Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-06-11 / 62. szám

ZEMPLÉN

Junius 11.

:)t is, Ára 1 korona, nagy tégely 2 1 .-oi.• ható a készitőnél: Földes Kelen.r gyszertárában, drogériájáig J :er kereskedésében. Utánzatok tói vakodjunk.

Cimbalmok, Schunda Vencel, jr : of es. és kir. hangszer- byár■: eves gyártmányaiból állandó biz; inyi raktár van Werner Sárika oki. cimbalom-tanárnő cimbalom-. nskolájában, Sátorai jaSZINHÁZ.

)S Irma jutalomjátóka. Ju; « í, csütörtökön, bérletszü- a Ofhnbach hatalmas zenéjü operett;) „Orpheus a pokolban“ ke- i'üJi H7 : Bárdos Irmának, a szin- ‘ái sern; mszenves coloratur éne- kesi-őjének jutalomjátékául. A közön- ;t!g mely a nem is töltötte be telje •: a hl xt, mindvégig rokonszenves ásban részesítette a ked■ch nőt, aki Euridike szerepébc ■ ségét teljes pompájában

Mindenesetre elhibázott í -ü. i jutalomjáték megtartási

íay Frigyes vendégszerep- -;é us !• há om sziniestje után köz- üzni, mert a szinházláto- g itó köze ég ez estéken kimerült s ói le. ié; t nagy mértékben Tanay épéseire concentrálta. In- U' . : e ig' ! ázható az, hogy az uj- b iy mű j.*á 'toló közönség, mely minti üköt velte ajutalorajátékáttartó s. un-nniJ • ez estén nem tölthette me.; a t. Azonban e tény mitsem i ntof" bból a rokonszenves fo- b -dia . melyben a jelenlevő közön; r los Irmát ez estén része- Sitein ios Irma Euridike szeredét mbicióval és igyekezettel

j; .< . eg s a nehéz énekszámokon i.. az! könnyedséggel siklott el, teljes érvényesülést széliért sikert a közönség fel- ; tapso ckal jutalmazta s azonki- isznőt igen szép csokorral

k. A többi szereplők is eztek, hogy Bárdos Irma :/.u; r or nyesülő, hatástele játéká- iszámaihoz méltó keretet kitásaikkal s ez az jgyein is veszett kárba. A és kedves volt mindaz, s Irma jutalomjátékának ; - icált, ép oly szép volt és íretreméltó a többi szerep- 3te, buzgalma, hogy Bár- nivóju játékát a maguk z érvényesüléshez juttatni igy ha nem is volt a si- züleg zajos • 1

tó” kzabb volt s

ér kel bírt. Cseöregh 3ur 'pében volt

;é r re j gaz

sí . agy Gyula é és változatossá sikerült mig Aristeust (Plútó) í v tezső játszotta meg értéi ékezettel. Palásthy Sán- ankó epizód szerepében ott elérni. Takács Ma* Nusi, Makrayné Aranka idó és Dianna istennők játszottak és énekeltek no y az összjáték, mint a

idéz.’ ranélküli volt. A kart

Gyula karmester diri- zakavatottsággal.

—th.

rótostót“ pénteken, f. hó 5adva negyedszer e szeres ház érdeklődése mel- lereposztásban. Ma, f. hó taton az „Aranyvirág“ l z be-.’ /a.

TANÜGY.

;ségi és magánvizsgála- náziumban. A sátoralja- isrendi főgimnáziumban én lesznek az Írásbeli, a szóbeli magánvizsgá- ttségi szóbeli vizsgála- hó 23-án kezdik meg

Szieber Ede kir. tanácsos, tankerületi főigazgató elnöklete alatt.

— Vizsgálatok sorendje az 1903/4. tanév végén a sátoraljaújhelyi róm. kath. főgymnasiumban : Junius 10 én és 11-én magánvizsgálatok. 13-án vizsgálat a vallástanból I—VII. oszt. 14-én gyónás és áldozás. 15-én VII. oszt. magyar ny., latin ny., görögpótló irod. 15-én VI. oszt. latin ny., magyar ny.,

15- én V. oszt. történelem, magyar ny.,

16- án IV. oszt. magyar ny., természetrajz 16-án III. oszt. magyar ny., történelem. 16-án II. oszt. földrajz, magyar ny., latin ny. 17-én VII. oszt. fizika, mathematika. 17-én VI. oszt. német ny., mathematika, természetrajz. 17-én V. oszt. természetrajz, német ny., görög ny., görög pótló. 18-án IV. oszt. történelem, rajzoló mértan, mémet ny., 18-án III. oszt. latin ny., számtan, rajzoló mértan. 18-án I. oszt. magyar ny., latin ny., számtan. 20-án VII. oszt. német ny., rajz, görög ny., történelem. 20-án VI. oszt. görög pótló, görög ny., rajz, történelem. 20-án V. oszt. latin ny., mathematika, görög pótló rajz. 21-ón III. oszt. fizika, földrajz, német ny. 21-ón II. oszt. természetrajz, számtan, rajzoló mértan. 21-én I. oszt. rajzoló mértan, természetrajz, földrajz. 21-én IV. oszt. latin ny., mennyiség- tan. 22-én rendkívüli tantárgyak. 23., 24., 25., érettségi vizsgálatok 29-én „Te Deum“. A tanév bezárása.

— Évzáró vizsgák a Sátoraljaújhely izr. liitk. iskolájában. Hittanvizsgák : I. és II. fiú oszt. Judíus 22-én

d. e. 8—10-ig; III. fiú oszt. 22-én d.

e. 10—12-ig ; IV. fiú oszt. 21-én d. u. 3—5-ig; III. és IV. leány oszt. d. u. 2—3-ig. — Osztályvizsgák : I. fiú és leány oszt. junius 23-án d. e. 9—12-ig; II. fiú és leány ‘oszt. 23-án d. e. 9—12-ig; III. fiú oszt. 23-án d. u. 2—5-ig; IV. fiú oszt. 22-én d. u. 2—5-ig; III. és IV. leány oszt. 23-án d. u. 2—5-ig. — Ének és tornával összekötött záróünnep 26-án d. e. 10 órakor.

= Évzáró vizsgák a sátoralja- ujhelyi állami elemi iskolában. Hittanvizsgák : Junius 16-án d. e. 8—9-ig az I. leány-, 9 órától a II—Vl-ig leányosztályok-, d. u. 2—3-ig az I. fiú-, 3—4-ig a II. fiú-, 4—5-jg a III—IV-ig fiúosztályok hittanvizsgája. Gör. kath. hittanvizsgák. 16-án d. e. 8—9-ig I. II. fiú- és leány-, 9 órától a III—IV. fiú- és leányosztályok hittanvizsgája. Ev. ref. hittan vizsgák : 26-án d. e. 9 órától a fiuk, d. ” ° órától a leánvok vizsgája. Az

fi ff py izsfifft. 12-én d, u. 2

osztályok, 11 — lU-ig az V. ‘ V. icány— >s , 7, _ ^-ig a III. VT. fiu.joziaiyok hittanvizsgája. 17-én d. e. 8—10 óráig a II. A., fiúosztály vizsgája, elnök: Székely Elek d. u. 2 órától a III. B., fiúosztályé, elnök: Dr. Reichard Salamon, és az V. VI. fiúosztály vizsgája, elnök; Miklóssy István. 20-án d. e. 8—10-ig az I. A., és B., a II. A., és B., leányosztályok vizsgája. Vizsgálati elnökök: Csákó Imre, Gyarmathy Béla, dr. Rosenthal Sándor, Jelenek Ádám; d. u. 2 órától: Dr. Haas Bertalan, Meczner Béla, Dr. Kossuth János. 21-én d. e. 8 órától a III. A., III. B., IV. V. VI. leányosztály vizsgája. Elnökök: Katinszky Geyza, Dr. Hornyay Béla, Hönsch Dezső, Fejes István; d. u. 2 órától a III. és IV. fiúosztály vizsgája. Elnökök : Dókus László, Hönsch Dezső g. tag. Kézimunka kiállítás 19—21-ig. 23-án a gyermekek hálaadó istentiszteletre vezettetnek s a hizonyitványok kiosztásával a tanév bezárása.

= Évzáró vizsgálatok a sátoraljaújhelyi róm. kath. elemi fiu-isbo- lában. Junius 15-én délelőtt 8V2 órától a 4—6. osztályban. Ugyanaznap délutánján a 3-ik osztályban. 16-án délelőtt 9 órától a 2-ik osztályban és a délutáni órákban az első osztályban.

= A sátoraljaújhelyi iparos ta- none-iskolában, az 1903—904. tanévi

záróvizsgálatok a következő sorrendben tartatnak meg: Junius hó 1-én d. u. 5 órától az előkészítő Á) B) és I. A) osztályok vizsgája. 16-én d. u. 5 órától az I. B), II. és III. osztályok vizsgája. A vizsgálat alatt a rajzmunkák közszemlére tétetnek ki.

= Vizsgarend a homonnai áll. polgári és telső keresk. iskolákban. A felső-kereskedelmi iskolákban: Junius 13., 14. és 15-én szóbeli érettségi vizsgálatok. 16-án magánvizsgálatok. 17-én d. u. 3—5-ig alsó és középső osztályban: hittanvizsgálatok. 18-án d. e. a középső osztályban;

8— 9-ig magyar nyelv, 9—10 ig németnyelv, 10—11-ig vegytan és áruismeret, 11—12-ig történelem. 18-án d. u. az alsó osztályban: 3—4-ig magyar nyelv, 4 —726-ig francia nyelv, V26—7-ig kér. ismeretek. 20-án d. e. a középső osztályban: 8—10-ig keresk. számtan, 10—11-ig jogi ismeretek, 11—12-ig közgaz. ismeretek. 10-án d. u. az alsó osztályban : 3—6-ig keresk. számtan és irodai munkálatok, 6—7-ig német nyelv. 21-én d. e. a középső osztályban: 8—10-ig mennyiségtan, 5—6-ig keresk. földrajz, 6—7-ig történelem. 22-én d. e. a középső osztályban : 8—10-ig könyvvitel, 10—7212-ig irodai munkálatok, V2I2—12 keresk. földrajz. 21-én d. u. az alsó osztályban : 3—4-ig keresk. levelezés, 4—5 ig természettan. 29-én d. e. 9 órakor: záróünnepély. — A polgári iskolákban : Junius 17-én d. u. 2—5. I—IV osztályban: hittanvizsgálatok. 5—7-ig I—IVr osztályban: latin nyelv, francia nyelv és hegedülés, 18-án d. e. a IV. osztályban: 8—9-ig magyar nyelv, 9—10-ig német nyelv, 10—11-ig földrajz, 11—12-ig történelem. 18-án d. u. a III. osztályban: 3—Va5-ig magyar nyelv, 725—1726-ig német nyelv, 726—7-ig természetrajz. 20-án d. e. a II. osztályban : 8—7210-ig számtan, 72IO—11-ig mértan, 11—12-ig mértani rajz. 20-án d. u. az I. osztályban : 3—4 magyar nyelv, 4—5-ig német nyelv, 5—6-ig földrajz, 6—7-ig természetrajz. 21-én d. e. a IV. osztályban : 8—9-ig számtan, 9—10-ig mértan, 10—11-ig mértani rajz, 11 —12-ig természettan. 21-én d. u. a III. osztályban : 3—5-ig számtan,

5—7-ig mértan. 22-én d. e. a II. osztályban : 8—9-ig magyar nyelv,

9— 10-ig német nyelv, 10—11-ig földrajz, 11— 12-ig természetrajz. 22-én d. u. az I. osztályban: 3—1h5-ifr számtan, 726—6-ier

mértani rajz. 23-án d. e. a III. osztályban: 8—9-ig földrajz, 9—10 ig

ineriam aöjz. 24., 25., 27 és 28 án magánvizsgálatok. 29-én d. e. 9 órakor záróünnepély.

IRODALOM.

Gyula, Gyula . . .

Gyula, Gyula, Lányi Gyula,

Jaj, be nagy a szivem búja! Vedd kezedbe muzsikádat, Muzsikáld el a nótámat.

Valamikor — réges-régen, Húztad te azt sokszor nékem; Régi idő, örök bánat —

Húzd rá Gyula a nótámat !

„Szomorufüz hervadt lombja...“ így szól az a régi nóta;

Mikor ezt a nótád húztad, Belesirtad te is búdat.

Sirt a húrod, úgy kesergett, Siratta a kedvesemet;

Azt a halvány szőke lánykát, Lelkem elszállt boldogságát.

Gyula, Gyula, Lányi Gyula, Húzd el azt a nótát újra;

Sírjon a bú száraz fádon: „Temetőbe, sírba vágyom.“

Szendrői Holozsnyaf Cyrill.

A Magyar Könyvtár májusi sorozata fölöttébb alkalomszerű füzettel nyílik meg; a Rákóczi emlékének fölujitása idejében bizonnyal mindenki örömmel fogja olvasni a nagy fejedelem önéletírásának második részét, mely — Kajlós Imre jeres fordításában — annak az időnek törlénetét mondja el, melyet Rákóczi a párisi udvarnál töltött, azután pedig Kon- stantinápolyba való utazásának szomorú és meddő viszontagságait ecseteli. Az ekkép már teljessé lett Rá- kóczi-mű értékes kiegészítője lesz a magyar történeti oktatásnak. Az utána következő kettős számban a „M. K.“ Skakspere-kiadása folytatódik, még pedig „A velencei kalmár“ uj átültetésével, melyet Radó Antal végzett, a nála megszokott lelkiismeretes pontosságai és verselő virtuozitással. Végre az utolsó füzet Gcrő Ödönnek (Viharos) két nagy értékű novelláját közli, melyek úgy a lelki élet mélyen járó analizlásánál, mint az elbeszélő hang könnyedségénél fogva egyaránt kiválók. A „M. K.“ e füzetekkel már a 384-dik számot éri el; a teljes jegyzéket bárkinek szívesen küldi meg a kiadóhivatal (Andrássy-ut21.), valamint bármely hazai könyvkereskedés. Egy-egy szám ára 30 fillér.

A legkedvesebb vizsgái ajándék. Nagyobb örömben és kedvesebb meglepetésben nem részesítheti szülő a gyermekét, a sikerült vizsgákért, mintha „Az Én Újságomat“ rendeli meg neki jutalmul. Minden vasárnap szebbnél- szebb, kedvesnél kedvesebb olvasmányokkal, képekkel köszönt be kis olvasóihoz, hétről-hétre megújítva örömét a gyermeknek. A szülők és tanítók száz meg száz levéjben adnak kifejezést hálájuknak Az Én Újságom nagy hivatást teljesítő működéséért; a családok iskolák Az Én Újságomból merítenek, mint tiszta forrásból szépet, jót a gyermekeknek. Előfizetési ára negyedévre 2 korona. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal, Budapest, Andrássy-ut 10.

Magyar Lányok. Az a fontos kulturális hivatás, melyet a Magyar Lányok a löánynevelés terén teljesít, az a szeretet és elismerés, melyben az olvasóit, a szülők és tanítók részesítik, a legfényesebb bizonyítékai a Magyar Lányok nagy népszerűségének. Változatos, szórakoztató és mulattató olvasmán—,L ... ... őri a taoul- ^ komoly cikkek a háztartás, neoglalko>k, illemtani 1 ikkek ga ag tár- . in Tagyar- írszág íróinak, testűinek színe java —, nugy a lap minél gazdagabb és tartalmasabb legyen. Éiatal lányoknak alig ajánlható kedvesebb olvasmány a szünidőre, a Magyar Lányoknál. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal Budapest, Andrássy-ut 10. Előfizetési ára negyedévre 3 korona.

„Az Újság“ ajándéka. A „Mikszáth Album“ bő tartalmának egy kivonatát bárkinek megküldi kívánatra ingyen és bérmentve „Az Újság“ kiadóhivatala, VII. Kerepesi-ut 54, — mutatóba. Ez a kivonat eredeti nagyságban bár nyomdailag gyönyörű kiállítású, mégis csak halvány vázlata annak a pazar fénnyel kiállított vaskos diszműnek, mely az illusztris szerző örökbecsű visszaemlékezésein kívül, foglalatja művészi alkotások reprodukcióinak és elsőrangú hazai művészek eredeti képeinek is, amely- lyel „Az Újság“ az előfizetők ezreinek példátlan lelkesedését és szere- tetét legalább részben iparkodott meghálálni. Újság-ajándék még soha sem idézett elő a közönségnél olyan igaz elismerést és elragadtatást, mint ,Az Én Kortársaim“ cimü Mikszáth Album. Erre vall az ezrekre menő s nap- ról-napra a kiadóhivatalhoz érkező buzdító, dicsérő levél, de leginkább az az örvendetes tény, hogy „Az Ujság“- hoz szegődő, „Az Újság“ zászlaja alá csoportosuló uj hívek részére már nem telt a Mikszáth Album első kiadásából és igy kénytelen volt „Az Újság“ politikai napilap egy második kiadást