Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-02-25 / 9. szám
6. oldal. ZEMPLÉN. Február 25. vonatkozólag előadta, hogy ő rossz viszonyban volt Horvát Gábor sértettel, mert utóbbi haragudott reá azért, mert nem akart vele korcsmázni. Vádlott a cselekmény elkövetésének napján a faluból hazetérve, kérte lele- ségét, hogy adjon neki vacsorát, mire az asszony kérésének eleget tenni nem tudott, mert — a mint mondta — Horvát összetörte azt a fazekat, melyben az étel főtt; vádlott ezután az udvaron lefeküdt, kis idő múlva azonban arra ébredt fel, hogy a kis kutyája ugat egy embert, aki szótlanul feléjük közeledik. Ezután vádlott a kezében levő vasvillával, sértett pedig egy vaslapáttal kölcsönösen egymásfelé ütöttek, mely ütések közül a Horvát sértetté nem talált, de Horvát a vádlott ütésétpl a földre esett. Elnök ezután elébe tartotta vádlottnak, hogy a vizsgálóbíró előtt a maitól eltérő vallomást tett, mert ott azt vallotta, hogy ő és Horvát mgy káromkodás után mentek egymásnak és ezután ütötte meg Horvátot, es pedig azért, mert különben őt ütötte volna le Hcr- vát. Vádlott erre azt a megjegyzést tette, hogy a korábbi, vngyis a vizsgálóbíró előtti vallomása felel meg a valóságnak. A bizonyítási eljárás során Hovát JuMánna, egy 12 éves kis cigányleány, e helyen szószerint nem reprodukálható természetességgel és közvetlenséggel tette vallomását, melynek több, a vádlott vallomásától eltérő részét bátran mondotta a vádlott szemébe, többször ismételve, hogy ,kend hazudik !« A bizonyítási eljárás befejezése után megállapította a bíróság az esküdtekhez intézendő kérdéseket, s miután az ügyész és a védő megtették előterjesztéseiket, az esküdtek — az elnöki résumé után — visszavonultak tanácskozás végett. Ezután Szinyei Gerzson, mint az esküdtek íőnöke, kihirdette az esküdtszék határozatát, mely vádlottat erős felindulásban elkövetett halált okozó súlyos testisértés bűntettében mondotta ki bűnösnek. Ennek a határozatnak alapján a bíróság vádlottat két évi és négy hónapi börtön büntetésre Ítélte, a mely büntetésből négy hónapot kitöltöttnek vett vádlott letartóztatása által. Az Ítéletben vádlott és a kir. ügyész megnyugodtak, védő azonban semmiségi panaszt jelentett be az ítélet ellen. A vádlott vizsgálati fogságát fen- tartotta az esküdtbiróság. Második nap. Sátoraljaújhely, február 25. Ma dételőtt 9 órakor szándékos emberölés bűntettével vádolt Zelenyák Mihályné bűnügye került az esküdtbiróság elé. A tárgyalást -- mint elnök — Wieland Majos kir. tvsz. biró vezeti, szavazó bírák Hellner Károly és Görombey Balázs törvényszéki bírák ; a vádhatóság képviseletében Olchváry Dezső kir. alügyész jelent meg, vádlottat dr. Fried Lajos ügyvéd védi. Esküdtekül pedig kisorsoltattak a következők : Spóner Sándor, Pavletits György, Főző József, Cséri Herman, Róth József, Ujj István, Benke Pál, Péchy Gusztáv, Reichard Gyula, Werner Gyula, Szin-yey Gerzson, Róth Mór, Szirmay Béla és Ármágyi János, utóbbi két esküdt mint pótesküdt. Vádlott kihallgatása és a bizonyítási eljárás befejezése után az esküdtbiróság megállapította az esküdtekhez intézendő kérdéseket. A tárgyalás d. e. 11 óra 45 perckor felfüggesztetett, annak folytatása d. u. V23 órára ha- lasztatott, a midőn a vád és védbe- szédre kerül a sor. § Imling Convád Sátoraljaújhelyben. A sárospataki betétszerkesztők utasítást kértek az igazságügyi ministertől a pincék telekkönyvezésére nézve. A miniszter erre a kérdésre vonatkozó adatok gyűjtésével az egész ország területére dr. Imling Konrád, a minis- teriumhoz beosztott kir. Ítélőtáblái tanácselnököt küldötte ki, a ki ebből a megbízatásból kiiolyólag e hó 23-án Sátoraljaújhelyben időzött és a kir. tv.- széki elnök kalauzolása mellett hosz- szasabban dolgozott a kir. tvszék telekkönyvi hivatalában. § Az eskftdtszéki tágyalások sorrendje. Az esküdtszéki tárgyalások hétfői és keddi napja után sorra kerülnek holnap szerdán e hó 26-ikán halált okozott súlyos testi sértés bűntettével vádolt Venglovecz István és tsa bűnügye, — csütörtökön, 27-ikén, szándékos emberölés bűntettével vádolt Hildák János bűnügye, — pénteken,28-án halált okozó súlyos testi sértéssel vádolt Klima András bűnügye és szombaton március hó 1-én, halált okozó súlyos testi sértéssel vádolt ifj. Harcsár János bűnügye. A tárgyalásokat felváltva Fornszek Béla kir. tvszéki elnök és Wieland Lajos kir. tvszéki biró, mint helyettes esküdtbirósági elnök vezeti. A Fornszek Béla tanácsában Chanáth Miklós és Kozma Endre, a Wieland Lajos tanácsában Hellner Károly és Görombey Balázs tvszéki birák vesznek részt, mint szavazó- birák. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. R. K.-né. Liberálisak a nők saját hibáik iránt, konzervatívok ezen hibák megtartásában és radikálisak saját liberalizmusok és konzervativizmusokkal szemben. G. tanitóegyesületi tag. Igen a tanítók a Zemplén előfizetési árában ezentúl is kedvezményben fognak részesülni, a kik részére az évi előfizetési ár, tekintettel a háromszori megjelenés nagyobb postaköltségeire az eddigi 4 korona helyett 6 korona lesz. Tljságiró. A levelét aláírás nélkül küldte be és igy arra érdemlegesen nem válaszolhatunk. H. S. Vigyáznia kell és okosan cselekedni. Ott pedig ahol kell legyen erős és tartsa mottójául, hogy a legfélelmetesebb er- kölcsbirák az irigyek. Nem közölhetők. Az örökké nyíló ibolya (költemény) Szemfényvesztő kínos játék (Nagyon ósdi novellikus ize van). Kiadótulajdonos : Éhlert Gyula üE£?d@bés@ls. S.-A.-Ujhely város polgármesterétől. 2208/902. I. Versenytárgyalási hirdetmény. Sátoralja-Ujhely r.-t. város tulajdonát képező országos és állatfelhajtásos heti vásárok helypénz szedési joga a folyó 1902. évi junius 1-ső napjától kezdő- dőleg hat egymásután következő évre versenytárgyalás utján bér- beadatik. az évi bér kikiáltási ára 4500 korona, óvadék a kikiáltási ár 10%-ka. A versenytárgyalás megtartásának határidejéül folyó évi márczius hó 7-ik napjának délelőtti 9 óráját a városháza tanács termébe kitűzöm, melyre az érdekelteket azzal hívom meg, hogy a versenytárgyalást megelőzőleg zárt ajánlatok is beadhatók, a melyek azonban csak a szóbeli versenytárgyalás után fognak a tanács jelenlétében felbontatni. A versenytárgyalási feltételek a kiadóhivatalban a hivatalos órák alatt megtekinthetők. S.-A.-Ujhely, 1902. febr. 19-én. Székely Elek, polgármester. S.-A.-Ujhely város polgármesterétől. 2207/902.1. Versenytárgyalási hirdetmény. Sátoralja-Ujhely r. t. város tulajdonát képező kövezetvám és a piaczi helypénz szedési jog a folyó 1902. évi junius 1-ső napjától kezdődőleg hat egymásután következő évre versenytárgyalás utján bórbeadatik. Az évi bér kikiáltási ára 23200 korona, óvadék a kikiáltási ár 10%-ka. A versenytárgyalás megtartásának határidejéül folyó évi már- czius hó 7-ik napjának délelőtti 9 óráját a városháza közgyűlési termébe kitűzöm, melyre az érdekelteket azzal hívom meg, hogy a versenytárgyalást megelőzőleg zárt ajánlatok is beadhatók, a melyek azonban csak a szóbeli versenytárgyalás után fognak a tanács jelenlétében felbontatni. A versenytárgyalási feltételek a kiadóhivatalban a hivatalos órák alatt megtekinthetők. S.-A.-Ujhely, 1902. évi február hó 19-én. Székely Elek, polgármester. Bérbeadó lakás. Sátoralja-Ujhelyben, aKlastrom utczán lévő lakház, mely áll 5 szoba és mellékhelyiségekből, 4 lóra való istállóból, jégveremből f. évi április 24 tői bérbeadó.— Értekezhetni özv. Rátz Kálmánnéval Sátoralja-Ujhely. Tk. 183/902. sz. Árverési hirdetményi kivonat. A varannói kir. járásbíróság mint tkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Fiizy szül. Propszt Franciska végrehajtatnak Füzy István végrehajtást szenvedő elleni 148 korona 30 fill, tőkekövetelés és járulékai iránti végrehajtási ügyében a s.-a.-újhelyi kir. törvényszék (a varannói kir. járásbíróság) területén lévő Vehécz község határában fekvő, a vehéczi 30. sz. tjkvben Á. I. 14—17. sorsz. a. foglalt a. 690. hr. számú 9 hold 832 Q ölet tevő Csohov dűlőben fekvő erdőből, a 780. hrsz. ;114 hold 251 Q) ölet tevő Zsár dűlőben fekvő erdőből a 709. és 710 hr. sz. 3 hold 523 Q ölet és 5 hold 1127 □ ölet tevő Zsár dűlőben fekvő két szántóból Fiizy István nevén irt */2 részre az árverést 1442 koronában ezennel magállapitott kikiáltási árban elrendelte és hogy a fennebb megjelölt ingatlan az 1902. ávi április h.Ó 23-ik napján délelőtti 9 órakor Vehécz község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alól el adatni fog. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10°/0-át vagyis 144 kor. 20 fillért bánatpénzül készpénzben vagy az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-ában jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi nov. hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyi ministeri rendelet 8. §-ban kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezeihez letenni avagy az 1881. évi LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Varannón, a kir. jbirőság mint telekkönyvi hatóságnál 1902. évi január hó 18-ik napján. Dr, Körtvélyessy, kir. jbiró, Szemorvos Dr. VAJDA GÉZA MISKOLCZ Szöllökarók eladása. Van szerencsém a t. szőllöbirto- kosok nagybecsű tudomására hozni, hogy jó minőségű 180-as és 2 méteres iszőllőkarókat! olcsón bocsájtom áruba. Szives megkerésésekre azonnal és készséggel válaszolok. Tisztelettel Grünspan Herman, fakereskedő S.-A.-Ujhely ben. IS A s.-a.-ujhelyi kir. tőrvszék elnökétől. 723/1902. Ein. sz. Árlejtési hirdetmény. A vezetésemre bízott s.-a.-ujhelyi kir. törvényszék s a területéhez tartozó gálszécsi, ho- monnai, kir.-helmeczi, nagy-mihályi, s.-a.-ujhelyi, szerencsi, sztropkói, tokaji és varannói kir. járásbíróságok számára szükséglendő könyvkötői munkálatoknak az 1902—1904. évekre leendő biztosítása céljából folyó év március hó 11-ik napján d. e. 9 órakor elnöki irodámban Írásbeli zártajánlatok mellett árlejtés fog tartatni. Mindenik kir. járásbíróság szükségletére nézve külön-külön ajánlatok is elfogadtatnak. A kiadott munkálatok a megrendeléstől számított 8 nap alatt teljesitendők. A munkálatok a legelőnyösebbnek bizonyult vállalkozónak akkor fognak oda Ítéltetni, ha a vonatkozó szerződést a kassai kir. ítélőtáblái Elnök Ur jóváhagyja. A részletes feltételek elnöki irodámban megtekinthetők. Felhívom tehát mindazokat, a kik az érintett könyvkötői munkálatokat elvállalni óhajtják, hogy 20 korona bánatpénz letétele mellett zárt Írásbeli ajánlataikat a kitűzött határnapig hozzám adják be. Sátoralja-Ujhely, 1902. február 17. Fornszek Béla, kir. tszéki elnök.