Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-02-20 / 20. szám
Február. 20. ZEMPLÉN 7. oldal. («yár 5TEROES-11 JFALl1 (Esatergom in.) Sürgönyeim : Eternit Bndapeüt. Telefon 12—92. Gyár: fÖCKLlBBIICK (Felső Ausztria.) AZBESZT-CEMENT-PALA Sats@k@k Lajos ssafe. gp®F“ Elpusztíthatatlan, könnyű, tetszetős, olcsó és tűzálló tető ■fedőanyag’. ETERNIT MÜVEK HATSCHEK LAJOS Budapest, VI, Andrássy-ut 33. Elsőrangú referenciák. — Jótállás. — Évi gyártás 1500 kocsirakomány. — Kérjen ismertetést. Eladd Sátoraljaújhely határában egy 50 holdas (1200 □ öl) első osztályú szántóföldemet s az ezzel egy tagban levő 11 holdas rétemet szabadkézből eladom. Czim Varga Perencz. Sátoraljaújhely, Csillag-utcza 348 Van szerencsém a n. é. közönségnek ajánlani tisztán Írószert ASZTALI BOROMAT. ILätsrje 32 Dsrajozár. SZABÓ ERZSI, dohány- és szivar áruda. Van szerencsém tisztelettel a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy hosz- szu kül- és belföldi tanulmányaim után Sátoraljaújhelyen egy Építészeti és mérnöki irodát nyitottam, mely hivatva van a mai kor igényeit teljesen kielégíteni. Templomok, városi lakóházak, kastélyok, iskolák, fürdők, gyárak, modern gazdasági épületek tervezését, azok elkészítését, szakértői véleményeket, becsléseket, hid, ut és vizi építkezéseket, nedves lakások szárítását, aszfaltozását, betonirozását, mű-márvány munkákat, javításokat, vagyis az építkezéshez tartozó munkákat helyben vagy vidéken olcsón a legjobb kivitelben elvállalok. Épületekre törlesztéses kölcsönt előnyös feltételek mellett eszközlök ki. BORSODY J. S épitészeli és mérnöki irodá a S.-A.-IJjlielyen, Főtér 487. N X I 'S I £ e —------------------.-----------------------------------RirejF-nwBn.* Kitűnő pörkölt p a p r i h á s szalonna Tessék kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam mindenféle HENTESÁRU a legolcsóbban beszerezhető. A t. ez. vevőközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat: 1 kiló friss olvasztott szalonna-zsir . . . . 1 K. 44 fill. 1 „ sótalan szalonna, zsírnak való . . . 1 K. 40 fill. 1 „ „ „ „ „ bőr nélkül 1 K. 44 fill. 1 „ sós szalonna.............................................1 K. 40 fill. 1 „ füstölt szalonna szeletben . . . . 1 K. 48 fill. 1 „ hát szalonna .............................................1 K. 52 fill. 1 „ I. rendű pörkölt paprikás szalonna . . 1 K. 60 fill. 1 „ füstölt kolbász főzni való .........................1 K. 68 fill. 1 „ „ ,, azonnal ehető . . . . 1 K. 80 fill. 1 „ páczolt sonka hátsó ...............................1 K. 60 fill. 1 „ „ „ első ...........................1 K. 52 fill, 1 „ Füstölt oldalas, karmanádié stb. . . 1 K. 40 fill. Csomagolás ingyen. — Zsírnak edények 5 kilós T10, 10 kilós 1-60, — 25 kilós 2‘80. Nagybani vételnél árengedmény! Megrendelhető: KARNER JÓZSEF, hentesüzletében Nyíregyházán. F i n o in f*ü s t ö 11 li n sí ii e m is. a Ä ff ff a ff ä » a ff ff 1/1904. kgy. vz. Árlejtési hirdetmény. Varannó község képviselőtestülete — hivatalos helyiségekkel, magánlakással és melléképületekkel ellátott — községháza építését határozta el. fcf Ezen munkálatok kivitelének biztosítása czéljából az fcf 1904. évi márczius hó 2-ik napjának d. u. 4 órájára, Va- ^ rannó község házánál tartandó, zárt ajánlati versenytárgya- fc? ^ lást hirdetünk. jg» Felkérjük a versenyezni óhajtó építési vállalkozókat, gg Hfe hogy a 15000 kor. költségösszeggel előirányzott fentebbi Jp -gs munkálatokra vonatkozó zárt ajánlataikat költségvetéssel és fcf az ajánlati összeg 5%-ának megfelelő bánatpénzzel együtt a ^ nt kitűzött nap déli 12 órájáig Varannó község elöljáróságához ^ ^ annyival is inkább igyekezzenek beadni, mivel a később érkezett ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. A versenytárgyalás eredményéhez képest a községi képviselőtestület határozatának van fentartva a véglegesítés és ft ft ^ jóváhagyás. ^ Az építendő községháza bővített tervrajza és a részle- ^ tes feltételek a községi elöljáróságnál, a hivatalos órák alatt megtekinthetők. ^ <$L A végleges döntést a képv.-test. magának tartotta fenn. jg Kelt Varaimén, a képv.-test. rendkívüli közgyűlésében, 1904. évi február hó 14. napján. k Fűzesséry Pál, Béres Imre, ^ ^ körjegyző. bíró. ^ 5' 1 öuiorS.-a.-TJjhelyben. Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör* épületében a földszinten és az emeleten (,'nyolcz teremben lévő túlhalmozott készletét helyszűke miatt tetemesen leszállított olcsó bevásárlási áron adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. i 1
