Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-06-18 / 65. szám
Junius 18. Z E M P L E N. 5. oldal. e Hirdetmény. Értesítjük a t. ez. közönséget, hogy Sátoraljaújhelyben és nagyobb vidéki városokban levő házakra, továbbá földbirtokokra 10—70 évig terjedő eszközlünk. Az ide vonatkozó közelebbi felvilágosítások hivatalos helyiségünkben megszerezhetők. <=r Sátoraljaújhelyi Polgári Takarékpénztár és Hitelegyle. * SZARVAS“ vagy jegygyei KULCS' Mindenütt kapható. i f:i ! : ; : Bútorokat tetemesen leszállított olcsó áron lehet vásárolni az S.-a.-U jhelyben. i m vfiiviii Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolcz teremben lévő túlhalmozott készletét helyszűke miatt tetemesen leszállított olcsó bevásárlási áron adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. Miudcn gyógyszertárban kapható. Otthon és utón egyaránt nélkülözhetetlen szer. Thierry A. gyógyszerész BALZSAMA. ^lind.ervü.tt ismert és elismert. Leghatékonyabb rósz emésztésnél és az ezt kisérő jelenségeknél, mint felböfögés, gyomorégés, székrekedés, savképződés, teltség érzete, gyomorgörcs, étvágytalanság, hurut, gyuladások, gyengeségi állapotok, hüdések stb. eseteiben. Hatása görcs- és fájdalomcsillapító, köhögést enyhítő, nyálkaoldó és tisztító. Legkisebb mennyiség postán 12 kis vagy 6 nagy palaczk 5 kor. költségmentesen. 60 kis v. 30 nagy palaczk 13 kor. költségmentesen netto. Az elárusitásban 1 kis palaczk 30 fillér, nagy palaczk 60 fillér a legkisebb mennyiség. Szigorúan tessék ügyelni az egyetlen és kizárólag, törvényesen forgalomra jogosított zöld szinü apácza védjegyre »Ich Dien* felirattal. Ezen védjegy és üzem utánzata, valamint elárusitása más törvényesen nem engedélyezett tehát forgalomra nem jogosított balzsam-védjegyeknek büntető biróságilag üldöztetnek. g,. ,CENTIFÓLIA-kenöcse fájdalomcsillapító, lágyító, oldó, húzó és gyógyító hatású. Legkisebb meny- nyiség postán küldve 2 tégely bérmentve kor. 3 60. Az elárusítóknál kicsinyben 1 tégely kor. 1'30 közvetlen megrendelés úgy czimzendők: An die Schutzengel Apotheke des. A Thiery in Pregrada bei Rohitse-Sauerbrunn. Az összeg elóre beküldésénél a küldemény egy nappal hamarább megérkezik, mint utánvételezésnél; hasonlókép elesik a díjtöbblet, azért tanácsosabb az összeget utalványon beküldeni és a szelvényen a rendelést megtenni pontos és olvasható czim alatt. — Központi raktár Budapesten, IhTörök J. gyógyszerész. Dr. Eger Leó és II. — Lúgoson Vértesi I. Allein echter Balsam till in 6riiutun('j.<gotl!«t| . 0M i. Tlilerry ln Pftgrtäa tel Rohltic i -Sauirbrufln. Kapható : Slalártsik György Utóda czégnél Sátoraljaújhely. hirdetések jutányos áron felvétetnek a kiadóhivatalban. A. 1182/1904. szám. Az V-ik kér. kir. közúti felügyelő az 1904. évi junius hó 14-én kelt 588. számú rendeletével a kassa—jabloniczai állami közút 133—134. szakaszán levő 166. számú hid helyreállítását 2232 kor. 58 fill, összeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkálat kivitelének biztosítása ezéljából az 1904. évi Julius hó 18-ik napjának d. e. 10 órájára a m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó, zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5%-ának megfelelő bánatpénz csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt Sátoraljaújhely, 1904. évi junius hó 15-én. M. kir. államépitészeti hivatal főnöke .Hönsch Dezső s.k. kir. főmérnök. „Szobránc“ gyógyfürdő. XJng,ra©g'3ré'b3n.. Glaubersós hideg kénes sós viz — Gyóm#r- és májbetegek magyar —■ Karlsbadja. Fürdőidény : május 15-től szeptember 15-ig. Előidény; május 15-től junius 15-ig. Utóidény; augusztus 16-tól szeptember 15-ig. 80°|0 áren- gedménynyel a lakásoknál. Ezen a maga nemében páratlan gyógyviz- mint ivó gyógymód biztos segélyt nyújt gyomor és bélbajoknál s albasi pangásoknál, makacs székrekedéseknél enyhén, oldólag hat, májbajoknál, epehomok és epekövekre oldólag hat. Vér- tödulásoknál, szédülések, hüdések, gutaütési rohamoknál vérlevonólag, főlszivólag hat, csúzos, és köszvényes bántalmaknál e kór okozta erjés- termékekre, elrakódásokra az Ízületekben, azok oldására és kiküszöbölésére hat. Kövérség, sziv- elhájasodás ellen, czukorbetegségeknél, vesebajoknál úgy a ezukor és fehérje kiválást gyorsan és kedvezően befolyásolja. Mint fürdő különféle izzadmányokat, daganatokat, izületi és csontbántalmakat, csontszilt, kedvezően oszlatja. Görvélykőros daganatok, fekélyek ellen, méh és méh közötti izzadmányok, hashártyaizzadmányok fölszivódását elősegíti, a legkülönfélébb makacs, idült bőrbetegségek ellen bámulatos gyorsan hat. Vasúti áUomás az Alföldről és Pest felöl jövőknek Ungvár, a felvidék és illetve Kassa felől jövőknek Nagy-MÜlály, honnan kényelmes bérkocsikon 1 és fél óra alatt elérhető. A viz otthon is sikerrel használható. Ára egy nagy láda 40 üveggel 14 korona, kis láda 20 üveggel 8 korona. A viz a vasúton szállítási kedvezményben részesül. Megrendelések és tudakozódások Szobránc gyógyfürdő igazgatóságának Szobránc gyógyfürdő czimzendők. — Posta- és távirda- állomás helyben. A fürdő igazgató-orvosa Dr. Russay Gábor Lajos. A fürdő igazgatósága. Van szerencsém a n. é. közönségnek ajánlani tisztáin, leszólt ASZTALI BOROMAT ZLiiterje 32 lerajozár. SZABÓ ERZSI, dohány- és szivar áruda.
