Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-09-04 / 91. szám
zemplEn. Sz-’-'t niLer 4. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész közegésíiségilcg megvizsgálva és véleméuyezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utőlérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokba] oknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javítja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des (ICH OIENh* ; Allein echter Balsam «D» ißt Schutzengel>A(?othej£ m A. Thierry In Ptegraia (bet Rohitsoh-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban ni melyek Ausztria-Magyarország mi 4 koronáért. Bosznia és Hen fillérért küldetnek meg. Kevese küldés előre fizetés, vagy az össze. ? 2 gyírbóH ni grtuuelé eredeti cartonos üvegekben, postaállom ’-ra bérmentve 12 kis vagy 0 dupla üvegei ovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 ISOT, O mint 12 vr-. v 6 dupla üveg nem küldetik. — b-ét- tánvételé meilett történik hivatnak, Kai at ve?r , ,, 1 I VOlIOiti a kitűzött a nevezett Miért szenved a legfájdalmasabb és veszedelmes Thierry r I Halott biztos reményt nyújtanak önnek leg- avuUabb seb gyógyítására is és csaknem mindig j étet. sőt imputációt i ke; kibe ti « gyóg eréös Valódi PST' Száz!.." relilrt 'I alkalmazásával, mely a sebek gyóg ísib-.n, v A. 1354/1902. szám. HigdLofeaaaéBi^1A vallás- és közoktatásügyi m. kir. minister 1902. évi már- czius hó 20-án kelt 10,585. és augusztus 13-án kelt 35,377. sz. rendeletéivel a uagy-csebbi r.kath. templomon és papiakon teljesítendő helyreállítási munkákat a hitközség által természetben kiszolgáltatandó esetleg 450 korona készpénzért megváltható 334 kézi és 34 igás napszámon felül 5171 kor. 20 fill, költségösszeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkák kivitelének biztosítása czéljából az 1902. évi szeptember hó 30-ik napjának d. e. 10 órájára a kir. állam- építészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók fel- >gy a fentebbi mun- íajtásának elvállalásé zárt ajánlataikat ap d. e. 10 órájáig hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5%-ának megfelelő bánatpénz csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki műveletek és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt S.-A.-Ujbely, 1902. évi augusztus hó 31-én. M. kir. államépitészeti hivatal főnöke : Hönsch Dezső s. k., kir. főmérnök. €laöó parlag a kis-toronyai határban a „Fischer“ dűlőben, beültetett úri szőlők közt a legszebb helyen egy szőlőtelepítésre felette alkalmaz 2168 □ öl terjedelmű. Ladmócz, 1902. szept. 4. Haraszthy Vincze, körjegyző. szorulásánál, a mellkeroényedéséné sebeknél, a sőscsuznál, dagadt Iái és zúzott sebeknél; idegen testek] zására; minden kelés, kinövés, pok körömméregnél, hólyagoknál, sebe a hosszú fekvés által feltört bőrné A szállítás kizárólag az össí Két tégely csomágolással, beleértve eredeti bizonyítvány rendelkezésre jó arra ügyelni, bogy ha a tégelybe szerének Fregrada^ védjegye. m 1— anyós áron jelvétetnek a kiadóhivatalban = (főiét? 9. szám.) Épfii fi it termények tűz- és jégkár elleni biztosítására, továbbá: élet- és járadék biztosítások felvételére etjá» nJsoziite : az Első Magyar Általános Biztosító Társaság teesrvlletí ■Cigy-ruolsseg© S.-A.-UJHELYBEN, a „Zemplén“ kiadóhivatalában. iá mmá mmmM Sátoralja-Ujhely, nyomatott a »Zemplén« könyvnyomtató intézetében
