik beszállítása előtt, a városi pénztárba befizessék, s ennek megtörténtét a mezőbiró, vagy mezőőr előtt felmutatandó nyugtával igazolják, mert ellen esetben terményeik beszállításától eltiltatnak. A mezőbiró pedig utasittatik, hogy a termények beszállítását szigorúan ellenőrizze és addig — mig a mezőőri dij kifizetését igazoló nyugta fel nem mutattatik, a beszállítást akadályozza meg. Sátoraljaújhely, 1904. évi junius hó 21-én. Székely Elek, polgármester. )( Hivatalos hirdetmény. A városi épületekből kikerült ócska kályhák nyilvános árverésen 1904. évi julius hó 7-én d. e. 10 órakor a városi major udvarán készpénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek elfognak adatni. Erről a venni szándékozókat értesítem. Sátoraljaújhely, 1904. évi junius hó 28-án. Székely Elek polgármester. Julius hó elsejével uj előfizetést nyitunk lapunkra, mely alkalomból felkérjük azon t. olvasóinkat, kiknek előfizetése ezen a napon lejárt, nem- külömben azokat, kik az előfizetési dijakkal hátrálékban vannak, hogy lapunk múlt számához mellékelt utalványok felhasználásával az előfizetést megújítani, illetőleg a hátrálékot beküldeni szíveskedjenek. — A hátrálékok az utalványon fel vannak tüntetve. — Nyáron az egész fürdőévad alatt előfizetőink kivánsáván a kiosztás körüli felelősséget magára venni, indítványozta, hogy a képviselőtestület egy bizottságot küldene ki, mely bizottság a kiosztást annak idejében teljesítené. A főszolgabiró eljárása és indítványa helyeseitekén, kimondatott, hogy az adományok kiosztásával várni fog aug. 1-ig. A segélyosztó-bizottság tagjaiul kiküldetett a főszolgabiró elnöklete alatt az elöljáróság, br. Fischer Gusztáv és a négy felekezet lelkésze. Szóba került most a tűzrendészettel oly szorosan összefüggő ügynek, a tűzoltóságnak a szervezése. A nagy veszedelem egy érzelemre hozta az elméket és kimondotta a képviselőtestület a következőket: Először is, hogy a már egykor fungált, de aztán csendes halállal kimúlt tűzoltóságot ismét szervezi és pedig 25 taggal. A tűzoltóság élére felkéri Kossuth Mihály és Koch Ernő urakat, mint e célra legalkalmasabb embereket, s őket bízza meg azzal, hogy a tagokat ösz- szehozzák. Hogy a belépéstől az emberek ne vonogassák magokat, elhatároztatott másodszor, mi különben teljesen méltányos is, hogy a város a tűzoltókat baleset és a ruházat tekintetében okozott tűzkár ellen biztosítsa és harmadszor, hogy 6 fizetett tűzoltót alkalmaz. Megbizatott a főbíró, hogy a mostani, de a célra egészen meg nem felelő hidrofor helyett sürgősen szerezzen be egy egészen alkalmasat és még 2 hordót. Még 1895-ben, az akkori nagy tiiz után alkotott a város egy tüzren- dészeti szabályzatot, melyet a törvény- hatóság annak idejében meg is erősített. E szabályzatban sok célszerű intézkedés foglaltatik, de végrehajtva nem volt, elhatározta a képviselőtestület, hogy e szabályzat minden intézkedésének a legszigorúbban érvényt kell szerezni, ezenfelül pedig felkéri a vármegyei törvényhatóságot, hogy Gálszécs különös helyzetére való tekintetből engedje meg, miszerint faraktárak ezentúl a város belterületén alkalmazhatók ne legyenek, az eddigiek is telepíttessenek ki a városból. Ezzel összefüggőleg a képviselőtestület azon intézkedésnek is szükségét látja, szükségét a helyi körülményekből kifolyólag, hogy mostantól fogva ne legyen szabad építkezni, csakis tűzfallal és legalább is cserépfedélzettel, és végül, hogy az építkezések kellőleg ellenőriztessenek. Ez egyideig nészek is, de a genie vagy talán az ösztön. Amit a „Egyenlőségében az udvarmester szerepében nyújt: az egy teljes alak, egy teljes jellem, megtévesztésig mása annak az alaknak, mely az iró lelkében élt. A közönség talán csak azt veszi észre, hogy játékának külső képe nem olyan, mint a többié, de figyelme később önkénytelenül rá fogja vezetni az okra, hogy az alakítás külső képének sajátosságát belső motívumok okozzák. Talán azért nem látszik érvényesülni, mert nem idézi elő privát személyének túltengését, nem iparkodik érvényesíteni magát, de ez a legfőbb erénye. Az a színész, aki vonzódik a sugólyukhoz, mert azt hiszi, hogy csak a színpad pódiumának centrumán érvényesülhet: nem modern színpadra való éppen úgy, mint az nem, aki szerencsés szerepe kihozható részeinek kiaknázásával vadász múló sikerekre. Somlay a színpadon művészi személyiségét igyekszik érvényesíteni: ezért nagyobb azoknál is, kik — felhasználva a közönség gyengeségét — privát személyiségüket eleddig is szerencsésen és sikeresen érvényesítették. Az ideális modern színpad színészét ily elvektől vezéreltetve követi a rendező is. A színpad transfiguráció- jának egyezni kell a színészével: oly kimondott elv, mely ma már dönthe- tetlen. így pl. utcát járkáló emberek nélkül az ideális modern színpadon elképzelni nem tudunk. A gondos, hivatott rendező fő törekvése az, hogy színpadja valódi rulieu legyen, azaz ne is legyen színpad, de az a hely, amit az iró instrukciója előír, legyen kert, utca, csatatér, vagy szoba. A modern színpad rendezője e célnak megfelelően állítja be színészeit is s sohasem hozza tel okul a dekorációk hiányát, hanem megteszi amit tehet az adott viszonyok közölt, de azt azután a modern színpad követelménye szerint. Azt dekorálja, ami elő van Írva, s vigyáz arra, hogy az, amit sceniroz a valóságnál több ne legyen. S akkor, amikor a színészet bajnokai tudatában lesznek a fő elvnek: a valóságot és ne többet nyújtani: — akkor meg fog születni a tulajdon- képeni színpad, mely igaz képet fog adni, harmóniát, állandó tónust és életet. És akkor, és csakis akkor fogják majd igazolni az úttörőket az elért eredmények, melyek egy célt fognak megvalósítani: az ideális modern színpad realizálását, megvalósulását. Á művelt magyar közönség már régóta és epedve várja ennek az uj kornak mielőbbi fogantatását. Az Ízlések tisztulnak s igy úgy látszik, hogy nem kell túl soká várnia. gára a lapot bárhová utánuk küldjük még akkor is, ha többször változtatják tartózkodásuk helyét. Tisztelettel: A kiadóhivatal. HÍREK. — Kinevezés. Csillag Márton szerencsi róm. kath. káplán az abauj- vármegyei Hejczére plébánossá kineveztetett. — Lónyay Stefánia grófnő betegsége. Lónyay Stefánia grófnő egészségi állapotáról különféle hírek jelentek meg a lapokban. Hire járt, hogy a grófnőhöz egy olasz orvostanár jött. E hírekkel szemben a valóság az, hogy ő fensége teljesen jól érzi magát, kellemesen tölti az időt Bodrogolasziban és hogy semmiféle külföldi tanár nála nem járt. — Katonai hir. A király elrendelte arnótfalvi Arnótfalvy István, a miskolci 10. honvédgyalogezrednél létszám felett vezetett, a 81. honvéd- gyalogdandárparancsnokság ideiglenes vezetésével megbízott ezredesnek, a kolozsvári VI. honvédkerületi parancsnokságnál rendszeresített tábornoki helyre való ideiglenes beosztását. — Fényes karrier. Sebeők Sári, Sebeök Antal földink, nyitrai honvéd-törzsorvos bájos leánya most tette le a bécsi konzervatórium operaosztályából a vizsgát kitűnő sikerrel. A cs. és kir. operába Bécsben 6 évre, augusztus elsejétől 12000 korona évi fizetéssel, mely évről-évre 2000 koronával emelkedni fog: már szerződtetést is kapott. Ez a nagy, ritka siker annál nagyobb örömmel tölt el, mivel a kisasszony fényes tehetségét nehány évvel ezelőtt szerencsések voltunk megismerni, s akkor fényes jövőt jósoltunk neki. Hatalmas hanganyagát, melyet mi itteni szereplésekor is koncedáltunk már, a bécsi konzervatóriumban sikerült kicsiszolni, a drámai kiképzés pedig tökéletesitette tudását. Mi újhelyiek büszkék vagyunk szülöttünkre és csak azt óhajtjuk szívből, hogy a művésznő fényes tehetségét nemsokára a magyar operában is érvényesítse. A bécsi lapok szülöttünk énekművészetéről lelkes hangon nyilatkoznak. A ritka hangbőség, a hanganyag rendkívüli kiterjedése, finom, kiképzett kolorátura az európai színpadokon hóditó pályatu- tást jósolnak a nagy stilü drámai énekesnőnek. — Felhívás a „Zemplénvármegyei Kazinczy-kör“ vidéki tagjaihoz! /v „Zemplénvármegyei Kazinczy- kör“ részéről a következők közlésére kérettünk fel: Tisztelettel felkérem a „Zem- plénvármegyei Kazinezy-kör“ teljes cimü vidéki tagjait, amennyiben a külön kiértesítés nagyobb költséggel jár, amit a kör csekély tagdija nem bir meg, hogy tagdijaikat címemre beküldeni szíveskedjenek. Kincsesy Péter, pénztárnok. — Eljegyzés. Cserer Gyula zora- bori városi főkertósz eljegyezte Szép Zsuzsót, Szép Gedeon helybeli ügyvéd leányát. — Werner Sárika cimbalomvizsgája. Szépszámú érdeklődő közönség jelenlétében tartotta meg alig egy éves kis iskolájában Werner Sárika a cimbalomvizsgálatot. Magánjellegű volt ugyan az egész kis ünnepség, de bátran vihette volna nagyobb nyilvánosság elé is ügyes növendékeit, akik ily rövid, 4—9 hónapi tanulás után önálló, sőt igazán nehéz darabok eljátszására mertek válallkozni. Truszka Irénke, a kis prológus szép szavakban méltatta a tanárnő érdemeit, de a legszebb dicséret a rövid idő alatt elért bámulatos eredmény. Érdemes volna nagyobb közönség előtt is bemutatni növendékeit, hogy híveket toborozhasson ennek a kedves, könnyű és mégis művészi, eredeti magyar hangszernek. Nem kell ehhez okvetlenül művészi hajlam, csak tiszta magyar érzék, a magyar zene kedvelése, és a hangjegyek tökéletes elsajátítása után önmaga és mások mulattatására rövid idő alatt muzsikussá lehet bárki is. A növendékek között hallottuk Truszka írónkét, Lipschütz Margitkát, Klein Margitkát, Deutch Erzsikét., Tomka Györgynét, Róth Ánnuskát, ki a Santa Lucia interpretálásával ért el nagyon szép sikert, Klein Jolánkát és Werner Henriket, akik mindnyájan kedves meglepetésben részesítették a rövid tanulási idő miatt sokkal kevesebbet váró közönséget. A vizsgálat végén a közönség általános óhajára a tanárnő magas színvonalon álló művészi játékával hálálta meg a közönség érdeklődését. —dór. — Péter-Pál után. A diákok végleg becsapták könyveiket s két hónapig semmi erőhatalom sem veheti rá őket, hogy újra kézhez vegyék. Még azok is, akiket a tanári kegyetlenség arra ítélt, hogy egy vagy más tárgyból a szünidőben pótolják, mit évközben mulasztottak, jó ideig nem vehetők rá a tanulásra. Elég volt 10 hónap . . . Mikor a diákok pihenésüket kezdik meg, ugyanakkor a gazdák udvarán pengenek a kaszák, élesítik azokat, hogy rendre vágják veWm A legkiválóbb tanárok és orvosoktól mint hathatós szer: tüdőbetegségeknél, légzőszervek hnrn* tos bajainál úgymint idült broiacliiíis, gzamárimrut és különösen lábbadozóknál influenza után ajánltatik. Emeli az étvágyat és testsúlyt, eltávolítja a köhögést és a köpetet és megszünteti az éjjeli izzadást. Kellemes szaga és jó ize miatt a gyermekek is szeretik. A gyógyszertárakban üvegenkint 4.— kor.-ért kapható. — Figye jünk, hogy minden üveg alanti czéggel legyen ellátva, F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO vegyészeti gyár RASEL, (Svájcz.)
