Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-11-29 / 128. szám
6. oldal. ZEjMPLßN. November 29. Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém meghívni a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolcz teremben kényelmesen berendezett szives megtekintésére, hol is hazai gyártmányú bárok, ó-német és egyéb másnemű stilszerü bútorok a legkényesebb ízlésnek is teljesen megfelelőleg, csinos és izlésteljés kivitelben kaphatók. Egyben van szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy bevásárlásaimból haza érkezve, a nagyon előnyösen tett vásárlásaim és a tulhalmazott árukészletem miatt raktáron lévő mindennemű bútorokat tetemesen leszállított olcsó árban adom. Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. Hirdetmény. Alulírott közhírré teszem, hogy vb. Teich Ignácz és fia ez ég csődtömegéhez tartozó, s a csődleltár 1—900,902,903,905-908,9101—989, 941-995, 997-1021, 1028-1033, 1035-1039, 1041-1049, 1051-1076, 1078-1080, 1082-1088, 1090-1122, 1124, 1125, 1127—1136, 1138, 1139, 1141-1148, 1150—1157, 1159—1168, 1170, 1172—1181, 1182—1190, 1192, 1194—1197, 1199-1210, 1212-1214, 1216—1222, 1224-1232, 1234-1245, 1247—1254, 1256, 1258, 1259, 1261, 1263—1270, 1272, 1274, 1276, 1277, 1279, 1280, 1282, 1284, 1286, 1287, 1289, 1292—1294, 1297, 1298, 1300. 1301, 1304, 1308, 1309, 1312, 1314— 1318, 1320, 1324, 1326—1328, 1330, 1333—1336, 1341, 1345, 1346, 1349, 1350, 1353, 1355—1357, 1360, 1361, 1364, 1365, 1367, 1370-1375, 1376— 1377, 1379, 1380, 1382, 1386, 1387, 1390-1394, 1400, 1402, 1403, 1404, 1408-1411, 1413, 1415-1418, 1421 -1426,1428-1430,1432—1437, 1441 —1444, 1446-1451, 1453, 1454,1456 —1458,1460,1462—1467,1469—1476, 1481, 1482-1485, 1487, 1492-1493, 1495, 1496, 1489—1500, 1502, 1503, 1505—1506, 1510, 1511, 1514—1515, 1526, 1530, 1532, 1534, 1537, 1539, 1540, 1541, 1545, 1550, 1551, 1554, 1557-1560, 1562, 1565-1567, 1569, 1571—1574, 1576—1578, 1580—1582, 1584, 1586, 1587. 1589, 1591, 1593, 1594, 1596. 1600, 1601, 1603—1605, 1607, 1609, 1612, 1615, 1622, 1628, 1629, 1633, 1639, 1643, 1646, 1651, 1655, 1648, 1659, 1685. tételei alatt összeírt könyvköveteléseket egészben, valamint a csődleltár 1606, 1632. és 1677. tétel alatti könyvköveteléseknek 145 koronában, 31 koronában és 20 koronában fennállóknak mutatkozó hátrálékos részeit a sátoraljaújhelyi kir. Törvényszék, mint csődbíróság 13768/202. csőd számú és a s.-a.-uj- helyi kir. Járásbíróság 1902. V. II. 482/3. számú végzései alapján f. évi deczember hó 19-ik napján délelőtt 9 órakor irodámban (Széchényi-tér 496 sz. alatt) bírósági végrehajtó közbejöttével nyilvános árverésen azon nali készpénzfizetés mellett a legtöb bet ígérőnek el fogom adni. Sem én, sem a csőtömeg, sem a követelések valódisága, fenállása, behajthatósága, sem bármi más tekintetben szavatosságot nem vállal. A csődleltár úgy nálam, mint a csődbíróságnál megtekinthető. Á csődtömeg képviseletében fen- tartorn jogomat ahoz, hogy a fenti követelésekből az árverés napjáig netán még befolyó összegeket a csődtömeg javára felvegyem úgy, hogy a vevő csak azon követelésekhez fog igényt tarthatani, melyek az árverést megelőzőleg nálam kifizetve nem lettek. Á netán történendő fizetéseket az árverés megkezdése előat az árverelni szándékozók tudomására fogom hozni. Sátoralj a-Uj hely, 1902. nov. hó 17. Dr. Tátray Dezső, ügyvéd, mint vb. Teich Ignácz és Fia ezég csődtömeg gondnoka. Dr. Leüjiel F- -féle Nyírfa-balzsam. Mér maga az a nedv, mely a nyírfa törzséből, ha abba fúrást eszközlünk, kifolyik, emberemlékezet óta mint a legkitűnőbb szépitőszer ismeretes; ha azonban ezt a nedvet a feltaláló előírása szerint kémiai utón balzsammá készítjük, akkor lesz csak kitűnő hatása. — Ha az arcot vagy más bőrhelyet ezzel este bekenjük, a bőrről már másnap reggel majdnem észrevehetetlen pikkelyek válnak le, miáltal a bőr vakító fehér és finom lesz. Ez a balzsam elsimítja az arcon képződő ráncokat és himlöhelyeket és annak fiatalos arcszint ád; a bőrnek fehérséget, finomságot és üdeséget kölcsönöz, a legrövidebb idő alatt eltávolítja a szeplőket, bőrfoltokat, anyajegyeket, az orr vörösségét, bőr-atkákat és mindenféle bőrtisz- tátlanságot. Egy korsó ára használati utasítással együtt 1 frt 50 kr. Dr. Lengiel-féle Benzoe-szappan a legenyhébb és leghasznosabb szappan a bőr részére, különlegesen preparálva darabonkint 60 kr. — Kapható minden nagyobb gyógyszertárban „ „ Főraktár Budapesten: TOROK JÓZSEF gyógyszertárban, Király-utca 12 szám. Faárverési hirdetmény. A zétényi volt úrbéres birtokosság a 26968/1. 3/b. 902. sz. magas ministeri rendeletben nyert engedély folytán f. évi deczember hó 16-án d. e. 10 órakor Zétény- ben a biró házánál megtartandó zárt írásbeli ajánlatokkal egybekötött szóbeli árverés utján eladja 56-98 kát. hold területen álló 5788-581 m3-t tevő tölgy fatömegét, a melyből 4848’987 m3 haszonfára, 1939 594 m3 pedig tűzifára alkalmas. Becsértéke 67785 korona 81 fillér; a leteendő bánatpénz ezen összeg 10 °/o-a. A bánatpénzzel felszerelt ajánlatok folyó évi deczember hó 16-ik napjának d. e. 10 órájáig nyújtandók be az úrbéres birtokosság elnökéhez annál is inkább, mert elkésett ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Utóajánlatok nem fogadtatnak el. Becsáron alóli ajánlatok is beadhatók. Az árverési és kihasználási feltételek megtekinthetők a s.-a.- ujhelyi m. kir. járási erdőgondnokságnál s Zétényben az úrbéres birtokosság elnökénél. Úrbéres elnökség. fi zemplén-szinnai uradalom elfogad telelésre szarvasmarhát. Megkeresésre fölvigositással szogál az uradalmi intézősóg.-■*^)" ■ Í V. .;;—nit-r qy— —**•&*——V* £5? s5) “SS) á2S3335SBDBBBSI&B&BHBH3BS8BBB3&l SZÖLÖOLTVÁNYOK szokvány minőségben és európai nemes gyökeres és sima vesszők mélyen leszállított árakon Oltványok ezre 5)0-100 frt. Mindenik a legkiválóbb bor- és csemegefajokból, fajtisztán, teljes jótállással. Ha a szállítmány a megrendelésnek meg nem felelne, úgy az oda- és visszaszállítási költséget, valamint a megrendelő által kifizetett összeget hiány nélkül azonnal visszafizetem. — így mindenki ebbeli szükségletét az én költségemen házához szállítva tekintheti meg. ÉLŐKERÍTÉS, Gleditschia csemeték és magvak. Óriás tövisű, igen gyorsan fejlődő sövény- növény. Ez az egyedüli, melyből oly örökös kerítés nevelhető pár év alatt, rendkívül csekély kiadással, melyen nemhogy ember, de semmiféle állat, még az apró nyu'ak sem hatolhatnak át, úgy hogy a bekerített részek teljesen kulcscsal zárhatók. Minden rendeléshez rajzokkal ellátott ültetési és kezelési ntasitás mellékeltetik. Bővebb tájékozás végett szines fénynyo- matu díszes árjegyzékek ingyen és bór- mentve küldetnok, rendelési kötelezettség nélkül. Az árjegyzésen kívül egy oly könyvet kap ezzel, ki elmét egy levelezőlapon tudatja, mely nincsen az a ház vagy család ahol annak tartalmát haszonra ne fordítanák, városon, falun, pusztán, gazdag vagy szegény családnál egyaránt. így még azoknak is érdekében áll, kik rendelni semmit nem akarnak, mert benne számos oly közlemények foglaltatnak, melyek mindenkinek nagy szolgálatot tesznek. biÓPComptálf Kétéves, óriási jövedelmet 1/lUlioGlliClua« biztosító voltánál fogva, ennek tenyésztése majd minden gazdaságban az utóbbi időben rendkívül elterjedt. Cim: »Ermelléki Első Szölőóltvány-Telep, Nagy-Kágya, n. p. Székelyhid. €gy leány azonnal felvétetik a „Zemplén“ könyvnyomdájában. 5673|902. Tk. szám. Árverési hirdetményi kivonat, A kir.-helmeczi kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy a kir. kincstár végrehajtat ónak Szűcs Ferencz és társa végrehrehajtist szenvedő elleni 87 kor. 13 fillér tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a saujhelyi kir. törvszék, a kir.-belmeczi kir. járásbíróság területén lévő a kir.-helmeczi 84. sz. tjkvbcn A. I, 2—10. sorsz. alatt fekvő a 514, 758, 834. 898, 1226, 1401, 1539, (1645- 1646), (1796—1798.) hr. sz. a. felvett, ingatlanokból a B. 12. 13. sorszámok alatt Szűcs Ferencz és Szűcs István nevén áíló *|5-öd rész birtokjutalékra s az ahhoz tartozó erdő s legelő jutalékra 761 koronában; az ugyanezen tjkvben -(- 2209. hr. sz. alatt irt ingatlanból B. 12. 13. sorsz. a. végrehajtást szenvedők nevén álló */s jutalékra 196 kor.-ban az árverést ifj. Szűcs János javára bekebelezett szolgalmi jog fentartásával ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb jelzett ingatlan az 1902. évi decasaabsr hó 11-ik napjának d. e. 9 órakor megtartandó A nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól is elfog adatni. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan kikiáltási árának 10 százalékát készpénzben vagy másfélannyi értékű óvadékképes értékpapírokban a kiküldött kezéhez bánatpénzül letenni, vagy az 1881. LX. törvényezikk 170 ik J-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál történt elhelyezéséről k1 állított szabályszerű elismervényt a kiküldöttnek átadni. Kelt Kir.-Helmeczen, a kir. járásbiróság, mint telekkönyvi hatóságnál 1902. évi október hó 2-án. Bodnár, kir. jbiró. Ä SEBTAPASZ. Még eddig semmiféle tapasz nem érte el ennek a jó hatását! Forti Láulé eredeti gyártmánya Rendkívüli gyógy- és fájdalomcsi'ltpitó hatása mindennemű veiteknél, égések né 8, (lAganHtohnál stb. Azonnal csillapítja a fájdalmat, oszlatja a daganatot és rögtön gyógyítja a sebeket, a nélkül, hogy vágni kellene. A női emlögyulladásnái biztos eredménynyel akalmaztatik.Ára 2 kor., kisebb 1 kor. és a legkisebb 70 fill. Kapható a gyárban Porti László Budapest, II.kér., Iskola-ulcza 24. szám és a főraktárban Budapesten : TórSk József gyógy tárában, Király-u. 12., valamint Budapes- f-yvN. ten minden és x»* f~) gyógytárakban. Az eredeti dr. Forti-féle sebtapasz külső csomagolásán, mely F. L. betűvel van lepecsételve, az itt is látható védjegyet, sajátkezű aláírása; a Budapesti kereskedelmi és iparkamara 6080/1899. sz. végzésével megerősítette. A számt-lau értéktelen és ártalmas utánzatok arra indítottak, miszerint az utánzó ellen a törvényes lépéseket megtegyem. A ki egy olyan tapaszt beküld, a mely fönti aláírással és védjegygyei ellátva nincs, jutalomban részesül, mert a tapaszhamisitókat folytonosan törvényileg üldözöm.
