Zemplén, 1902. január-június (33. évfolyam, 1-62. szám)
1902-05-31 / 50. szám
Május 31. ZEMPLÉN. 7. oldal. 3gasgsB@g3agas8a8BBBasag .'1 .gy anélkül. FLEISCHER és TÁRSA gépgyára és vasöntödéje Kassán. Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok szemmeltartásával czélszerüen és gondosan gyártott jóhirnevü gépeit a közeledő nyári idényre nevezetesen: Cséplőkészleteit köny- nyü járással járgány, vagy gőzmozgony általi hajtásra. Kézi cséplőgépeit járgány hajtásra is alkal- • mazva. '/Imarázó készülék Baker-és magtár-rostáit, továbbá mindennemű szivattyúkat, gőzgépeket és kőzkazánokat. Szeszgyár-berendezéseket m. p. Hencze-főzöket, ka '»ró készülékeket, maláta és burgcm» tu- zókat, olaj-sajtókat, olajmag pb xölő- két, malomberendezéseket stb. Gépgyárunkban gyártmányainknak jelentékeny készletét tartjuk álandóan Bizományi raktár Herz Kálmán umiS.-Á.-UjMy kinél a czég gyártmányai eredeti áron beszerezhetők. Gazdasági gépeink képes-, valamint öntödénknek gyártmányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve küldjük. i ’tTateb i ^ Vau szerencsém a n. é. közönség becses tudomására hozni, hogy a helybeli piaczon Rákóczi-utcza (a „Közig ponti“ kávéház mellett) egy a mai kor igényeinek miu- ^ den tekintetben teljesen megfelelő ik valódi szepességi jeher-, vászonnemű és damasztárú valamint női divatáru raktárt nyitottam. Minden e szakmába vágó czikkek, u. m. fél len, valódi rumburgi vásznak, chiffonok, cretonok, köper, kanavászok, abroszok, asztalkendők, törülközők, damaszt ágyáthuzatok, kávós és tliea garnitúrák, törlőkendők, grádlik stb. a legjobb és legfinomabb kivitelben tartok raktáron, miáltal az igen tisztelt vevő közönség kívánalmainak teljesen megfelelhetek. Szives támogatásért esedezve, előre is biztosítom j a n. é. közönséget szolid és pontos kiszolgálásról, ma^ radtam kiváló tisztelettel: j* Müller M. A. & » « ft § 1 i £ i 1 1 « 1 § ERDŰ-BENYE GYÓGYFÜRDŐ Zemplón-vármegyében. A fürdőidény május 18-án kezdődik és tart szept. 15-ig. Hatása: gazdag vas- és timsótartalmánál fogva kitűnő a női betegségekben, sápkórban, idegbántalmakban, görvélykórban, reomatikus és köszvényes bántalmakban szenvedőknél. Kiváló klimatikus gyógyhely a légzőszervi és malarikus bajokban szenvedők részére. Gyógyhasználatra az újonnan fölépQlt fűrdölakban 20 fürdőszobában 4 porczellán, 4 réz- és 24 fakád van elhelyezve. Ezenkívül 4 kisebb szoba a hidegvíz-gyógymódhoz rendeztetett be 2 káddal, 2 ülőkáddal, teljes zuhanykészlettel, izzasztó kamarával, 2 pak- koló ágygyal és a villámos fürdőhöz szükséges készletekkel. Használhatók isza^-, vasláp-, sós- és villámfürdők, masszázs-, izzasztó- és hidegvíz-gyógymód ■ Ivó-gyógymódhoz mindenféle ásványvíz van készletben. A fürdövendógek elhelyezésére 7 épületben a hivatalos helyiségeken s lakásokon kívül csinos berendezéssel s villámos csengővel ellátott 79 szoba áll rendelkezésre. Szórakozásra szolgálnak: csinos ét-, tánc-, olvasó- s női terem, könyvtár, hírlapok, billiárd, társas- és íornajátékok, naponkint kétszeri térzene. Terjedelmes, árnyékos erdei sétautak. Kápolna. Vendéglős : KÓ5ES-1 FERENCZ budapesti vendéglős. Az étkezés olcsó és kifogástalan. Az izraelita vendéglő csinos, uj verandás épületben van elhelyezve. Házi-gyógytár, posta- és telefon állomás helyben van, mely a Szélmalom vasúti állomástól veszi át a sürgönyöket. Vasúti állomás: a személyvonatokhoz Erdöbénye-fürdö (Va órányira). Gyorsvonathoz: Liszka-Tolcsva (1 órányira a fürdőtől), hol külön kocsi 5 koronáért és közös kocsi személyenkint I kor. 20 fillérért kapható. Fürdőorvos: Dr. Asztalos Kálmán, Erdőbén; őröl. Bővebb fölvilágo- sitással szívesen szolgál a fürdőigazgatóság. A cs. kir. szabadalm. kölcsönös tüzkárbiztositó intézet BÉCSBEN (alakult 1824-ben) magyarországi képviselősége: Budapest, V. Hold-utcza 6. elfogad mindennemű tűzbiztosítást és pedig: épület, bútorok, ruhanemüek és egyéb berendezési tárgyak, továbbá áruraktár, árukészlet és üzleti berendezésre stb. legolcsóbban megszabott dijak és legelőnyösebb feltételek mellett. A bécsi cs. kir. szab. kölcsönös tiizkárbiztositó-intézet az egyedüli intézet, mely a biztosítottakat a tiszta nyereményben részesíti. — 1896-ban 20°/o, 1897-ben 20%, 1898-ban 20% s 1899, 1900 és 1901-ben 20%-ot, összesen 2.493,235 koronát térített vissza a biztosítottaknak a befizetett dijakból. Az intézet tartalékalapjai minden tehertől mentesen 1901. óv végéig kitesznek 8.278,000 koronán felül, a biztosítási állomány 1901. év végével 14189,400,000 koronán felül. Az Intézet választmánya és igazgatósága. Fógondnok : Fötisztelendó: Kari Sándor. Melki apát, a főrendiház tagja stb; Fó- gondnok-helyettes : Uerliardns Hermann, a vaskorona rend lovagja, az Union-Bank alelnöke stb; Hoblhoff Dior báró, a Lipót-rend lovagja stb.; Fötisztelendó Dungel Albert, göttwoigi apát, országgyűlési képviselő stb.; Lovag Dr. Eggor-Möllwald, a vaskorona-rend lovagja, a Theresianum nyug. igazgatója stb; Foldcggi Fallnor Henrik báré, a Lipót-rond és a vaskorona-rend lovagja, az Unnion-Bar.k igazgatója stb.; Dr. Kluger Konrád, a Janus életbiztositó- társaság elnöke stb; Fötlsztelondö Kostorsitz Ubald, klosterneuburgi apát stb ; Dr. Richter Vincze, nagybirtokos stb.; Seidler Adolf báró, a vaskorona-rend lovagja, az Union-Bank igazgatója stb. , iitenbnrg Felicián, a pápai Sylvester-rend lovagja, a nagy arany Salvator- érem birtokosa stb, Ecbti Bachofen Adolf, a Ferencz József rend lovagja, sörgyáros stb. ; Berger Ferenc*, a va3korona rend lovagja. Bócs székváros középitési igazgatója stb.; Lovag Bresmer-Folsach József, a vaskorona-rend lovagja, nagybirtokos stb.; Doblhoíf Rezsó báró, képviselő, nagybirtokos stb. ; Döller József, cs. és kir. udvari tanácsos stb.; Dreher Antal, nagybirtokos, sörgyáros stb.; Fötisztelendó Griinbeck Henrik, cziszterczl apát stb. ; Gschwantner János, ópitósz stb. ; Nemes Haardt Vilmos, a vaskorona-rond lovagja stb.; Hauser Ede, az arany órdemkereszt birtokosa stb. ; Himmelbanor Antal, cs. és kir. kereskedelmi tanácsos, gyáros stb.; Iglcr Valentin, az Osztr.-magyar bank czenzora stb.; Kitschelt Rezső, a vaskorona-rsnd lovagja, gyáros, képviselő stb.; Dr. Komorzynsky János, egyetemi tanár stb.; Kraft Frigyes Vilmos, a Ferencz József rend és a franczia becsületrend lovagja stb.; Klibái Kiibek Miksa báró, a vaskorona-rend lovagja, képviselő stb.; Nemes Posebacher János, cs. ésk. udvari tanácsos stb.; Schmidt József malomtulajdonos stb. Dr. Singer Jakab, ügyvéd, nagybirtokos stb. Ráyerj Rezső, cs. és k. tanácsos, a Ferencz József-rend lovagja’ az intézet vezórtitkára stb. Bariba Miksa, az intézet magyarországi igazgatója. Felvilágosításokat készséggel ad a bécsi cs. kir. szabadalm. kölcsönös tüzkárbiztositó-intézet zemplénmegyei fő-ügynöksége KLÁR ANDOR és KLEIN ARTHUR valamint az alügynöségeknél IMT agy a r n. a, Is: PÉCS. 1ST é m. e t n. e le BÉCS, Nem tetszőért a pénz visszaadatik. Schönwald Imre Három évi írásbeli jótállás. ékszergyáros, órá-s és látszerész PÉCS. gjffir Ne küldjük pénzünket külföldre! Hazai iparunkat előmozdító czégeinnél mindennemű arany és ezüst tárgyak, órák és minden e szakmába vágó czikkek Nokkal olcsóbban, jobban és megbízhatóbban szerezhetők be, mint a külföldön Valódi ezüst női rém. óra frt C.— Ugyanez dupla fedellel frt 8.-- Valödi 14 kar. arany női rém, óra frt 14.Ugyanez dupla fedéllel frt 18.50 » Ä 14 kar. arany pecsétgyűrű frt 6.80 Uj aranyból 6 kar. frt 3.50 Double arany ’ frt 1.50 Mértékül eleeendő egy papirszallag. Ugyanez erősebb 9 frt. Ugyanez arany szeg 24 frt. Dupla fedéllel 35 frt. | Valódi ezüst pánczél óralánezok m. kir. fémjelzéssel. 16 gramm súlyban frt 1.20 20 gramm súlyban frt 1.50 30 gramm súlyban frt 2.20 40 gramm súlyban frt 2,60 50 gramm súlyban frt 3.25 60 gramm súlyban frt 3.80 70 gramm súlyban írt 4.50 80 gramm súlyban frt 5.20 100 gramm súlyban frt 6.50 150 gramm súlyban frt 9.50 Valódi 14 kar. aranylánezok 40 féle divatos mintában. 20 gramm súlyban frt 24.—• 40 gramm súlyban frt 47.— 25 gramm súlyban frt 30.— 50 gramm súlyban frt 58. — 30 gramm súlyban frt 37.— 60 gramm súlyban frt 69.— köves lógók nélkül mérve. aranylánezhoz egy 15 grammos köves 40 gramm nálam 34 frt 50 krajezárba Egy 25 grammos függelék véve összesen kerül. 12 frt. Tulla ezüst ankre-rem. dupla fedéllel 12 frt. Valódi 14 kar. arany ankre-rem. óra IP- Nagy képes árjegyzék ingyen és bérmentve bárkinek küldetik. Valódi ezüst rém. óra Dupla fedéllel Valődi ezüst ankre-rem. déllel frt 5.— frt 7— dupla fe- frt 8.— n « « « % « « « % « i « ft i g ft Tavaszi és nyári évadra 1902, ■Valód.! brünnl szövet jó minőségben _ 4 k. 50, 7 k. 40, 9 k. 60 f. Egy teljes férfi jobb minőségben 12 k., ruhához (kabát, 13 k. 80 f. mellény és nadrág) finom minőségben 15. k. szükségeltető 3 m.' 50 f. 10 ctm. hosszú finomabb minőségben 17 szövet ára csak : k. 30 f. legfinomabb minőségben 20 k. BSF Valódi gyapjúszövetek. "3*1 Egy salon öltönyhöz való fekete szövet ára 20 kor., felső kabát szövet, Tourista szövet és kamgarn szöveteket szállít legjobb minőségben gyári áron Siegel Imhof Brünnben a legismertebb és legszolidabb ruhaszövet raktára. Mintát ingyen és portomentesen küld, a mintához hasonló küldeményért jótáll. A magánvevők előnye, hogy a szöveteket közvetlenül a gyárból rendelhetik.
