Zemplén, 1892. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)

1892-07-31 / 31. szám

lókban, pensionokban, korcsmárosok és iparosok szállóhelyein stb., hanem magánházakban is, a hol megszálló helyet nyernek és tartózkodással bírnak, legalább is 3 napig orvosi felügyelet alatt tartassanak, hogy ez által a netán felmerülhető kolera betegülésnek első tünetei is megfigyelhetők legyenek. Az illetők tehát egészségi állapotukra nézve gondos figyelemmel kisérendők s gyanús kórtünetek felmerülte esetén a megfelelő gyógyeljárás foganatosítandó, holmijuk pedig a szükség szerint, szabályszerű fertőtlenítés tárgyává teendő. A megfigyelés végrehajtása oly módozat mellett történjék, a hogy az a Francziaországban lelmerült kolera alkalmából az 1884. évi november 16-án 62.832. sz, a. e helyről kibocsátott körrendeletben annak idején megszabatott.

Önként értetik, miszerint a hatóságok részéről a főfigyelem a lakosság egészségügyi állapotának folytonos szemmeltartására fordítandó, s e végből a mint a nálunk honos hányszékelésnek (kolera nostras) első esetei felmerülnek, azokról hozzám a fennálló korábbi szabályok értelmében haladéktalanul jelentés teendő. Egyszersmind gondoskodás történjék arra nézve, miszerint a betegek késedelem nélkül orvosi segélyben és kellő ápolásban részesüljenek. Ennek elérésére viszont gondoskodni kell arról is, hogy az orvosi személyzetben sehol hiány ne legyen, s e végből sürgősen felhívom a törvényhatóságokat, miszerint kövessenek el minden lehetőt, hogy az üresedésben levő községi-, kör- és járásorvosi állások a lehető legrövidebb idő alatt betöltessenek, nehogy a lakosság a bekövetkezhető veszedelem idején orvosi segély és gyámolitás nélkül maradjon.

Gondoskodjanak továbbá a törvényhatóságok arról is, hogy a fertőtlenítő szer készletének beszerzése sehol akadályokba ne ütközzék, s hogy az a kívánt mennyiségben mindenkor biztosan kapható legyen. E tekintetben a törvényhatóságok azokhoz tartsák magukat, a mik a fertőtlenítő anyag beszerzése tárgyában az 1884. évi augusztus

1-én 42.389. szám alatt kelt körrendeletben azon időbeli elődöm által előirattak és útbaigazításul megjelöltettek.

A kolera elleni óvintézkedésekre vonatkozó szabályok egyik legfőbb s legfontosabb részét képezi az, miszerint oly községek, melyekben elkülöníthető kórházi helyiségek nem léteznek, alkalmas egyéb helyiségeknek kórszobákká való átalakítására köteleztessenek, melyekben a kolerás betegek, különösen az első betegülési esetekben, a lehetőség szerint elkülöníthetők és ápolhatók legyenek.

Azonkívül mindama községek, melyekben vasúti állomás létezik és a hol orvos is van megtelepedve, kötelesek azon utasokat ápolás céljából iölvenni, kik a vaspályán, utazásuk közben kolerába esnek s igy tovább nem szállíthatók. Utasítom tehát a törvényhatóságokat, hogy e tekintetben az 1884. évi julius hó 15-én 38.402. sz. a kibocsátott itteni körrendelet utasításait kövessék s az ott megjelölt rendelkezéseket mi- elébb foganatosítsák, nehogy a veszély közeledtekor, sőt beálltával, tájékozatlanság, vagy céltévesztett inztézkedés folytán a baj csak fokozódjék.

Miután járványos időben, különösen pedig kolera felmerültekor a jégre nagy szükség van, ennélfogva meghagyom, hogy ott, a hol a község jégkészlettel rendelkezik, annak a szükség esetére való fentartására a legnagyobb figyelem és kellő gond fordittassék.

A jó és elegendő mennyiségű ivóvízről való gondoskodás említve volt már ugyanez év julius

1-én 50,092. sz. a. kibocsátott körrendeletemben is, de miután a jó és bőséges ivóvíz minden időben, leginkább pedig járvány uralgásakor elsőrendű közegészségi feltételt képez ; jónak látom ezúttal újból hangsúlyozni a törvényhatóságok előtt, miszerint minden kitelhető módon hassanak oda, hogy az ezen ügyben az 1884. évi julius 11-én 40,182. sz. a. kibocsátott itteni körrendeletnek intézkedése a legteljesebb mérvben annálinkább foganatosittassék, mert ezen intézkedés a fenyegető kolera veszélyével szemben ez időleg fokozott jelentőséggel bír.

Minthogy előzetes és idejekorán való gondoskodás tárgyát kell képeznie annak is, hogy azon nem remélt esetben, ha a kolera az ország területén fellépne, elégséges orvosi segély fölött lehessen rendelkezni, felhívom a törvényhatóságokat, hogy az alantas hatóságok, illetőleg a területükön levő orvosi egyesületek utján tudomást szerezzenek azon orvosokról, kik hajlandók lennének szükség esetén mint koleraorvosok alkalmaztatást vállalni. Ezen orvosokról a törvényhatóságok nyilvántartást vezessenek, neveiket pedig hozzám jelentsék be.

Utasítom még a törvényhatóságokat, hogy tiszti főorvosuknak kötelességükké tegyék, hogy ezek törvényhatóságuk egész területét személyes felelősség terhe alatt utazzák be és győződjenek meg a tett intézkedéseknek miként történt végrehajtásáról ; egyúttal pedig a még szükséges intézkedéseket kezdeményezzék s az észlelt hiányok megjelölése mellett a helyzetről hű és kimerítő jelentést tegyenek saját közigazgatási hatóságuknak, sőt szükség esetén a főispánnak is.

Amidőn a törvényhatóságokat mindezekről értesítem, elvárom, hogy saját hatáskörükben hala- déktalnul erélyesen és kellő szabatossággal intézkedjenek és mindazon óvószabályokat, amelyek a árványok felmerültének meggátlására, vagy azok erejének megtörésére mindenkor szükségesek, a leghatályosabban foganatosítsák s az ellenőrzést a lehető legnagyobb szigorral teljesítsék.

A tett intézkedések eredményéről a törvény- hatóságoknak kimerítő jelentését az ez évi augusztus hó 15-ig okvetlen elvárom és fentartom magamnak, hogy ezen rendeletem mikénti foga- natosittatásáról akár valamelyik közegészségi felügyelőnek, akár más megbízottamnak kiküldése által meggyőződést szerezzek.

Budapesten, 1892. évi julius hó 15-én.

<§róí (Szapáry.

50092. sz. Magyar királyi belügyminister.

Körrendelet, valamennyi törvényhatóságnak.

Másolat.

Habár eléggé ismert előttem a törvényhatóságoknak a közegészségügy iránti meleg érdeklődése, valamint az annak fentartására irányuló buzgó törekvése és közrehatása, és ebből folyó- lag noha meg vagyok győződve arról, hogy a törvényhatóságok az általános köztisztaság megőrzésére czélzó szabályok, rendeletek szigorú fo- gariatosittatására mindenkor éber figyelmet és gondot fordítanak: mindazonáltal tekintettel a közegészségügynek rendkívül nagy horderejére és kiváló fontosságára, úgyszintén arra, hogy a köz- egészségügy fentartása leginkább az által érhető el, ha az alább felsorolt óvintézkedések és elő- vigyázati eljárások lelkiismeretes pontossággal és teljes szigorral keresztülvitetnek, valamint más években, úgy ezúttal is, a melegebb évszak beállta alkalmából czélszerünek tartom, hogy a törvényhatóságokat az 1890. évi 42341. ugyszin tén az 1889. évt 50361. számok alatt hasonló indokból kibocsájtott határozmányaira figyelmeztessem, illetőleg ezen határozmányokat újból emlé- kezetökbe hozzam. Felhívom tehát a törvényhatóságokat, hogy a levegőnek és talajnak minden fertőzéstől való megóvása, a jó és kellő meny- nyiségü ivóvíz nyerése, a kutak kitisztittatása a táp és élelmiszerek, élvezeti cikkek felett az egészségrendőri felügyelet szigorú gyakoroltatása, a vágóhidak, vendéglők, korcsmák, középületek s azok udvarainak állandó tisztán tartása, a szemétnek és hulladékoknak gondos kihordása s a bomlasztó anyagokkal befertőzőtt helyeken naponta kielégítő fertőtlenítése iránt erélyesen intézkedjék s intézkedésének hatályos foganatosit- tatását a legnagyobb pontossággal ellenőrizze egyszersmind, miután az egészség megőrzésének; egyik legfőbb feltételét a jó üde levegő képezi, szorgosan hasson a törvényhatóság oda, hogy a lakószobák, minden zsúfolástól menten, lehetőleg gyakran szellőztessenek s állandóan tisztán tartassanak. Különösen pedig gondoskodjék a törvényhatóság arról, hogy a mint azt már 1891. évi 34983. szám alatt kelt körrendeletmben is meghagytam, a falusi lakosság lakó szobájának falait gyakrabban alaposan bemeszelje, a szobaföldjét pedig időnkint felássa és a felásott helyet ne az udvarról, amely igen gyakran szintén szenyezve van, hanem inkább távolabbi helyről, főleg a mezőről hozott tiszta földdel, homokkal, vagy agyaggal kitöltse. Budapesten 1892. évi julius hó i-én gróf Szapáry s. k.

130 sz. Zemplénmegyei magyarosító egyesülettől.

A magyarnyelvet és népnevelést Zemplén- vármegyében terjesztő egyesület pályázatot nyit két (2) 100—100 frtos és négy (4) 50—50 frtos alapítványi dijra.

Ezen az »országos magyar iskola egyesület« által adományozott gróf Andrássy alapítványra« pályázhat mindazon Zemplén-vármegyei tanító, tanítónő és óvónő, ki nem magyar ajkú községben a magyarnyelvnek növendékei által való elsajátíttatásában s általában a magyarnyelvnek s ezzel kapcsolatban a magyar állameszmének terjesztésében sikert tud felmutatni.

Az ezen körülmény valódiságát igazoló ok mánynyal felszerelt kérvények f.é. Aug. hó 31-ig a magyarnyelvet és népnevelést Zemplén vármegyében terjesztő egyesület alulírott elnökséghez nyújtandó be.

A fent kitetett határidőig beérkezett kérvények az egyesület választmánya részéröl kikül dött bizottság által fognak átvizsgáltatni s ezen bizottság javaslata alapján fog a jutalom az erre érdemeseknek odaitéltetni.

Az aug. hó 31 ike után beérkezett folyamodványok figyelembe nem vétetnek.

S.-A.-Ujhely, 1892. jul. hó 23-án

Kublnyi Mihály, Prámer Alajos.

titkár. 1. alelnök.

3060. ki. 1892. S.-A.-Ujhely város elöljáróságától.

Felhívás.

A nagyméltóságu földmivelésügyi m. kir. ministerium f. évi 33029. sz. felhívása szerint a törvényhatóságok, községek, egyesületek és szövetkezetek által közérdekű célokra létesítendő amerikai szőlővesszőket szaporító anyatelepek első berendezéséhez szükséges szőlővesszőket a rendelkezésére álló vesszökészlet és az országszerte kielégítendő igények mérvéhez képest a folyó év őszén és illetőleg a jövő tavaszon is díjtalanul hajlandó kiszolgáltatni, ha folyamodók annak kötelező nyilatkozása mellett, hogy a telep berendezésére és kezelésére vonatkozó az elöljáróságnál megtekinthető feltételeknek magokat alávetik és azoknak pontosan eleget tesznek, amerikai szőlő- vesszők elnyerhetése iránti kérvényüket idejekorán (folyó évi augusztus hó 8-ik napjáig) benyújtják.

Amennyiben S.-A.-Ujhelyben ily szőlő szaporító anyatelep létesítése kívánatosnak látszik, felhivatnak a szőlőbirtokosok, miszerint a célból egyesület vagy szövetkezet megalakulása tekintetéből folyó évi augusztus hó 7-ik napján d. u. 3 órakor a városháza tanácstermében megtartandó értekezleten megjelenni szíveskedjenek.

S.-A.-Ujhely, 1892. julius 24-én.

Rakmányi János, UJfalusI Endre,

v. jegyző. v. főbíró.

240. sz. jkvi. 92. S.-A - Ujhely város elöljáróságtól.

Hirdetmény

Az Oroszországban fellépett kolera járvány folytán közegészségi tekintetből, megelőző óvintézkedésként, felhivatik a közönség, miszerint udvaraikban összegyűlendő trágyát, szemetet s egyéb rothadó s ennél fogva a közegészségre ártalmas anyagokat és árnyészék ürülékeit f. évi aug. hó 20-ik napjáig oly bizonyossan hordassák ki, hogy különben az utóvizsgálat folytán felderítendő mulasztása esetében, az 1879. évi XL.

t. c. 125. g-a értelmében 100 írtig terjedhető pénzbírsággal fognak sujtatni.

S.-A.-Ujhelyben, 1892. julius 29-én.

Rakmányi János, UJfalussy Endre,

v. jegyző. v. főbíró.

319/92. ebadó. sz. Zemplénvármegye alispánjától.

Valamennyi községi bírónak a vármegye területén.

A vármegye területén kiosztott kutyabárcak közül S.-A.-Ujhelyben a 269 sorszámú bárca, Abara közsében a 9680 sorszámú bárca, végre Tokaj nagyközségben az 1786, i860, 1953- 1825, 1824 és 1937 sorszámú bárca az illető kutyák nyakáról elveszett s kellő bejelentés után a számvevőéség által uj bárcákkal, melyek más sorszámokkal bírnak, pótoltattak.

Az elveszett bárcák ezennel érvénytelennek nyilváníttatnak.

Felhívom a községi bírókat, hogy ha a fent elősorolt bárcák valamelyikét használatban lévőnek találnák, azt az illető ebtulajdonostól kobozzák el s az esetről a büntető határozatok alkalmazása végett a járási főszolgabírónak azonnal jelentést tegyenek.

S,-A.-Ujhely, 1892. évi julius hó 29-én.

Matolal Etele, alispán.

240/jk. 92. sz. S.-A.-U/hely város elöljáróságától.

Felhívás S A.-Ujhely város közönségéhez I

A nyári meleg hónapok legalkalmasabbak lévén mindenféle járványos betegségek fejlesztésére, tehát egyrészt ezért, másrészt pedig, bár városunkban ez idöszerint semmiféle járványos betegség nem uralkodik, az Oroszországban dühöngő kolera-járvány tovább terjedésének meggátolhatá- sáért S. A.- Ujhely város képviselőtestülete indíttatva érezte magát a legszélesebb körű óvintézkedések megtételére; felhiván a város közönségét, hogy az alábbi — a város lakossága érdekében fekvő óvintézkedéseket a legpontosabban betartani igyekezzék.

Különös gond fordítandó az udvarok és lakások tisztántartására, mert az azokban összegyűlt szemét, trágya és bomlásnak indult szerves anyagok, minden járványnak csiráját képezik.

Az árnyékszékekben felhalmozott ürülék, mely bűze által a levegőt fertőzi, a legrövidebb idő alatt kitisztítandó és kétszer hetenkint I */«— I1/# kiló kénsavas vas (vasgálic) 3—4 liter vizre az árnyékszékbe beöntendő. Az árnyékszék és folyosók ablakaiba kis tányérokon naponta két kanálnyi klórmész teendő kevés vízzel megnedvesitve ; vizeldék a fentjelzett vasoldattal naponta leöntendők, vendéglők, sörházak, szállodák és korcsmákban a fent előirt eljárás naponta eszközlendő.

Miután a tapasztalatok bizonyítják, hogy a rósz ivóvíz, mely különben is káros az egészségre; járványok esetén egyik főokozója a járványra való hajlamnak; és kimutatható, hogy egyes szerves anyagokkal fertőzött kutak vizét élvező közönség, mely a legkülönbözőbb viszonyok közt él, néha egyszerre támadtatik meg járványos betegség ál-