Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-06-23 / 67. szám

/

2. oldal

ZEMPLÉ N.

unius 23.

Saxun Izidor esperes-plebános úrhoz Tőketerebesen, aki a jövő évre bizonyosan sietni fog lefoglalni ezeket a ritka kincseket. Szerk.

VÁRMEGYE ÉS VÁROS

)( Árverés alá kerülő épületek és ócska ruhák. Sátoraljaújhely város tanácsa közhírré teszi, hogy a rendőrségi ócska ruhák és felszerelési cikkek elárverezésének határidejéül f. évi junius hó 6-ának délelőtti 9 órája a gazd. felügyelő hivatalos helyiségébe kitüzetett, mely helyre és időre venni szándékozók azzal hivatnak meg, hogy az árverelendő tárgyak készpénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek fognak eladatni. — Á képviselő testületnek 100/8630. sz. a. hozott határozata értelmében a jelenlegi polgári leányiskola udvarának hátulsó részén lévő épületek, mellékhelyiségek nyilvános árverés utján elfognak adatni. Az érdeklődők azzal értesittetnek, hogy a nyilvános árverés a város kis tanácstermében 1904. évi junius hó 30. napján d. e 10 órakor a h. polgár- mester, gazd. felügyelő és építészeti felügyelő közbenjöttével fog megtartatni. Az árverési feltételek az árverés napjáig a városi irattári hivatalban a hivatalos órák alatt megtekinthetők.

HÍREK.

— Nyár. Hetek óta felhőtlen égből perzselő hévvel süt le a nap. Mintha már a kánikula kellő közepében volnánk benne, pedig a kalendárium szerinti nyár csak tegnap köszöntött ránk. Junius 21-én érte el legmagasabb állását a nap. 3 óra 47 perckor kelt s 7 óra 44 perckor nyugszik, vagyis 16 óráig tart. Ettől a naptól kezdve mindig rövidebbek lesznek a napok egész a nap-éj egyenlőség idejéig : szeptember 23-ig. Á gazdaközönség sokat és méltán panaszkodik a mostani időjárás miatt, de nekünk városiaknak alig van okunk panaszra. Régen volt olyan szép tavaszunk, mint az idei. Vasárnaponként zsuffolásig megteltek a kiránduló helyek s a vendéglősök arca állandó elégedettséget tükröztetett vissza. Remélhetőleg a gazdák rosz- kedve sem tart sokáig s amit a tavasz elmulasztott, helyre fogja hozni a nyár.

Ez a nő itt, biztosan szebb és nemesebb volt; Gyula titokszerüen ehhez vonzódott. Úgy érezte, mintha már régóta ismerné, mintha az egy hosszú útról tért volna vissza, hogy őt ismét meghódítsa és önmagától védelmezze. Gyula nem volt szomorú, nem volt jókedvű; nem tudta volna megmondani, hogy mit érez; úgy érezte, mintha valami a leikébe kapaszkodna és azt pompás zavarral töltené be. Hát most már szerette őt ?

Úgy beszéltek most egymással, mint két barát és elmondták egymásnak jövendő terveiket, reményeiket, félelmeiket. Hosszú ideig tárgyal- gatták titkos lelkesedéseiket, fiatal szivüknek titkos gyöngeségeit.

De az órák múltak és nemsokára elérték utjuknak célját.

— Nem fogjuk egymást viszont látni — mondá a nő könnyű melan- chóliával. — Én meg fogom próbálni, hogy megszerezzem életfentartásom eszközeit és ön meg fog nősülni .. . Felejtsük el ezen felesleges vallomásokat.

— Az igaz. Ön a tanítványához utazik, én pedig a menyasszonyomhoz.

— Á gondolat, hogy többé nem látjuk egymást, igen fáj nekem. — Néhány pillanat múlva itt vagyunk, adja legalább ide a kezét.

— Vakáció. Az iskolai vizsgálatoknak nagyobbrészt vége. Ami még hátra van, azt hamarosan lerázzák magukról a kisdiákok és megkezdődik az aranyélet. A szünidő, mikor sutba kerülnek a könyvek s egész nap csak a labda, ugrándozás s másféle játék járja. A 10 hónap alatt kifáradt tanulók alig várják a Péter Pált, mikor becsukódnak az iskola kapui s zsebükben a jó vagy rossz bizonyitványnyal elszéled hetnek, hogy szeptemberben pihenten, ujult erővel szedhessék magukba a tudományt, mely nélkül manapság nincs élet.

— Pénzügyi palota Sátoraljaújhelyben. A város pü.-bizottsága egy pénzügyi palotának Sátoraljaújhelyben leendő felépítését a képviselő- testületnek véleményezte s igy a pénzügyi palota felépítése rövid időn kezdetét fogja venni. A pénzügyi palota felépítésére körülbelől 800 négyzet ölnyi területre lesz szükség, mire már jóelőre felhívjuk az ily telekkel rendelkezők figyelmét.

— A leleplezett betörök. Azok a vakmerő betörők, akik a közel múltban betörtek dr. Rosenthal Sándor Korona-utcai emeleti lakásába s ott mintegy 500 kor. értékű ékszert elloptak, a helybeli kir. ügyészség fogházába várják büntetésüket. A két betörő akkor Hausberg Chajemnek és Bruch Bernátnak nevezte magát, de mivel a rendőrkapitányságnál megejtett előnyomozás során személyük azonossága tekintetében kétség merült föl, a rendőrkapitányság kérdést intézett ez iránt több galicziai hatósághoz, a többek között a lembergi kerületi kapitánysághoz, ahonnan e napokban az a válasz érkezett, hogy az igazi Hausberg Chajem egy fiatal kereskedősegéd, aki Persch Mózes lembergi kereskedőnél van alkalmazva és Lemberget nem is hagyta el. Megírták azt is, hogy az itt elfogott és magát Hausberg Chajemnek és Bruch Bernátnak nevező két egyén valószi- nőleg azonos lehet azzal a két fogoly- lyal, akik a folyó év május hó 29-én a lembergi cs. és kir. államfogházból megszöktek. Ezek Distler Jakab és Bogen Wolf. Elküldték a szökött rabok arcképeit is, amelyekből a helybeli rendőrségnél ráösmertek a két betörőre, aki Ujhelyben hurokra került. Hausberg Chajem tehát azonos Distler Jakabbal, Bruch Bernát valódi neve pedig Bogen Wolf. Ez az értesítés, ha nem is jött váratlanul, de

— Óh, tiszta szívből.

0 a nőt magához húzta és egy pillanatig karjai közt tartotta.-- Isten vele! suttogta a nő.

Ä vonat megállt; úgy szálltak ki, mint két idegen. Tekinteteik utoljára találkoztak, örökre elkeltett vál- niok.

Körülbelül 60 éves, sovány, magas, csontos ember jött elébük.

— Jó napot, Gyula! Jó napot kisasszony! Jöjjenek gyorsan, késő van és leányaim már türelmetlenkednek.

A fiatalok mozdulatlanul állva maradtak és az öreg tovább folytatta :

— Bocsánat, hisz önök még nem is ismerik egymást. Én önnek nem mondtam még meg, kedves Gyula, hogy a fiatalabb leányomnak régi kisasszonya minket elhagyott. Egyébként a menyasszonya majd ezt elfogja önnek magyarázni, ő maga hivatta ide a kisasszonyt.

Kábultan tekintett körül Gyula. Érezte, hogy ez a furcsa véletlen — talán mint szerencse, vagy talán mint végzet — életének egész más fordulatot adott.

íme egy prológusa az életben annyiszor ismétlődő drámának.

érthető meglepetést okozott, mert sem kifogástalan öltözetükről, sem viselkedésükről következtetni nem lehetett, hogy a két betörő szökött rab is. A jó fogásnak — természetesen — Lem- bergben is megörülhettek, a hová késedelem nélkül elment az értesítés, hogy a veszedelmes betörők tényleg azonosak a május 29-én megszökött rabokkal. A bíróság most ezért is felelősségre fogja őket vonni s igy bűnös cselekményökért még szigorúbb büntetés vár reájok. A szökött rabokat elzárási büntetésük kitöltése után Lembergbe szállítják.

— A telefon jelzőkészülék felállítása városunkban. A legutóbbi tüzeset alkalmából több helyen szült visszatetszést, hogy a harang vészjelzést nem adott. Utánnajártunk a dolognak s illetékes helyen azt a felvilágosítást nyertük, hogy a harang vészjelzése azért maradt el, mert a telefon-jelzőkészülékek megvalósítása már csak napok kérdése s igy ezentúl azok fogják jelezni a tüzet s a szokásos harangjelzés el fog maradni s ez okból nem lett az ily célra berendezve. Az tehát, amit a „F. H.u croquis Írója a szerdai számban e dologról firkál: minden komoly alapot nélkülöz.. Az uj jelzőkészülékek felállítása már csak napok kérdése s átvételét és közigazgatási bejárását már folyó hó 25-én fogják végrehajtani.

— A cseleji kasszabetörök elítélve. Olvasóinknak még bizonyára élénk emlékezetében van a szenzációt keltett kasszabetörés, melyet ez év elején követtek el Cselejben. A betörőbandának két tagját, Fucslcó Lászlót és Schwarcz Chajemet akkor elfogta az újhelyi rendőrség és bár álhatato- san tagadták mindketten, hogy a kassza-betörésben részük lett volna, a rendőrség súlyos gyanuokok alapján tovább is fogva tartotta és az előnyomozás befejezése után átadta őket a helybeli kir. ügyészségnek. Azóta vizsgálati fogságban voltak, a mely idő alatt számos lopás és zsebtolvajlás elkövetése derült ki reájok. A kasszabetörést azonban ott sem ös- merték el saját munkájoknak s igy ezen ügyben még mindig folyik elle- nök a vizsgálat, a lopásokért és zsebtolvajlásokért. azonban a múlt héteD ítélkezett felettük a helybeli törvényszék. Fucskó Lászlót összbüntetésül hót évi fegyházra és Schwarcz Chajemet öt évi börtönre Ítélte el.

— Esőzések a felvidéken. A felvidék szegénylakta, gazdálkodó népe — mint tudósítónk Írja — kétségbe volt esve, mivel hónapokon át eső nem esett. Az őszi vetés több helyen, dacára a kötött talajnak, kiégett. A réteken fű nem termett s a föld any- nyira átszáradt, hogy 30—45 cm. mély repedések vannak a földben. Őszi vetésről, a fűnek első kaszálásának hozandó terméséről szó sem lehet. A f. hó 2I-én éjjel beállott esőzés, mely folyton tart, legalább némileg megnyugtatta a gazdálkodó közönséget, mivel reményű azt, hogy ha már a szárazság következtében mindenben károsul, legalább a kapás növények hozhatnak még valami termést. Előre is szomorú képet nyújt a gazdálkodó közönségnek a jövő. A szárazság egyébként oly nagy volt, hogy a sztaskóczi hegyi patak és a Hoesanka folyó, melyeknek eredeti hegyi forrásuk is van, teljesen kiszáradtak. Pedig mindaddig, mig különösen a sztaskóczi patak felett állarn- segélylyel egy nagy fahíd nem lett felépítve, nagyobb esőzések alkalmával több ember esett a megáradt viz rohamának áldozatul.

— Egy város, mely megvédi közönségét. Zomborban a mészárosok éppen úgy fölemelték a húsárakat, mint nálunk. Ezzel a kartelszerü viselkedéssel szemben azután a zom- bori városi tanács, mert közönségének a megvédését minden irányban kötelességének tartja (nem úgy mint nálunk), azzal felelt, hogy idegenből hozott mészárosokat, akik a régi méltányos ár mellett mérik a jó és teljes súlyú húst. Az uj mészárosok a város által rendelkezésükre bocsátott helyiségben meg is kezdték már a húsvágást és mérést s a zombori háziasszonyok dicséretétől, melylyel a tanácsot elhalmozzák, visszhangzik most Zombor. A kartelt kötött mészárosok panaszszal fordultak a város közgyűléséhez a tanács ellen a nagyon is dicséretre méltó intézkedés miatt, de a közgyűlés, noha Voltak Zomborban is olyanok, akik a karteles mészárosokat pártolták — nagy többséggel vette tudomásul a tanácsnak a közönség érdekében tett intézkedését. Úgy áll tehát a dolog, hogy Zombor városa megmutatta az egész országnak, mit keli cselekedni, ha egy város fogyasztó közönségének érdekéről van szó. De egyúttal azt is elhatározta Zombor, hogy hasonló eljárásra és követésre hívja föl az ország városait az élelmiszerek árusításának kartelje ellen s e célból törvényhozási intézkedést is kér.

— Hadapródiskolába való felvétel. A város tanácsa értesíti a közönséget, hogy a cs. és kir. közös hadseregbeli hadapród iskolába való felvételre pályázók részére szóló tájékoztató a város kiadó hivatalában a hivatalos órák alatt megtekinthető.

— A kegyesrendiek convictusa.

A sátoraljaújhelyi kegyesrendi főgimnázium igazgatósága ez utón is felhívja a szülők figyelmét arra, hogy a kegyesreudi társházban a főgimnáziummal kapcsolatban nyilvános fiúnevelő intézetet állított fel. Az intézet egyelőre 12 tanulót fogad be. Egy tanulónak évi teljes ellátása a felügyelettel együtt 1300 korona. Azon szülők, kik fiaikat a főgimnázium tanári karának gondozására óhajtják bízni, lehetőleg augusztus hó Í0-ig jelentkezzenek a kegyesrendi társház főnökségénél, amely minden tekintetben részletes felvilágosítással fog szolgálni.

— Mozgó panaszkönyv. Győr város főkapitánya érdekes s ha beválik : nagy gyakorlati kihatású újítást hozott be a rendőri segítségre appelláló közönség kényelmére. Ezentúl nevezetesen nem szükséges minden apró- cseprő panasszal a városházára fáradni, hanem, hogy elkerültessék, 50 panaszlapot tartalmazó panaszkönyvet kap Győrött minden rendőr s azt jegyzőkönyv módjára köteles kezelni s magával hordani. Már most, ha valakinek valaki ellen panasza van, egyszerűen oda megy a legközelebbi rendőrhöz, bediktálja vagy beírja panaszát a jegyzőkönyvbe s aztán aláírja. Ennek éppen annyi értéke lesz, mintha jegyzőkönyvet vétetett volna fel.

— A honvédelmi miniszter az altiszteknek. Az utóbbi időben úgy a honvédelmi-, mint a közös hadügyminiszter igen a szivén viseli a törvényes időnél önként tovább szolgáló altisztek sorsát. Az elmúlt hónapok alatt már több rendeletet adtak ki, a melyek mind hivatva vannak az altisztek sorsán javítani. Most a honvédelmi miniszter az altiszti végkielégítés kiszolgáltatása tárgyában adott ki egy rendeletet, amelyben meghagyja, hogy 1904. évi január 1-től számítva, a már 5 évi megszakítás nélküli aktiv szolgálat után illetékes végkielégítés nemcsak a szolgálatból kilépő, hanem a hónapi dij élvezetével egybekötött rendfokozatba véglegesen kinevezett altiszteket is megilleti.

— Lipik fürdő. Sok magyar fürdőről elmondhatjuk, hogy lassú tes- pedésüknek, csendes vegetálásuknak oka magában a vezetőségben rejlik.

'----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—------------------------------------------A legkiválóbb tanárok és orvosoktól mint hathatós szer: tüdőbetegségeknél, légzőszervek burn- tos bajainál úgymint idült bronchitis, sznmárhurut és különösen lábbadozókuál influenza

után ajánltatik. Emeli az étvágyat és testsúlyt, eltávolítja a köhögést és a köpetet és megszünteti az éjjeli izzadást. Kellemes szaga és jő ize miatt a gyermekek is szeretik. A gyógyszertárakban üvegenkint 4.— kor.-ért kapható. — Figye jünk, hogy minden üveg alanti

czéggel legyen ellátva.

F. IIOFFMAWI.A ROCHE & CO vegyészeti gyár BASEL (S váj ez.)