Zemplén, 1897. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1897-07-25 / 30. szám
cimü hivatalos havi közlönyét is kapják, lehetővé teszi, hogy még a legszegényebb sorsban levők is hozzájárulhassanak a szerencsétlenek megmentésére irányuló magasztos emberbaráti munkához. Mi magunk is melegen ajánljuk ezt a nemes célú egyesületet olvasó-közönségünk figyelmébe s egyúttal felhívjuk a figyelmet arra, hogy az egyesület titkári hivatala, mely Budapesten VIII. kér. Sándor-utca 38. sz. alatt van, felvilágosítást nyújt a siketnémák, vakok vagy hülyék érdekében hozzá intézett minden kérdésre. Scherer István. Nyilvános köszönet. Ozv. Decsényi Józsefné úrnő, Déssy Imre vonatvezető és Pintér József főpincés uraknak az árvaház javára legutóbb küldött szivarvégeket, az árvák nevében is megköszönöm. S.-A.-Ujhely, 1897. julius 23. Dókus Gyula, elnök. Nyilvános számadás és köszönet. A s.-a.-ujhelyi ifjúság f. évi julius 17-én rendezett jótékonycélu táncmulatságának számadási eredménye. Összes bevétel....................176 ft 70 kr. Összes kiadás ....................98 ft 70 kr. Tiszta jövedelem: 78 ft — kr. Mely összegből a helybeli „Kereskedelmi Társulatinak 50 ftot, a népkonyha-egyesületnek 8 ftot, a szegény gyermekeket felruházó egyesületnek 7 ftot, a helybeli árvaháznak 6 ftot és az izr. istentiszteletet rendező egyesületnek 7 ftot juttattunk. Felül fizettek: 4 ftot: Rosenberg Bernát dr. — 2—2 ftot: Widder Gyula és Lővy Adolf. — 1—1 ftot: Ocskay László, Zinner Adolf, Morgenstern mérnök, Stern Gyula, Lefkovics- család, Grümvald Aladár, Fleiszner Frigyes, Latter Sándor, Szepessi Arnold dr., Rosenthal Sándor dr., Fried Lajos dr., Ábrahámovics Mór, Boór Jenő, Grosz Ignác (K.-Helmecz), Reichard Lajos, Abonyi D. Mór. — 50—50 krt: Glück Nándor, Czuckermann Ignác, Klein Miksa, Arje Mór, Käsztenbaum Lajos, Bettellieim Miksa és Schön Mór. Jegyeiket megváltották: 5 fttal: Mezei Mátyás és Braun testvérek (Bpest). — 2—2 fttal: Pausz Tivadar (Kassa), Leitenberger F. (Bpest), Goldzicher Géza (Bpest), Mendl és Lővy (Bécs), Topits József és fia (Bpest), Kirnbauer József (Bécs), Róth József, Róth Soma, Édes- kuthy L. (Bpest), Mauthner és Wilcek (Bpest), Mattoni és Wille (Bpest), Lötvinger és Lauffer (Bécs), Schön Sándor és Kellner Ede. — 1 ft 50 krral: Liszek és Droth (Bpest) és Bettelheim Sándor. — 1—1 fttal: Bachmann W. (Bécs), Bienenstock L. és fia (Bpest), Gross és Weisz (Bpest), Müller testvérek (Bpest), Pless Wilhelm (Bécs), Schwarcz és Kössler (Budapest), Nagy Ferenc, Weisz Emil, Abonyi Zsigmond (Bpest), Gottlieb Ignác, Freisruger Ármin (Bpest), Hoffmann József (Bpe^t), Wilhelm Henrik, Weisz Zsigmond, Stern Ármin dr., König W. fia (Budapest) és Schick J. (Bécs). Mely kegyes adományaikért fogadják a nemesszivü adakozók őszinte köszönetünket. A rendezőség nevében: Rosenberg B. dr., Vértesi Zsigmond, a r. b. elnöke. a r. b. pénztárosa. Nyilvános nyugtatók. I. , A s.-a.-ujhelyi ifjúság f. hó 17-én rendezett táncmulatságának tiszta jövedelméből a helybeli „Kereskedelmi Társulat“ részére Vértesi Zsigmond rendező-bizottsági pénztáros úrtól mai napon 50 azaz ötven forintot kaptam. Fogadja úgy a rendező bizottság, valamint annak alkalmi pénztárosa a „Kereskedelmi Társulat“ nevében leghálásabb köszönetemet. S.-A.-Ujhely, 1897. jul. 22. Keiner Ede, a „Kereskedelmi Társulat“ pénztárosa. II. A s.-a.-ujhelyi ifjúság által 1897. évi jiüius hó 17-én rendeztt táncmulatság jövedelméből a szegény izr. gyermekeket segélyező egyesület javára beszolgáltatott 7 ftot köszönettel nyugtatjuk. S.-A.-Ujhely, 1897. julius 23. Haas Fülöp, Nagy Ármin dr., egyes, pénztáros. egyes, elnök. III. A f. évi julius hó 7-én a's.-a.-ujhelyi ifjúság által rendezett táncmulatság jövedelméből az izr. népkonyha részére adományozott 8 ftot köszönettel átvettem. S.-A.-Ujhely, 1897. julius hó 24. Haas Adolf, pénztáros. Tanügy. Új állami leány internátus Kassán. Mindazokra a szülőkre nézve, kiknek 10—16 éves olyan leánygyermekeik vannak, kiket nevelés és oktatás végett a szülői háztól elvinni kénytelenek, nem lesz érdek nélkül való ha tudtukra adjuk, hogy a vallás- és közoktatásügyi m. kir minister a kassai állami felsőbb leányiskolával kapcsolatosan folyó évi szeptember elsején, tehát az uj tanév kezdetén, az internátus megnyitását elrendelte. Az internátus nevezett leányiskolának az őszszel megnyilt palotájában s összesen 40 benlakó növendék számára a modern igényeknek teljesen megfelelőleg lesz berendezve. A miniszter az évi tandijat 250 ftban állapította meg ; a zongóratanitásért külön évi 50 ft. fizetendő. Megjegyezhetjük még azt is, hogy a kassai állami felsőbb leányiskola palotája a maga nemében sok tekintetben páratlan, arányait tekintve nincs hozzá fogható az országban s az internátus is igen tágas. A benlakást magában foglaló szárnyban a tanítónői s igazgatónői lakásokon kívül a növendékek részére külön nappali és hálószobák, társalgó, ebédlő, fogadó és zongoraszobák, mosdók, fürdők s elkülönített betegszobák állanak rendelkezésre. Az intézetnek tágas udvara nyáron játszó, télen korcsolyázótérül, parkírozott része üdülő s tanulóhelyül szolgálhat. Az intézet élén Kolacskov- szky Elza igazgatónő áll, ki tudomásunk szerint az érdekelt szülőknek bővebb felvilágosítással szívesen szolgál. Közgazdaság. A terményvásár. A Zemplén-vármegyei gazdasági egyesület lapunk utján a következő felhívást, illetve figyelmeztetést teszi közzé: T. gazdatársaink szives figyelmét e helyen is felhívjuk arra, hogy a terményvásár S.-A.-Ujhelyben, a vármegyeház termeiben, a f. év augusztus hó 31-én d. e. 10 órakor veszi kezdetét. Ismételten is felkérjük t. gazdatársainkat, hogv bejelentéseiket legkésőbb augusztus hó 15-éig, a minták beküldését pedig augusztus hó 25-éig okvetetlenül eszközölni szíveskedjenek; mert a később érkezendő bejelentések és minták a katalógusba fel nem vehetők. A mintákat kérjük 5 kilogrammos zsákocskákban beküldeni az egyesület címére. A Zemplén-vármegyei gezd, egyesület elnöksége. Sátoralja-Ujhelyi piac. 1897. julius 23. I. 0. II. o. I. 0. II. o. ft kr ft kr ü kr ft kr 16 gr, zsemlye — 2 — — Paszuly ioO ^ 5 — 4 50 kilgrammonkint * » * » —1 7 , 06 Abajdóc-kenyér 15 13 9 Aszaltszilva ioo 1. 24 — 22 — Rozs-kenyér — 13 12 8 » 1 » — 26 — — Marhahús — 4* — 44 Orlött dara ioo » 2016 — Borjúhús — 52 — — • » 22 — 18 Bárányhús — — — —• Tatárka ioo liter —— Sertéshús — 52 — — 20 — 16 Szalonna — 60 — — Burgonya ioo liter 2 — 1 80 Pátens gyertya Öntött gyertya — 56 46 — — Életneműek : . Szappan — 24 — — Búza r m mázsa 9 80 9 60 Egy tojás — 2 — — Kétszeres l mm.— — » kiló mák — 28 — 24 Rozs i mmázsa 6 GO 6 40 » , vaj — 65 — 56 Malátaárpa I mm — — Sertészsír — 76 — 70 Árpa i mm. 0 00 4 50 Liszt ioo kiló 17 — — Zab i mm. 5 60 5 50 _ 18 — — Kása i mm. 11 — 10Borsó ioo kiló 16 — ír. Kukorica i mm. 5 00 4 80 » I » — 22 20 18 Spiritusz i liter — 60 — — Lencse ioo » 12 — 8 im » á tooTralles0 — — — » 1 , 14 9 Sav. káposzta l ko. 12 10 CSARNOK Aa esti csillag.*) A kertben ül az én kis angyalom Es elmereng az esti csillagon, Elnézi hosszan, édesen merengve, Mintha odarepülni volna kedve. Ne nézd úgy édes azt a csillagot. Azért, hogy olyan fényesen ragyog, Ne vágyj utána oly forrón, epedve, Mert nem szebb az a földnél semmivel se. Hazugság az a fény, — ne higyj neki, Távolbul a föld is úgy nézne ki, Közelrül ott sincs más, csak szenvedés, A boldog ember ott is oly kevés. S lehet, hogy ott is ép oly andalogva Tekint fel egy kis lány a csillagokra, Felnéz a földre ép olyan merengve, S odarepülni épen úgy szeretne. Búza Barna. *) Mutatvány szeptemberben megjelenő verses kötetéből. Szork. Badacsony. — A „Zemplén* számára. — Irta: László Béla. A múlt nyáron vidám társasággal utaztam Keszthelyről Balaton-Füred felé. Gőzhajónk vígan hasította a fodros hullámokat. Ütemes csattogásába, mint pajkos trillák vegyültek a csengő kacajok. A fedélzeten egy hamis, parázs-szemü menyecske csintalankodott, érdekes pletykákkal mulattatva bizalmasabb környezetét. A pikántériákból egy-egy akkord hozzánk, férfiakhoz is eljutott, de mi azért illő komolysággal feszegettük tovább azt a régi s mindig uj témát: mi lenne a Balaton vidékéből, minő lázas, mozgalmas élet keletkeznék partjain, ha ez a szilaj hullámzásu kis tenger a külföldön volna ? 1 — Majd fejlődik ez az élet itt is! —szólt közbe a társaság egyik tagja. íme, Balaton-Füred, Siófok, közelebb jutnak ahhoz, hogy világfürdőkké nőjjék ki magukat! Ue már erre közbe kellett szólnom. — Mit Balaton-Füred és Siófok?! Nézetem szerint, nem ezekkel kellett volna a balatoni kultuszt kezdeni. Egy pont van a Balaton partján, amely, ha modern fürdővé tudják tenni, veszedelmes konkurenciával fenyegeti a világfürdőket. — S melyik ez a pont ? — kérdezték többen kíváncsian. Hajónk éppen a szigligeti öböl mellett kanyarodott el; gyönyörű világításban, csillogó verőfényben állt előttünk a hegyi villákkal tarkított bazalt sziklás — Badacsony. Reá mutattam a méltóságos hegytetőre. — Ez a pont az! itt lehetne csodás him, világfürdőt teremteni! Merész határozott kijelentésem szerfölött nagy vitát provokált. Annyira nagyot, hogy még az asszonyok és leányok is a vitába keveredtek. Csak ezt vártam. Most már biztos sikerrel okolhattam meg állításomat. — Hölgyeim és uraim, egy olyan kincse van ennek a hegytetőnek, aminővel a világ egyetlenegy fürdője sem dicskedhetik ! — kezdtem beszédemet. — Halljuk ! — halljuk ! mi az ? ! Nem messze attól a szőlőhajléktól, hol éppen száz évvel ezelőtt látta először Kisfaludy Sándor szive imádottját, Szegedy Rózát, ott a bazalt-sziklás tető peremén, alacsony cserjés között, áll a Rózsakő. Lapos, széles, közönséges szikla ez, de azért csodahely. Meg van szentelve az igaz szerelem bűvös-babonás varázsával... Azért, ha arra feláll egy leány, vagy egy legény, szivében tiszta, szeplőtelen szerelemmel, onnan aztán kelet felé tekint, egy nagyot sóhajt és a hullámzó Balaton felé elkiáltja szive választottja nevét, akkor a szerelmes legény, vőlegény — az epedő lány menyasszany lesz egy év leforgása alatt. Nos, hát nincs igazam?! Ez a csodakő delejes vonzóerővel csalná ide a világ minden zege-zugából a szerelmeseket! Vártam a hatást. Egy röpke pillanatra néma lett a társaság. Az a hamis, parázsszemü menyecske törLe meg a csendet. Igazán megható, ,szép ez a rege — szólt kacér dévajkodással. És elhiszem, hogy még a mai világban is jönnének ide sóhajtozni. De uram akkor lenne csak igazán keresett hely. igazi nagyvilági fürdő Badacsony, ha a „házasság közvetítő Rózsakő“ mellett még lenne olyan kő is, amelyről a már megkötött házasságokat lehetne visszasóhajtani! Az ötlet egy csapásra tönkretette a Rózsa kő szép regéjét. Az egész társaság a csintalan menyecske pajkos antitézisén kacagott. Ez engem kötekedésre ingerelt. — A visszasóhajtozásról eszembe jut egy kis történetke — szóltam a szép asszony felé fordulva. A történet színhelye Balaton-Füred, Körülbelül három év előtt találkozott itt egész véletlenül két régi jó barát. Az egyik, amint meglátta a platán-fasorban a másikat, el akart a legközelebb eső mellékösvényen illanni. Komoly oka volt rá. Öt évvel ezelőtt szöktette meg, csupa hálából, jó barátja feleségét. — Áz, akitől a feleség megszökött, észrevette régi barátja szándékát s rákiáltott: — Pista 1 Szervusz ! Mit volt mit tennie Pistának megállt, az üdvözletét viszonozta, barátját bevárta s a feléje nyújtott baráti jobbot elfogadta. — Az ördögbe is, Pista, ez a kis bolondság csak nem feszélyez bennünket! — Kedves Gézám, ha téged nem feszélyez, én szívesen tulteszem magam a történteken. — Engem annyira nem feszélyez, hogy régi baráti bizalmadra támaszkodva, egy őszinte kéréssel fordulok most azonnal hozzád. — Parancsolj, szolgálatodra állok! — Hát be kell vallanom, kedves Pistám, hogy én még mindig a régi könnyelmű fráter vagyok. Mikor te öt év előtt elvitted az asz-
