Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-04-12 / 39. szám (40. szám)

4. öldal.

ZEMPLßN

Április 12.

Árlejtési hirdetmény.

mm

m

A magyar vallás-alap és diósgyőri kincstári korona uradalom kegyurasága alá tartozó, Borsodmegye Sajópetri községben levő gör. kath. lelkészlak átalakítása és helyreállítása a nagyméltóságu vallás- és közoktatási m. kir. Minisztérium 1904. évi márczius hó 22-ről kelt 6270/902. sz. rendeletével — 1996 kor. 69 fill., azaz egyezerkilenczszázkilenczvenhat korona 69 fillér költség és a gk. hitközség által természetben kiszolgáltatandó 140 kézi és 24 igás napszám mellett engedélyeztetvén, eme építkezések kivitele iránt 1904. évi április hó 26-án délelőtt tiz órakor Sajóládon, a m. kir. közalap, ispánsági irodában zárt ajánlatu verseny fog tartatni.

Versenyezni szándékozók felhivatnak, miszerint 200 azaz kétszáz korona bánatpénzzel s egy koronás bélyeggel ellátott, sőt sértetlen pecséttel leragasztott Írásbeli ajánlataikat, melyekben az építkezésre megajánlott összeg szám és betűvel || világosan kiírandó, nevezett nap délelőtt tiz óráig nyújtsák be. ji

Elkésve érkezett, táviratilag tett, vagy utóajánlatok figye- |§ lembe nem vétetnek s el nem fogadtatnak.

Versenyzők csak szakértő magyar honosságú építészek lehetnek.

A versenyzők közötti szabad választási jog tekintet nélkül a beajánlott építési összeg mennyiségére, a nagyméltóságu vallás- és közoktatási m. kir. Minisztérium részére, fenntartatik.

Az árlejtési feltételek és építési iratok Sajóládon, a m. kir. közalap, ispánsági irodában, a hivatalos órák alatt megtekinthetők.

Kelt Sajóládon, 1904. évi április 4-én.

Utáunyomás nem dijaztatik.

M. kir. közalap, ispánság.

Amerikába

Nagy árengedmény. — Utazási ár Bécstől New-Yorkig, Rotterdamon át ellátással együtt 155 korona.

Minden Amerikába utazónak szabad választása van az útirányt illetőleg.

Küldjön helybiztosítás czéljából 20 korona előleget.

Holland Amerika Linie

Wien, IV. Wiedenergürtel Nr. 16.

M\

ifin

forduljanak hozzám

teljes bizalommal.

30 évi tapasztalatom, melyet a külföld egnagyobb ©rtliopaediai és kötszer műhelyeiben szereztem, biztosítékot nyújt szakképességemről, hogy a legelavultabb sérveknél is segítek. — Készítek kaskötőt, mii luxot, egyenes tartót, piipkötőt, műhibát,

kezeket stb.

Nagy raktár mindennemű betegápolási czikk és orvosi műszerekben, irigátor, ágy tál, íjjeli closet, Bidet, tej sterilizáló készülék Prof. Soxhlet szerint, valamint minden Cxiimmi áru.

Valódi franczia különlegességek discretio mellett.

■= Keztyük saját gyártmány, mérték szerint is. —Árjegyzék ingyeu és bérmeiitve.

B

T TT TV/T D ÜT D n c C keztjräs és mükötszerész JL U IY1 Jt> ü IN. VJ O. ü. Kassa, föutcza 91. szám

Imi, olvasni tudó fiút

lapkihordásra fel vesz

a „Zemplén“ kiadóhivatala.

i

i

i

pi

1

i

i

i

i

i

I

1

I

1

i

fi

A KAISER-hajóh:

Kaiser Wilhelm II. 215 méter hosszú, Kronprinz Wilhelm, 202 méter hosszú, Kaiser Wilhelm d. Grosse 11)8 m, hosszú, Kaiserin Mária Terézia, 166 m. hosszú.

Fenti hajókkal juthatni

6—7 nap alatt Bremenből Newyorkha.

Indulás keddi napon.

Ezen „Kaiser“ hajók csakis Bremenből indulnak — Aki „Kaiser“ hajóval kíván utazni, bátran és minden akadály nélkül utazhat, mert azt betiltani senkinek nem áll jogában. Már otthon határozza el magát mindenki, hogy mely irányban fog utazni és ezen elhatározásáról ne hagyja magát senki által lebeszéltetni vagy félrevezettetni. Mindenkinek szabad akaratában áll arra utazni, a merre akar. Hajón való helyről azonban előre kell gondoskodni és annak biztosítására jó- előre és czimemre 20 korona előleget beküldeni.

Bremenből Amerikába „KAISER“-hajóval

1'4Q teoroxa.á.éri,.

postahajóval

IcoaronÁért-..

m

I

I

í

1:

i

jg

$ Marhalevél és egyél) állatok iktatóidéi |

I

bekötve, átfüzve, utasítással ellátva, ^ kapható kemény kötésben 100 és 200 lg lappal a „ZEMPLÉN“ könyvnyomdájá- É ban Sátoraljaújhely. gjj

^aBBBBBSSSSBaasgBBBaaäSBSSSSsf

Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.