Zemplén, 1891. január-június (22. évfolyam, 1-26. szám)

1891-01-11 / 2. szám

Melléklet a „Zemplén" i-ső számához.

tudott eljutni Ujhelyig. Budapest-Hatvan között a hótorlasz megállította. Másnap egész délelőtt úgyszólván szünetelt a forgalom. Délután megenyhült az idő s esni kezdett. Lett erre rohamos olvadás, mely még a pénteki hetivásárt is szétmosta. Délután szép szivárvány mutatkozott! A Bodrog és Rongyva vize árad s ha igy tart: félni lehet a téli árvíztől; mert habár a lapályos helyek már tarkállanak a hegyeket még vastag hó kéreg borítja. Tegnapra viradólag erős északi szél támadt' mely a hőmérő állását 2 fok hidegre leszorította.

(A piaristák ünnepsége). F. évi januárhó 15., 16, 17. napján Őszentsége XIII. Leó pápa külön e célra kiadott biévé-je szerint az összes kegyes- tanitó-rendi társházakban Pompilius Pirotti Mária, kegyes-tanitórendi áldozópap boldoggá avattat ásának emlékére, ünnepies istenitiszteleteket tartanak. A

s.-a -újhelyi kegyes-tanitórendieknél is ebből az alkalomból reggeli '/a órától l/2 12-ig istenitisztelet lesz mind a három napon, éspedig: pénteken, azaz 16-án, Prámer Alajos, prépost plébános fogja d. e. 10 órakor az üunepies sz. misét fényes segédlettel végezni; délután mind a három nap, vecsenye lesz 1/3 3 kor.

(Ujhely város jótevője.) Justus György újhelyi származású alattyáni esperes neve bizony- nyára ismerős lapunk olvasói előtt; mert hiszen a hol nemes szívről, jótékony adakozásról van szó, az ő neve mindig az elsők között tündököl. A nemes férfiú, ki az újhelyi gimnáziumban szegény tanulók számára, a vármegyei közkórház, úgyszintén a kisdedóvó javára ezer-ezer forintos alapítványt tett, az ipariskolának pedig száz forintot adományozod, újabban Matolai Etele alispánhoz, mint a gimnázium ügyében működő bizottság elnökéhez, ötszáz forintot küldött. Isten sokáig éltesse !

(Farsangi hir) Az újhelyi polgári olvasókör báljának megtartását febr. hó i-ére határozta el. A mulatság iránt társas köreinkben nagy az érdeklődés, sikere fényesnek Ígérkezik. De kell is, hogy úgy legyen, mer rövid farsangunk ez egyetlen mulatsága rendezésének élén az agilis elnök, Margitai József barátunk áll, aki negyvened magával dolgozik a mulatság sikeresitésén.

fLonást özv. Drcsényi Tozsefné Széchényi '.éri szivar főtőzsdéjéből, f. hó 6-ról 7-ikére menő . a pudlira helyp, :tt o ftot meghaladó

értékű okmánybélyeget irlapot tartalmazó

betűrendes könyv és a nyitott pénzes fiókból mintegy 50 ftnyi üstpénz eltí nt.Tjfc»gy a szivar ■ _ . azt a tulajdonos

még nem tudja megmondani. A boltajtó zárát a tőzsdében alkalmazott inas reggel nyitva találta, úgy hogy az ajtószárny az első érintésre magától kinyílt. A záron semmifél erőszak nyoma nem látszik, s igy nincs kizárva az az lehetőség, hogy a bolt ajtaját nyitva felejtették és igy a zsivány dolga könnyű volt. A nyomozást a rendőrség nagy gonddal foganatosítja és talán megkönnyíti feladatát az a fordulat, hogy a váltókat és bélyeget tartalmazó könyvet 61 ft értéktartalommal a Csalogány utcában egy kőfal alatt a hóban bekaparva megtalálták.

(A Zemplén fekete táblája.) O.-Liszkáról panaszos levél érkezett hozzánk, melyben előadják, hogy az ottani bélyegárulónál nem lehet »«töm- pölyt« kapni, ami mindenesetre boszantó dolog, mert igy sok ember ki van téve annak a szeka túrának, hogy bélyeget sürgős ügyben nem kaphatván, okmányát később megleletezik. Egyébként a liszkai boltos, aki a stömpölyöket szokta árulni, avval a mentséggel áll elő, hogy neki Tokajban, a sóhivatalban, bélyeget nem adnak akármikor, hanem hetenkint csak kétszer, vagyis kedden és pénteken délután s akkor is csak 3 óra után. Igazán furcsa eljárás, mondja a panaszkodó, hogy a sótáros ilyen komótus a közönség kiszolgálásában, annyival is inkább, mert köztudomású dolog, hogy a sóhivatalban van a legkevesebb dolog. A közérdekű panaszt ajánljuk a kir. pénz- ügyigazgatóság figyelmébe.

(Kivándorlók sorsa.) Lovász István, zétényi lakos, avval a panaszszal állított be a rendőrséghez, hogy társai, kikkel egyetemben Amerikába szándékozott vándorolni, Lőwingernek Rákóczi utcai korcsmájában 101 ftját ellopták. Nyolc társát nyomban letartóztatták, de nem bizonyult ki rájuk a lopás, ha' em bebizonyult az, hogy a kárvallott tökrészegen ténfergett az utcákon és aludt a korcsmában, a hol bizony sok mindenféle ember megfordul. — Ugyanebből a korcsmából négy málczai atyafi is készült tengerre szállni, éspedig olyan gyanús körülmények között, hogy a korcsmáros kivándorlás elősegítéséért bemártotta magát a szószba. A kivándorlókat haza suppolták.

(A kivándorlók) már t. i. az Amerikába vándorlók száma a múlt hónapban szokatlanul nagy volt, mert az a hir terjedt el, hogy az uj évben senki sem juthat az Ígéret földjére. Annyi tény, hogy az Egyesült Államok rendkívül szigorú intézkedéV

sekkel állják most útját a tömeges kivándorlóknak, — amiért mi csak hálával tartozunk nekik ; egyszersmind óva intünk minden hiszékeny embert, hogy fel ne üljön a kivándorlásra csábítóknak ;

(Színészet Gálszécsen). Tudósítónk írja : A Gáspár-féle szintársulat tegnapelőtt tartotta utolsó előadását. Folinus Aurél Náni cimü énekes népszínműve került szinre, mely, mint a szinlapon jelezve volt, most másodszor közkívánatra adatott.

E merész vállalkozásával az érdemes igazgató városkánkat a hagy városok színvonalára emelte, hol, mint tudjuk, a premiérek, pláne ha jók, gyakran ismétlődnek szép anyagi sikerrel. Azonban ez a közkívánatra való megismétlés tulmerész vállalat volt a gálszécsi viszonyokhoz mérten, s bizony csúfot is vallott. Mikor az első színházlátogatók este hétkor (ekkor kezdődnek az előadások) a színházba léptek, ugyancsak furcsa előjátéknak, — mely tragikomikumnak is beillett, voltak szemtanúi. A nézőtér kongott az ürességtől. Egy sarokban, hideg kályha mellett, gubbaszkodtak Thália papjai és papnői, várva a jó szerencsét vendégek alakjában. Közöttük egy pékinas elnökölt, akit aligha nem fris perecei kelendőségének reménye hangolt a vidám tereferére. Hogy a kép teljes legyen, hozzá kell képzelni még nehány, ezúttal sem hiányzó pro- totip-alakját a karzati közönségnek, továbbá egy piszkos, ódonformájú termet, melynek fal freskói valamely jövőbeli nagyságnak első merész vonásaiból állanak. Mig az első vendégek e gyönyörű s egyszersmind érdekes kép nézésébe mélyedtek. addig lassanként gyülekeztek a többiek. Nyolcra már az intelligens világból vagy tizen ellátogattak Thália templomába. A karzatközönség szép számmal volt képviselve, s tenyérrel-talppal nyilvánította elismerő kritikáját. Az előadás, dacára a dep rimáló viszonyoknak, várakozáson felül sikerült. A színészek animóval és nagy igyekezettel játszottak. Nemcsak a darab, a játék maga is jó volt. A máskor is beváló társulat ez estén kitüntette magát. Külöuösen kitett magáért a darab hősnője B. Csányi Julia (Nancserli), igen csinosan énekelt', persze zenekiséret nélkül, mert az nálunk elengedhető luxus. Kiválóan játszott még Darvay Miklós (Nan cserli kedvese). Különben a társulat, főleg fiatal erőkben, hiányos; mert bizony Gáspáréknak nem kölcsönöz a nektár és ambrózia, mint az egykori Olimpus lakóknak, örökifjuságot. Mindezt azonban busásan kárpótolja a tagok sokoldalúsága. Egyenlő precizitással adja egy és ugyanazon személy a pezsgővérü fiatal szerelmest s törött öreg embert, salon bonvivant s korcsmahöst, intrikust és komikust stb. stb. Közönségünk jó utat kívánt a Nagy- Mihályba távozó színészeknek.

(Amerikai pénzek). Varannór-ól Írják, hogy az ottani postán a múlt 1890-ben 1027 esetben Amerikából 82,731 forint érkezett. Ha már most azt is tudjuk, hogy ehhez a póstahivatalhoz tiz község tartozik, látnivaló, hogy egy-egy községbe átlag 8273 fc érkezett. Ami a legérdekesebb volna, hogy t. i. hány embernek keserves keres ménye ez a nagynak látszó összeg: azt nem tudjuk.

(106 éves paraszt.) Borsi községben, az öregrenden lévők sorában egy százhatéves embert írtak föl a népszámlálók. A borsii Matuzsálem, mikor a népszámlálók hozzá mentek, az udvaron éppen fát hasogatott s nagy élvezettel szopogatta makra- pipáját.

(Szerencsétlen lövés.) Kocsis János, b.-ujlaki 13 éves fiú, e napokban, Hriczo János ottani pósta kocsis balszemét véletlenségből kilőtte. A revolver-golyó halált nem okozott.

Lapunk t. előfizetőihez. A Zemplén« „Egye sületi és társas élet“ c. rovatának múlt számában indult s a mai számban folytatott “Idegen hangzású zempléni község-nevek átmagyarositása« cimü cikksorozatot, mely előreláthatólag 15—20 közleményre fog terjedni, könyvformában külön is szándékozunk kiadni, hogy igy a nagybecsű anyagot együvé gyűjtve, ne csak a jövendőség számára megmentsük, hanem a további alkotások céljára is hozzáférhetőbbé tegyük. A 60 — 70 lapra terjedő füzetkének előfizetési árát csekély 30 krban álla pitjuk meg. Hogy a nyomtatandó példányok száma felől magunkat kellőleg tájékozhassuk : tisztelettel kérjük t. előfizetőinket, az ügy iránt érdeklődő t. olvasókat, főleg pedig a községi elöljárókat, hogy a megrendelésre vonatkozó szándékukat velünk a jövő hó 15-éig tudatni szíveskedjenek. Minthogy a meg nem rendelt példányokat könyvárusi úton szándékozunk terjeszteni, s igy a füzet ára 30 krnál akkor már magasabb lesz : kérjük a megrendelést velünk ideje-korán közö'ni.

A Zemplén kiadóhivatala.

(Egy jókarban lévő) zongora jutányosán megvehető, Bővebb értesítést ad lapunk kiadóhivatala.

(A kereskedelmi forgalomban) levő valamennyi Dors-májolajak közül tudvalevőleg a Maager I Vilmos-pélét rendelik leggyakrabban az orvosok, mert a Maager cég Bécsben majdnem 25 évi fen- állása óta a tapasztalat szerint rendesen egyenlő jóságu és hatással biró minőséget hoz forgalomba.

A valódi Maager-féle Dors-májolaj elnyerése céljából tessék a bevásárlásnál arra ügyelni, hogy az üvegen a »Maager« név be legyen égetve és hogy a cimjegyen, valamint a használati utasításon is a »Maager* név látható legyen.

Irodalom.

Magyar Kertész cira alatt még a múlt évbenjegy gyümölcs- főtenyésztési és konyhakertészeti szaklap látott napvilágot Bornemissza Zoltán és Czapáry Dénes gazd. tanárok szerkesztése mellett. — A »Magyar Kertész*, mely kéthetenkint másfél Ívnyi tartalommal jelenik meg, mondhatjuk e téren a “legkitűnőbbek közé tartozik, s bebizonyítva látjuk, hogy vidéken is lehet jó lapot szerkeszteni, a mennyiben elismert szak- tekintélyek látják el a »Magyar Kertész«-t hasznos dolgozataikkal. Minthogy a gyümölcstermelés és a konyhakerti cikkek nagyban termelve, a lakosságnak ezreket jövedelmeznek, nem mulaszthatjuk el a »Magyar Kertész«-t, mely a II. évfolyamot kezdi, különösen a papok, tanítók s a gazdaközönség figyelmébe ajánlani, mint oly közlönyt, mely hivatásának magaslatán áll. A lap előfizetési ára oly csekély, hogy azt bárki is megszerezheti egész évre 2 ft 40 kr., félévre 1 ft 20 krért. Az előfizetési pénzek a »Magyar Kertész« kiadóhivatalába Nagy- Szőllösre (Ugocsamegye) küldendők.

A »Vasárnapi Újság* január hó 4-iki száma a kővetkező tartalommól jelent meg: »Szemere Pál.« (Arcképpel.) Dr. Váczy Jánostól. — »Dal a madárról.« Költemény Szász Károlytól. — »Vén emberek nyara.« Elbeszélés, irta Jókai Mór. — »Hogy bántak velünk a muszkák Erdélyben 1849-ben.« P. Szathmáry Károlytól. — »Orosz történetek. I. Az esküdtek* Gruber Iván után oroszból. — »Hell Miksáról* Herman Ottótól, — »Legújabb találmányok a hadviselés dolgában: I. Az Eiffard-féle puska.* — »Parnell választói között.* (Két képpel: I. a mint üdvözlik, 2. a mint bántalmazzák.) — »Boldog újévet !*Cserna Károly rajza. — »Hogy termettek a játékok.* A Miknlás legendája. — »Három magyar festmény., (Három képpel : I. Arab kávéház, Eisenhut Ferenctől. 2. Komócsy József, Benc-ur Gyulától. 3. A hazatérő novicius. Tury Gyulától.)

— »Komócsy József.* — »Hány lap van a világon ?* —»Frigyes császár szobrának leleplezése a windsori kastélyban.* (Képpel.)

— »A divatról.* (Képpel.) — »A városligeti tó jegén.* (Képpel.)

— Irodalom és művészet. ■— Közintézetek és egyletek. — Sakjáték. — Képtalány. — Egyveleg. — Halálozások. — Szerkesztői mondanivaló. — Heti naptár.

A »Vasárnapi njság* előfizetési ára negyedévre 2 ft, a »Politkai Ujdonságok*-kal együtt 3 ft. — Ugyancsak a Franklin-Társulat kiadóhivatalában (Budapest, egyetem-utaa 4. sz. megrendelhető a »Képes Néplap* legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre < ft.

Ninrvjpri amagyar családoknak olyan gazdag köuyvtára, itlIlILoCil melyben annyi szellemi szórakozást találhatna a család minden tagja, mint amennyit a »Képes Családi Lapok« válogatott közleményei nyújtanak. Nincsen a családi életnek s a gondosan vezetett magyar vendégszerető háznak olyan kérdése, melylyel e lap melléklete, a »Nő a házban« szakavatottan ne foglalkoznék.

A »Képes Családi Lapok« előfizetési ára a »Nő a házban* cimü divat-melléklettel együtt egész évre 6 frt, félévre 3 frt, negyedévre 1 frt 50 kr. s a kiadóhivatal (Budapesten nagy korona-utca 20. sz.), melyhez az előfizetések legcélszerűbben postautalványon intézendők, kívánatra bárkinek ingyen és bérmentve szolgál mutatványszámokkal. A legújabb szám következő változatos tartalommal jelent meg :

A 2. sz. tartalma: Kétszer kettő négy. (Regény. A »Képes Családi Lapok* számára irta Jókai Mór. Folytatás.)

— Oh mondd / . . (Költemény.) Oh’Donnel grófné Tarnóczy Malvinétól. — Irodalmi dolgok. Rudnyánszky Gyulától. — Hasonló hasonlóval. (Elbeszélés. Folytatás.) Beniczkyné-Bajza Lenkétől. — »Miiven könnyű / Vájj’ mi lehet?* (Költemény. Képpel. Elemértől. — A csel. (Elbeszélés. Folytatás.) Báró Horváth Miklóstól. — Két kaland. - (Beszélyke. Költemény.) Palágyi Lajostól. — Szilvya. (Regény Folytatás.) Tábori Ró- berttől. — Mindenféle. A hét tükre. Mefisztótól. Képeinkhez. Irodalom és művészet. Málatság. Képeink : Ifjabb Szögyény- Marich László. — Connaughti hercegnő mint ezredtulajdonos.

— »Sitting Bull* (az »Ülő bika*) a sioux-indiánok főnöke.

— Milyen könnyű! Vájj’ mi lehet? (Verssel.) — Hyrtl József arcképe. Regénymelléklet: A bölcső titkai. (Eredeti regény. Két részben.) Irta: Luka Gusztáv (17—32. oldalig.)

Egyesületi és társas élet.

Az idegen hangzású

zempléni község-nevek átmagyarositása,

11.

Község, mint földrajzi fogalom, népélet nélkül nem gondolható.

Mint szülőket a család, olyan természetes sorrendben követi a népéletet a község. És amilyen a népmüveltség, olyan a község is. A pásztor-nép még sátrak alatt vagy gunyhóban tanyázik, a föld- mivelő nép már több-kevesebb kényelemmel, de az egy helyben maradandóság tudatával építkezik; az iparos és kereskedő nép pedig, mely a társas élet szükségleteit szolgálja és az életmód fokozottabb igényeinek kielégítéséről gondoskodik, már bizonyos műgonddal építi föl s rendezi be az ő lakóhelyét.

A népmüveltségnek eme fokozatai szerint más és más külső jellege is támad a községnek, mint helyrajzi egyéniségnek. Élő tanúbizonyságai ennek az állításnak csak a mi vármegyénk terű. létén is nem egy krajnyai, vagy alföldi, vagy hegyaljai község, ahol mindenik ház, vagy házikó a tőszomszédjának olyan képmása, mint az eresz alatt épült fecskefészek egyik a másikának. De egy krajnyai, meg egy alföldi lakóház egymás mellé képzelve, már kiáltó ellentétet képez.

Messzire elvezetne kitűzött célomtól, melyhez pedig nagyon sietnem kell, ha a községek k a népmüveltség szerint való külömbözőségét s eb en megint az építkezésnek közös jellemvonásait t n- ném vizsgálódás tárgyává; ha megkísérteném ki-