Felvidéki Magyar Hirlap, 1939. február (2. évfolyam, 26-48. szám)
1939-02-19 / 41. szám
teottofVt J9J9 FEBRUÁR 19. VASÁRNAP palom vezetősége nagy sikerrel oldotta meg a munkanélküliség csökkenését, illetve megszüntetését. Ezidőszerint Beregszászon mindenki el van látva és nincs olyan munkanélküli, aki ne kapott volna foglalkoztatást. Az eredményesen működő tejakción és népkonyhán kívül heti 7000 pengőt fordítanak szellemi és fizikai szükségmunkára. Ennek a munkának egyik igen fontos eredménye lesz a maláriát terjesztő gödrök feltöltése. Ezenkívül víztelenítik a legelőket és üzembe helyezik a városi kőbányákat. A beregszászi m. kir. folyammérnöki és kultúrmérnöki hivatal március elsején kezdi meg működését. Elsősorban a tiszaszabályozásl munkákat fogják befejezem, hogy elejét vegyék hasonló katasztrófának, mint amilyen Tiszaujlakot és környékét hat évvel ezelőtt érte a Tisza kiáradásakor. Szabályozzák a Latorcát is, amely alsó folyásának vidékét évről évre el szokta árasztani, A műszaki hivatalok általában arra törekednek, hogy összhangba hozzák a vízszabályozási munkákat az anyaország és a felszabadult terület között. Bezcréti József kispesti közigazgatási tanácsnok, akit Beregszász város szociális ügyeinek ideiglenes vezetésével bíztak meg, feladatának sikeres megoldása után visszatér működési helyére. Beregszász nevében Hubay Kálmán h. polgár- mester mondott köszönetét Bezerétiuek értékes és eredményes munkájáért. így választják a pápát Szemtanú beszámolója a pápaválasztó konklávéról Tizenhét esztendő előtt választotta meg a bíborosok testületé Ratti bíborost pápává- A konkláve működéséről, a pápaválasztás körülményeiről Kon- klavlsfa. néven irt a Budapeti Hírlap külső dolgozótársa a helyszínen cikket, amelyet a B. H., Képek a konklávéból címmel közölt. Az új pápát választó konkláve összeillése előtt, teljes terjedelmében közöljük a szines, rendkívül érdekes és ritka Írást, mely annyival időszerűbb, minthogy a pápaválasztás előírásaiban nem történt változás. . Rónia, 1922. február 6. A Vatikán második emeletén, az első lakosztályban kaptunk hajlékot. Ablaksorunk a Szí. Péter-térre néz. Jobbra egy folyosó a /Jarnasws-udvarra vezet, •balra keskeny báslya-út fut a svájci gárda kaszárnyája és az Angyalvár fölé. Két szoba áll Magyarország hercegprímásának rendelkezésére. Ezek a szobák régebben X. Plus pápa lakosztályához tartoztak. Egyik volt az ebédlője, a másik az előszobája. Á szomszédos lakosztályban Bisleti, Richelmy, Herder és ■Maffi biboros lakik. lfyr Február 2-án este öt érakor költöztünk be ide. Mikor a Vatikánba beléptünk, az utcai bejáratoknál a rendes kapukon kivül ideiglenes vastag deszkafalakat is láttunk. Megérkezésünk után a hercegprímás a Sala Vucalon és a Sahi Region keresztül a Capella Paulinába sietett, ahol a bíborosok violaszíníí reverendában és morzettában Veni Sanctera gyülekeztek. A Sala Régióban várakoztak a bíborosok titkárai, az énekkar tagjai és a pápai őrségek. Vannuteli biboros, a Szent Kollégium dékánja, a kápolnában intonálta a feni Sanctet, az énekkar pedig künn, a Sala Régióban énekelte a verseket. Rövid ima után a bíborosok párosával a Capella Sioftinába vonultak. Hatvan trón A kápolna első része violaszínű drapériával van bevonva. A falak mentén, hatvan mennyc- zetes trónus áll. Minden trónus előtt egy asztalka, rajta a szavazócédulák, a bíborosok névsora, tiszta ívpapirok, írószerek, pecsétviasz és gyertya. Az oltár előtt nagy négyszögletű asztal, ezen két hatalmas aranykrhely, amelyek egyike aranytányérral van letakarva és egy ébenfa-ládikó. A kápolna végében vaskályha áll, amelynek csöve az ablakon és a kápolna első oromzatán keresztül a levegőbo nyílik. Amint a bíborosok bevonulnak, az ajtó bezárul. Az egyház nagyjai és a konkláve titkára leteszik az esküt. Majd megnyílik az ajtó és bevonul a konkláve marsallja. Chigi Lajos herceg, valamint a konklávé belső kormányzója, akik szintén esküt tesznek. Chigi herceg a római patríciusok színes, középkori ruháját viseli. Mögöttük kék gálában a nemesi gárda, vörös díszben a pápai esendőrség kapitányai a festői pasztellszínekben a pápai rendek birtokosai. Eskü után minden bíborost nemesi testőr kísér vissza cellájába. Most következik a konklávé hivatalos elzárása. A konklávé kormányzója svájci gárdistákkal és fáklyás szolgákkal bejárta a konklávé területét és bezárta a kapukat. A konklávé területén kívül a marsall vizsgált meg minden zárat s őrséget állított a kapukhoz. Fák’yák kísérteties fényében .. A Damasus-ndvar folyosójáról figyeltem a kormányzót. Évszázadok történetét éreztem a fáklyák kísérteties fényében. Száz és száz év óta így zárják el a konklávét ebben a palotában, melynek sötét márványlapjain lépten- nyomon olvasható régmúlt idők pápáinak neve és címere. Február 3-án reggel 7 órakor a Capella Paulinában Vannutelli bíboros szentmisét-mon- dott. A bíborosok megáldoztak. Tíz órakor kezdődött az első szavazás. A bíborosok min- donokelőtt kisorsoltak maguk közül három bizottságot: három szavazatszedőt, serutatores, három ellenőrt, recognitores és a betegek szavazatának összegyűjtésére három infirmá- riust. Ezután minden bíboros elkészítette szavazólapját, melynek felső szélére írta a saját nevét, alsó részére pedig egy jeligét. Azután a felső és alsó részt behajtotta és viasszal le- ■ pecsételte, majd a papírlap közepére írta annak a bíborosnak nevét, akire szavazatát adta. a papirost most a közepén ismét behajtotta. de le nem zárta, hanem hét ujja közé fogva, az oltár elé jqruh s ott szavazólapját magasra tartva, esküt tett, hogy belátása szerint a Icgméltóbbra szavazott. .-.Azután a cédulát az asztalon álló aranykehely tányérjára tette, a tányért felemelte s róla,, a szavazatot a kehelybe ejtette. Amint az összes bíborosok leszavaztak, a legidősebb scrutator a kelyhet megrázta, majd átöntötte a céduláttat a másik kehelybe. Erre megplvasta a szavíteatokat, egyenkint kivette, elolvasta s átadta a\másik serutatornak. Ez szintén elolvasta és áflNja Könyv- és papirfcereskeúést venne, esetleg betársulna középkoré keresztény úribőlgy, intelligens Keresztény könyvkereskedőhöz, lehetőleg Nyíregyházán, Miskolára,1 Mútésaa kán, tőkel efoktotóssol. Csak fe'tétlMi komoly ajánlatokra reflektálok, mélyek a »Magyar Könyvesboltba« (Beregszászra) címzolBdők »Hazatértem« jeligére. a harmadiknak, aki a szavazatot most már» hangosan kiherdette. A bíborosok a szavazatokat az előttük fekvő névjegyzéken jegyezték. Végezetül a legidősebb szavazatszedő bíboros kihirdette a választás eredményét. A szavazólapokat ezután zsinórra fűzve, átadta az ellenőrnek, akik a választás aktusát felülvizsgálták Legelőször az infirmáriusok szavaztak. Szavazás után magukhoz vették a biborostestület szemeláttára elzárt ébenfa-ládikót, amelyen felül egy kis nyílás van. A legfiatalabb dia- konus-bíboros kinyitotta az ajtót, mire az infirmáriusok a beteg biboros szobájába mentek, aki megírta a céduláját s a ládikóba dobta. Visszajövet, az infirmáriusok kopogtattak, mire az ajtónálló diakonus-bíboros ajtót nyitott. A serutatorok felnyitották a ládikót, a szavazólapot a kezébe vette az egyik infir- márius, a beteg nevében esküt tett, azután a szavazólapot a kehelybe dobta. Mi, konklávis- ták, — vagyis bíborosok kísérői —, akik a Sala Dúcaiéban és a folyósón várakoztunk, mindig az infirmáriusok megjelenéséből láttuk, hogy új szavazás kezdődik. R fjkete füst híradása katonaság csapatait is, akik a rendre ügyeltek. Február Lén délelőtt és délután ismét két-két szavazás volt, de a kétharmad többséget most sem kapta meg senki. A konklávis- ták a szavazatok eloszlásáról vagy a jelöltekről mit sem tudnak. Még kevésbé tudott valamit a sajtó s épp ezért élénk derültséggel olvastuk az olasz lapokban a szavazatok megoszlásáról szóló üres kombinációkat. A konklávé második és harmadik napján, február 4-én és 5-én reggel minden bíboros szentmisét mondott. A hercegprímás a pápa magánkápolnájában misézett. Étkezésre a bíborosok a második emeleten, a Belvedere folyós ó melletti teremben gyűltek össze, de ha valamelyik bíboros ügy kívánta, cellájában külön is étkezhetett. A konklávisták és a szolgák ebédlője a Guardia Palatina földszinti kaszárnyájában volt. Hétfőn, február 6-án azzal az érzéssel kísértük a bíborosokat a sixtuszi kápolnába, hogy most megválasztják a pápát. Az ablakon keresztül figyeltük a kürtő nyílását és néztük a Szent Péter-téren türelmetlenül várakozó sokaságot. Eső esett, de a téren mégis százezrek tolongtak. Egyszerre kinyílott a sixtuszi kápolna ajtaja és behívták Balti bíboros titkárát. Falrengető tapsvihar s hullámzó Eviva! kiáltás hangzott el. A konklávisták vállukon vitték be a titkárt a kápolnába, akit azért hívattak, hogy urát a pápai ruhába öltöztesse. Amint a hetedik szavazás után kitűnt, hogy Ratti Achilles bíboros, milánói érsek megkapta a kétharmad többséget, a dékán-bíboros Vannutelli Vince odalépett Ratti trónusa eló s megkérdztc, elfogadja-e a választást. Ratti bíboros' mély megindulással az oltár elé lépett, ott kezébe temette arcát és rövid imádság után kijelentette, hogy az Űr segítségében bízva, a választást elfogadja, s a XI. Pius nevet veszi fel. A pápai szertartók most az összes bíborosok trónusának fedelét lebocsá- tották, csak az új pápáét hagyták fonnt. A pápa a sekrestyébe ment öltözködni. Bisleti bíboros fényes nagy kísérettel elindult a Szent Péter-templom középső,, nagy, utcai erkélye felé, hogy a választást kihirdesse. Előtte keresetet vittek. Pápánk van Százezernyi tekintet fordult feléje, mikor az erkélyen megszólalt: — Nagy Örömet hirdetek nektek. Pápánk van... A tömeg be sem várta a kihirdetés végét, sietett a Szent Péter-templomba, mert régi haSTjT SZERKESZTŐSÉG; 10 VÍ •)! bZERKcMTOacv; v 4 V., HONVÉD-UTCA 10 \<- Telefon: 125-350 KI ADÓHÍV AT Al: * Vili., JÓZSEF-KÖRUT Telefon: 144—400 gyomány, hogy a templom belső erkélyéről osztja ki az új pápa első áldását. A négy legutolsó pápa szokásával ellentétben, nagy .meglepetésre, XI. Pius pápa nem a templom belső» hanem külső erkélyén jelent meg. Ez roppant feltűnést keltett. A pápa, aki középtermetű, igen finomarcú, német tudóshoz hasonló jelenség, fehér reverendában, vörös morzettával és stólában, fehér zuccettóban és a pápai eroklyés cipőben lépett az erkélyre. Mögötte a. többi bíboros és a középkori ruhák páratlan: pompájába öltözött nagyszerű kíséret. Amint a közönség az új pápát megpillantotta, egetverő éljenzés támadt. Kendőt, kalapokat lengettek, ujjongtak ée a lelkesedésnek csak Olaszországban ismert ezerféle formája nyilat, kozott meg. A lelkesedés átragadt a bíborosokra és konklávisfákra is, akik a néppel együtt szakadatlanul tapsoltak és kiáltottak: Evviva, Evviva Pio XI! Olyan nagy volt az ováció, aminőre a legutóbbi pápaválasztásoknál nem igen volt példa. A pápa a véget nem érő üdvrivalgás közepette áldást osztott, azután visszavonult lukosztályába. Útközben a konklávisták és a. mindenünnen elősiető vatikáni alkalmazottak kézcsókra járultak. Róma házainak ablakán az ünnep jeléül megjelentek a piros szőnyegek. Villamosok, kocsik, autók egyre öntötték a népet a Szent Péter-térre. Félórára a választás után a rikkancsok már külön kiadásokkal futották bo az utcákat. Az öröm általános és igon mély- volt. A kardinálisok sugárzó arccal tértek vissza cellájukba. Az elégedetlenségnek sehol nyoma sem látszott. Délután öt órakor a bíborosok a sixtuszi ká-> poluában mutatták be hódolatukat a pápának. Most valamennyien violaszínű cappát viseltek. Hódolat után a konklávé zárait hivatalosan megnyitották és a bíborosok este félhétkor kíséretükkel egyetemben távoztak a Vatikánból. A konklávé emlékére a bíboros camerlengo és Chigi hercegmarsall ezüst emlékérmeket veretlek, amelyeket a bíborosok között osztottak szét. A német kormány terve a zsidók kivándoroltatására London, február 18. A londoni menekültügyi bizottság tudomásul vette a zsidók kivándorlása ügyében a német kormány által készített tervet, amelynek főbb vonásai a következők: 1. A még a németországi zsidók tulajdonában maradt vagyon 25 százalékából alapítvány alakítandó, amelyet háromtagú bizottság kezelne, és amelyből a zsidók kivándorlásának költségeit fedeznék. A bizottság két tagját a német kormány nevezné ki, a harmadik tagja külföldi árja bankár lehet. 2. Öt év alatt 150.000 munkabíró, negy- veuötévesnél fiatalabb zsidó vándorolna ki összesen 250.000 családtaggal. Átképzésüket földmívesekké és iparosokká a német kormány hajlandó elősegíteni. Bútoraikat és a letelepülésükhöz szükséges egyéb vagyontárgyaikat magukkal vihetnék. 3. A kivándorlásra alkalmatlan (keresetképtelen, öreg, beteg, stb.) 200.000 zsidó Németországban maradna, ahol eltartásukról gondoskodni fognak. Véglegesen engedé yezték a Nemzetközi Vásár területének a Városliget déli részére való kitér esztését Ha a szavazást az ellenőrök szabályosnak találták s kétharmad többséget egyik jelölt sem kapott, rögtön megkezdődött a második szavazás. Februán 3-án délelőtt a két szavazás eredménytelen maradt. A legfiatalabb diakónus bíboros fogta a szinórra fűzött szavazólapokat, a bíborosoktól összeszedte a bí- bma&i névjegyzéket s az egészet a kályhába dobta. A sixtusi kápolna kürtőjén megjelent a fekete füst. Már n pénteki első napon nagy tömeg szorongott a Szent Péter-téren s amikor a fekete- füstöt meglátta a nép, csendesen eloszlott. Délután öt órakor új szavazás kezdődött, amely mindkét ízben eredménytelen maradt. Este rengeteg nép volt a téren. Ott láttuk az olasz , Budapest, február 18. A főváros min- dou ügyosztályára kiterjedő helyszíni, szemlét tartottak tegnap a városligeti Iparcsarnokban és a körülötte elterülő ligeti parkterületen. A szemlén, amelyen a vásár részéről Vértes Emil ügyvezető alelnök és Kanics Miklós építészmérnök jelentek meg, a Székesfőváros részéről Király Kálmán és Beliczay Imre tanácsnokok, továbbá Kállay Albert dr. főjegyző, Szfankny dr. tanácsjegyző, Czyp- rián Gyula műszaki tanácsos és Mor- bitzer Dezső kertészeti igazgató vettek részt. Megjelent továbbá Marinovics Marcell fogalmazó a közlekedési rendőrség képviseletében. Szükség volt erre a nagyszabású helyszíni szemlére, mivel az idén a más években is már előfordult területváltoztatásokon messze túl menő jelentőségű új terület kiutalását kellett letárgyalni. Lényegileg ezen a helyszíni szemlén dőlt el véglegesen, hogy a vásár ebben az évben a Stefánia- úttól a Hermina-útig végig teljesen lezárhatja a Zichy Mihály-utat, ami a város belső és külső területe közötti közlekedésnek teljes átállítását teszi szükségessé április utolsó hetétől május közepéig. Pontosan megállapította a bizottság a vásár új határvonalát, amelyen belül fog most már kerülni a Zichy Mibóly-úton túl eső területsáv, a Gerbeaud-paVillonnal és a Fővárosi Múzeumig érő területtel. Vizsgálat tárgyává tették a régi Kollegerszky-kerthen építés alatt álló Virágcsarnok és a kibővült vásárterület között szükséges kapcsolat létesítését is. Itt oly megoldásra történt döntés, amely ez évben még feleslegessé teszi a Stefánia-út eredetileg tervbe vett áthidalását. A közönségnek a két terület közötti közlekedését a rendőrség fogja különleges forgalom-rendészeti Intézkedésekkel lehetővé tenni. A vásárterület kiterjedésének megállapítása utáu most már gyors ütemben fog sor kerülni a belső beosztás végleges megállapítására és az építkezésekre vonatkozó megrendelések kiadására.
