Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-02-16 / 18. szám

S. oldal

ZEMPLÉN,

Február 16.

Gruber Jenőnek és Liszauer Ábrahámnak a község kötelékébe való felvételért terhökre kirótt dij elengedése iránt beadott kérvényét a közgyűlés elutasította.

Az állami polgári leányiskola felépítéséhez szükségelt államsegély engedélyezése iránt a közigazgatási bizottság utján újabb pártoló felterjesztés intézése határoztatok el.

A közig, és rendészeti bizottságnak az építkezési szabályrendelet 14. §-ának a szemledijakra vonatkozó módosítása tárgyában beadott jelentésére vonatkozólag többek fölszóla- lása után és dr. Hornyay Béla indítványára elhatározta a képviselőtestület, hogy a tárgyiratokat az épít. bizottságnak a kisebb és nagyobb építkezések közötti különbség meghatározása végett visszaadja.

Az áll. elemi iskolában a kályhák kijavítása vállott szükségessé. Mielőtt a képv.-testület erre nézve határozna, id. Meczner Gyula és Szőllősy Arthur kópv. tagokat küldte ki avégből, hogy a szükséges javítási munkálatokról jelentést tegyenek.

A kassai m. kir. posta- és táv- irdaigazgatóság átirt a városhoz, hogy miután a távbeszélőre elég előfizető jelentkezett, tavaszszal 9 távbeszélő felállításához szükségelt munkálatok foganatba vétetnek és Budapest— Kassa—Sátoraljaújhely között a távbeszélő-összeköttetés létesittetni fog. A képviselőtestület az igazgatóság átiratát tudomásul vette és elhatározta, hogy feliratot intéz a kereskedelemügyi miniszterhez az iránt, hogy a távbeszélő berendezés létesítésével egyidejűleg a tűzjelzők felállítását is engedélyezze.

Dr. Búza Barna indítványozta, hogy a pénzügyigazgatóság, adóhivatal, posta- és távirdahivatal elhelyezésére alkalmas palotának kiépítése iránt a város ajánlatot adjon be. A kópv. testület megbízta a polgár- mestert, hogy a beadott indítvány értelmében a szükségesnek mutatkozó lépéseket tegye meg és eljárása eredményéről jelentést tegyen.

Elhatározta azután a közgyűlés, hogy a „Kazinczy-kör“-be 200 kor. díjjal az alapitó tagok sorába lép.

A Kisbarátszeren, a kegyes ta- nitórend kertje mögött elvonuló utcában — az ottani lakosok kérelmére — villanylámpa felállítását határozták el.

A tokaji járáshoz tartozó községeknek a sátoraljaújhelyi járáshoz leendő csatolása kérdésében határozatba ment, hogy Ujhely Tokajjal és a többi érdekelt községekkel indítson mozgalmat.

Tudomásul vették, hogy Beckert Konrád a várhegyi homokterületre többé igényt nem tart, — továbbá a január hó 27-én tartott pénztárvizsgálatról szóló jegyzőkönyvek is tudomásul szolgáltak.

A községi és egyébb helynevek rendezése tárgyában kelt alispáni átiratra elhatározta a közgyűlés, hogy a város nevét „Sátoraljaújhelyének írva elfogadja.

A kassai III. honvédkerületi parancsnokságnak a tiszti étkezde és vívóterem felállítása tárgyában intézett leiratát, mely szerint ezeknek felállításától eláll, — tudomásul vették.

Végül a város amerikai szőlőtelepén 1901., 1902. és 1903. években termett borok, mint legelőnyösebb ajánlattevőnek Ligeti lgnácnak 700 korona vételárért eladattak.

A közgyűlés ezzel véget ért.

HÍREK.

Krónika.

— febr. 16.

Letelt a farsang; félre tánezzaj! Mind öltsetek fel gyászmezet, Jelentem nektek gyászkeretbe,’ Hogy Karneval kiszenvedett! Elaggott a sok dáridóban,

Váz lett belőle s most halott Ha szerettétek, mig virult, élt: Most teteménél sírjatok.

A sok tánc lassankint megölte Nem hat szivére már zene,

Hiába szállna polka dallam Vigan hiába zengene.

Ott áltam a halottas ágynál,

„Időm kevés volt s most letelt“ így szólt s az éjnek éj vadán már Hiába kértem: — nem felelt.

Meghalt a herceg! Ajka immár Sok könnyű nótát nem dalol;

S a léha zajban, bál jegyében Sok múló csókot nem rabol . . . Akik vigadtak véle sokszor És üdvözöltek általa:

Jöjjön mindaz a gyásztorára Ha annyi vig torán vala.

Szobája bus halotti mezbe’

Fogadja majd vendégeit S a levegőben emlékeknek Egész hada, mely ott kering . . . Beszélnek, súgnak szerelemről, Táncról, csókokról sok mesét,

Oh! mennyi emlék, mennyi álom Kering ott lomhán szerteszét !

De ő már hulla, s koporsóján Diadalok emlékei;

Köny könyre hull le tetemére De azt csak lelke érezi.

A teste az már mit sem érez Kiszenvedett és most halott; Szerelmesek! ti hü baráti!

Most teteménél sírjatok.

Léha fiú, de jó darát volt Örök vidámság ült szemén,

S hogy összehozzon két szerelmest E vágy élt szive fenekén, Megérdemli a könyek árját Most, hogy reá ült a halál . . .

— Öltözzetek fel gyászruhába Nagy útra megy ma Karnevál!

—th.

— Uj szentszéki ülnökök. Bubics Zsigmond kassa-egyházmegyei püspök Lahocsinszky Adolf nagytárká- nyiplébános-alesperest és Szokolszky Bertalan szilvásuj falusi plébánost szentszéki ülnökökké nevezte ki.

— Nagylelkű adomány. A kassai róm. kath. egyházmegye papi nyugdíjalapja javára Katinszky Geyza helybeli róm. kath. plébános, zempléni főesperes 800 koronát adományozott.

— Esküvő. F. hó 14 én délután 3 órakor esküdött örök hűséget Timkó Gusztáv nagy-jeszenői (Turócz m.) körjegyző Vargovics Ilonkának, Var- govics Mihály udvai róm. kath. tanító és neje Benyovszky Gizella szép és kedves leányának. Az egyházi kötés a homonnai ev. ref. templomban tartatott nagy, díszes közönség jelenlétében.

— A református bál. Jeleztük már, hogy a helybeli ref. egyháztanács március hó 5-én hangversenynyel egybekötött táncmulatságot tart a városi színházban. A mulatság iránt mindinkább nagyobb az érdeklődés. A fáradhatatlan rendezőség a siker teljes reményével intézi az előkészítő munkálatokat. A meghívókat e hót folyamán bocsátják ki a következő szöveggel: A sátoraljaújhelyi ev. ref. egyháztanács 1904. évi március hó 5-én a városi színházban jótékony- célú hangversenynyel egybekötött táncmulatságot rendez, melyre a meghívókat az egyháztanács nevében Dókus Gyula főgondnok és Fejes István esperes-lelkész bocsátotta ki. A helyek árai a következők: Földszinti és középpáholy 12 korona, első emeleti páholy 10 korona, II. e. páholy 5 kor., támlásszék az 1—5. sorban 3 kor., I-ső rendű zártszék a 6—9. sorban 2 kor., II-odrendö zártszék 10—13. sorban 1 kor. 60 fillér. Karzat és diákjegy 1 korona. Kezdete este 8 órakor. Jegyek Szentgyörgyi Vilmos üzletében válthatók. Felülfizetéseket köszönettel fogadnak és hirlapilag nyugtáznak. A hangverseny műsora a színházban fog kiosztatni.

— Esküvők. Szuhózsa Béla törvényszéki hivatalnok ma esküdött örök hűséget Boronkay Gizellának Boronkay Kálmán gépész leányának.

— Oláh Rudi, Mantu József zenekarának prímása ma tartotta esküvőjét Budai Idával Sátoraljaújhelyben.

— A helybeli állami polgári leányiskola növendékei február hó 14-én az első osztály tantermében ének- és szavallatokkal egybekötött gyermek- szinielőadást rendeztek. Az előadás igen sikerült volt, tanulságos ős szép. A nagy számú közönség zsúfolásig megtöltötte a termet, mely ily előadások tartására teljesen szűknek bizonyult. A jövőben az igazgatóság az ily előadásokat más alkalmasabb helyen rendeztesse, mert a polgári leányiskola helyisége szűk és kicsi méreteinél fogva ily előadásokra és oly nagy számú közönség befogadására nem alkalmas. Bizony égetően szükség volna ott építkezni, hogy a túlzsúfoltság elkerülhető legyen. Jelen volt: Beregszászy István kir. tanfelügyelő is és a tanári kar teljes számban. A tetszés szerinti adományokból 76 korona gyűlt össze, mely összeg vizsgái jutalmi célokra fordittatik. — A gyermekszinielőadás műsora a következő volt: A viharban Dürnertől, énekelte a leány kar., A Mohok, Tompától, szavalta: Juhász Elza IV. o, t., A meglepetés, Farkastól, előadta: Lipsitz Ilona IV. o. t, Fehér galamb, énekelte a leánykar. „A társalgónő“ szinmü 2 felvonásban Személyesítették: Özv, Sasváryné: Hoffer Ilona IV. o. t., Aranka, unokája: Szabó Anna IV, o. t., Kunigunda, Éva, sógornői: Éried Piroska

IV. o. t., Maholányi Ilona IV. o. t., Betti unokanővére: Knopfler Irén IV. o. t., Etelka: Beregszászy Julia IV. o. t., Panna, Hajnalka, Mártha, Aranka barátnői: Baumgartner Irén IV. o. t., Róth Ilona IV. o. t., Elt- scher Hona IV. o. t., Szobaleány: Lipsitz Ilona IV. o. t. Színhely: Sasváryné kastélya. Két leánya volt a falunak, énekelte a leánykar. — Az előadás a közönség tetszése közben folyt le.

— Halálozás. Juhász Béla fő- gymasiumi tanuló, Juhász József har- dicsai gör. kath. lelkész fia folyó hó

11-én szüleinek végtelen szomorúságára meghalt.

— Lukács Károly nehány hónapi távoliét után végre hazatért. Olt hagyta nagy sikereinek szinterét, Budapestet, ahol annyi sikert, diadalt aratott és országos hírnévre tett szert. Hazajött arany éremmel ékesítve és Barcsay-dijjal kitüntetve, melyeket nagy zenei tehetsége méltó jutalmaként kapott. Itt-léte óta első hangversenyét teljes zenekarával a Brei- ner-féle „Központi kávéháziban adta, amikor egy szép babérkoszorúval lepték meg hallgatói. A hangversenyt nagyszámú közönség, köztük számos hölgy élvezte végig. — Ezen hangversenyek a „Központi kávéház“-ban hetenkint kétszer: vasárnap és szerdán este megismétlődnek.

— Járásbíróság Szili min. A kassai kir. ítélőtábla elnöke — mint a

H. és V. Írja — felhívta a homonnai kir. járásbíróságot, hogy terjesszen be hozzá egy statisztikai kimutatást, melyben a szinnai járásból érkező ügyek száma és neme van kitüntetve. Ez arra mutat, hogy illetékes helyen megfontolás tárgyává teszik azt, vájjon teljesithető-e a szinnaiak amaz óhaja, hogy ők is járásbíróságot kapjanak.

— A homonnai hath, kör folyó hó 7-én igen sikerült táncmulatságot tartott Homonnán. A bálon nagy és intelligens közönség vett részt, mely kitűnő hangulatban mulatott mindvégig. Az egylet ügybuzgó elnökei: dr. Toronszky Elek ügyvéd és Kuttka István gk. esperes a legnagyobb körültekintéssel végezték tisztüket, nemkülönben dr. Toronszky Elekné, szeretetreméltóságával is nagyban hozzájárult az est sikeréhez. A fényes estély úgy anyagi, mint erkölcsi sikere minden várakozást felülmúlt. Bizonyítéka ennek az, hogy a mulatság a késő reggeli órákig eltartott.

— A tankötelesek összeírása. A vallás- és közoktatásügyi miniszter azt tapasztalta, hogy a közigazgatási hatóságok a tankötelesek összeírása körül hiányosan intézkednek. Ennek következtében az óvó- és tanköteles gyermekek összeírása nem járt kellő sikerrel és az eljárás nem volt egyöntetű. E miatt a miniszter most külön rendeletet küldött az összes városi és megyei közigazgatási bizottságoknak, melyben részletesen megírja, hogy az eljárás egyöntetűségének szempontjából mire helyez súlyt. Az intézkedésekre vonatkozólag egy határozati blanketta-mintát csatol a rendelethez, melyet csak helyi és időbeli adatokkal kell kitölteni. Az összeírás időpontját a miniszter a március elseje és julius elseje közötti időszakon belül kívánja kitü- zetni. Továbbá kéri a közigazgatási bizottságot, törekedjék arra, hogy lehetőleg az egész törvényhatóság területére ugyanazon összeirási idő állapíttassák meg. Az országos központi statisztikai hivatal már február hóban az összeírásra szolgáló nyomtatványokat közvetlenül a községekhez fogja elküldeni. A statisztikai hivatal e nyomtatványok szétküldésénél a közigazgatási bizottságok múlt évi határozatait tartja szem előtt. Ha valamelyik bizottság ettől el akar térni, minél előbb Írjon fel e végett a statisztikai hivatalhoz.

— Halált okozó súlyos testisértés. Múlt évi december hó 24-én megjelentek az alsó-jablonkai korcsmában Bodnár Sándor és Popovics György papinai pénzügyőrök s eddigelé ismeretlen okból közöttük s néhai Blisák István szintén a korcsmában levő, volt alsó-jablonkai lakos között összetűzés támadt. A pénzügyőrök oldal fegyvert használtak s Blisák István fejét olyannyira összekaszabolták, hogy nevezettnek koponyacsontját is elrepesz- tették ; e sérülés folytán nevezett egy tályogot kapott s febr. 7-én a szenvedett sérülések következtében meghalt. Ugyanekkor nevezett pénzügyőrök Blisák István bal singcsontját is összetörték, de ez még nem lett volna halálos kimenetelű. Febr 8-án megjelentek a helyszínén dr. Grün- vald Ignác s dr. Szekerák János orvosok társaságában Aschenbrier István kir. albiró s Densz Sándor kir. aljegyző, amikor a hullaboncolás meg- ejtetett, melynek során a halál-ok meg- állapittatott. A bevezetendő nyomozás ki fogja deríteni, hogy mi vitte nevezett pénzügyőröket erre a brutalitás viselkedésre.

— A sátoraljaújhelyi izr. nöegy- let bálja, mely egyike ieend a farsang nagysikerű mulatságainak: febr. hó 27-én fog megtartatni. Az elegáns és széles körben érdeklődést keltő bálra a következő szövegű meghívókat küldte széjjel a bál rendezősége: A sátoraljaújhelyi izr. nőegylet 1904. évi febr. hó 27-én a városi színház termében jótékonycélu, zártkörű tánc- mulatságot rendez. Á rendezőbizottság nevében: Teich Zsigmondné e. elnök, Zinner Henrikné e. alelnök, Róth Józsefné e. pénztárnok. Szabad buffet. Kezdete fél 9 órakor. Személyjegy 4 kor., 'családjegy 6 kor. Földszinti és erkély páholy 12 kor. Első emeleti páholy 10 kor. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak és hirlapilag nyugtáztatnak. Páholyjegyek az egylet titkáránál kaphatók.

— Táncmulatság Ladmóczon. A febr. 14-én Ladmóczon megtartott, Ladmócz és vidéke értelmisége által rendezett batyus-táncmulatság minden tekintetben nagyon jól sikerült. A jelenvolt hölgyek az általok készített jobbnál-jobb ennivalókkal luku- lusi vacsorává varázsolták az egész mulatságot, melyhez a jó bor s cigány is ingerlőén hozzájárult. A tánc a legvigabb kedélylyel s fáradhatatlan kitartással a késő reggeli órákig tartott. Jelen volt asszonyok: Ázary A.-né, Gáthy Gézáné, Haraszthy Vin- céné, Harajda Jánosné, Kozma Án- talné, Rásky Lajosné, Tóth Sándorné, Udvarhelyi Jánosné, özv. Yágó N,nér