Zemplén, 1902. július-december (33. évfolyam, 64-140. szám)
1902-08-28 / 88. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Augusztus 28. Egyedül valódi angol Thierry A. gyógyszerész BALZBAHA közegíszsígilcg megvizsgálva és véleményezve. Az üvegek felszerelése keresk. törvényszéki mintavédelem alatt áll. E balzsam belsőleg és külsőleg használ. Ez : 1. Utólérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek, minden kóros állapotaiban, enyhíti a hurutot, megszünteti a köpetet, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyit a legrégibb bajokból is. 2. Kitűnő hatása van torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a váltólázt. 4. Meglepően gyógyítja a máj, a gyomor s a bélbetegségeket, különösen a gyomor, szélgörcsöt. 5. Szelíden mozdítja elő a székelést s a vértisztulását, megtisztítja a veséket, megszabadít a búskomorságtól s a hypohondriától, javitja az étvágyat s az emésztést. 6. Nagyszerű szolgálatot tesz fogfájáskor, üres fogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüffögést, a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, ui és régi forradásokra, orbáncz, kiütés, varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh ellen, megszünteti a fefájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fül- fájdalmat stb. Vigyázzunk tehát a zöld védjegyre amely itt fent látható. A hol balzsamom nincs raktáron, onnan rendeljék meg közvetlenül nálam s czimezzék : An die Schutzengel-Apotheke des A. Thierry in Fregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn. Az utánzástól legjobban megóv a gyérbóli megrendelés eredeti cartonos üvegekben, melyek Ausztria-Magyarország minden postaállomásra bérmentve 12 kis vagy 6 dupla üvegei 4 koronáért. Bosznia és Herczegovina részére 12 kis vagy 6 dupla üveg 4 kor. 50 fillérért küldetnek meg. Kevesebb mint 12 kis vagy 6 dupla üveg nem küldetik. — Szétküldés előre fizetés, vagy az összeg utánvétele mellett történik._____________________________ Allein echter Balsam 109 4.V 6chut2engi)«Af?oUi9l| 01» A, Thierry in PTegradj fbtl BoblUch-Sauifbruaru Miért szenved ön? Holott biztos reményt nyújtanak önnek a leg- avultabb seb gyógyítására is és csaknem mindig a legfájdalmasabb és veszedelmes műtétet, sőt amputációt is kikerülheti a Thierry A. gyógyszerész valódi HBgr* Százleveilirózsa-kenöcs “1i§! alkalmazásával, mely a sebek gyógyításában, valamint a fájdalmak enyhítésében utólérhetetlen. Valódi százlevelürózsa-kenőcsöt alkalmaznak : a betegágyas nők fájós mellére, a tej lefolyás szorulásánál, a mellkeményedésénél, az orbáncznál s mindenféle régi bajnál, tátongó lábsebeknél. a Jóscsuznál, dagadt lábaknál sőt a csontszunál is ; továbbá vágott-, szurási-, lő- és zúzott sebeknél; idegen testeknek, mint üveg és faszálka, homok, serét, tövis stb. kihúzására; minden kelés, kinövés, pokolvar és uj képződéseknél, sőt még a ráknál; az uj- és körömméregnél, hólyagoknál, sebesült lábaknál, mindenféle égéssebnél, megfagyott tagoknál, a hosszú fekvés által feltört bőrnél, nyakdaganatnál, vérkeléseknél és fülfolyásoknál stb. A szállítás kizárólag az összeg előre küldése vagy utánvételezése mellett eszközöltetik. Két tégely csomágolással, beleértve a postai csomagolás diját 3 kor. 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Mindenki óvakodjék a hatásnélküli hamisításoktól és ,ó arra ügyelni, hogy ha a tégelybe be van-e égetve a ^Thierry Adolf Limitet angyaigyógy- Jszerének Pregrada* védjegye. Senki _________ se muiaszsza el egyik legrégibb budapesti bankházunk reszere törvényesen megengedett állam- és hitelsorsjegyeknek eladására való ügynökség végett jelentkezni. — Legmagasabb jutalék, előleg, esetleg fix fizetés. —Ajánlatok SM. V. 8912.* alatt Haasenstein <Ss Vogler hirdetési iro- dájáboz Budapest intézendök. „Szülők figyelmébe.“ 1—2 iskolás leányka 7—13 éves teljes ellátást és gondos felügyeletet nyer iskolához közel lakó intelligens családnál szerény fizetésért. Tudakozódhatni helyben csalogányköz 505—7 szám alatt. 1 I i Bérbeadandó földbirtok. . Zemplénmegye egyik legjobb vidékén 1408 hold (1100 □ öles), melyből 1120 hold elsőrendű szántóföld, 225 hold kaszáló, 40 kát, holdon dohányültetési engedély. Bővebb felvilágosítást ad Ambrózy Nándor úr ügyvédi irodája Sátoraljaújhelyben. Kefe £ —* f i i i i i Egy jó házból való fiú tanonczul felvétetik KLAUSER EMIL fűszer-, csemege és bor kereskedésében Varannón. „SPIRE“ varrógépek ipari és családi használatra igen jutányos ágakban. Divatos mühimzésben ingyen oktatást nyújtok. Felsömagyarország központi raktára : <§.-£.-&Ijhtiy, (§ö-utcza (szemben a megyeházzá.) Raktárak ; Ungvár, N.mihály, Homonna Ad. 329/1902. szám. Faárverési hirdetmény. A bacskói volt úrbéres birtokosság legelővé átalakítandó erdejében 2546 kát. hold területen álló 3230434 m3-t tevő tölgy, bükk s gyertyán fatömegét, amelyből 2140’508 m3 haszonfára s 1089-626 m3 pedig tűzifára alkalmas, 1902. évi szeptember hó 16-án d. e. 10 órakor Bácskán a biró házánál megtartandó szóbeli árverés útján eladja. Becsértéke 17995 kor. 66 fillér; a leteendő bánatpénz ezen összeg 10%-a. Az árverési, kihasználási és szerződési feltételek megtekinthetők a sátoraljaújhelyi m. kir. járási erdőgondnokságnál s Bácskán az úrb. birtokosság elnökénél. (Sáto aljaujhelyi m. kir. járási erddgoninoksíg. hirdetések jutányos áron felvétetnek a kiadóhivatalban. (Főtér 9. sz) Épületek, Ingóságok, termények tűz- és jégkár elleni biztosítására, továbbá: élet- és járadék biztosítások felvételére az Első Magyar Általános Biztositó Társaság 'ö.gy&e&ség© S.-A.-UJHELYBEN, a „Zemplén“ kiadóhivatalában. Sátoraija-Ujbely, nyomatott a »Zemplén« könyvuyom'ató intézetében
