Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1900
7 jó király igy akarta a két fél között levő vagyonbeli nagy különbséget lehetőleg kiegyenlíteni. Megjegyzendő, hogy Ximene atyjától rendkívül nagy vagyont örökölt. 16. r. A lakodalom költségeit az uralkodó fedezi. A nép is a legnagyobb örömének ad kifelezést a nászmenet alkalmával. Ximene örömét hallgatással, a költő szerint „Gerührtes Schweigen“ fejezte ki. 17. r. Cid ősei várában vig napokat élvez. Ez alatt III. Henrik német császár és II. Viktor római pápa Fernandóhoz követeket küldenek azon felszólítással, hogy nekik a hűbéri esküt letegye és hűbéri adót fizessen. Ezen felszólítás a királyt gondolkozóba ejti. Nagyjai közül sokan azt tanácsolják, hogy tegyen eleget a felszólitásnak. Cid ennek hallatára a királyhoz siet és felajánlja szolgálatát a két hatalmas uralkodó ellen. Rövid idő alatt 10,000 emberével széjjel ver két ellenséges hadsereget; majd betör Itáliába és ott olyan pusztítást visz végbe, hogy a császár és a pápa Fernandot Cid visszahívására kérik fel. A visszatérő hőst a király forró kézszoritással fogadja, ami Cidnek rendkívül jól esik. 18. r. Egy alkalommal a király Zamorában tartózkodott udvarával, Azon öt király, kiket Cid egykor legyőzött, gazdag ajándékokkal lepte meg az uralkodott. Küldöttek ugyanis neki száz arabs paripát, értékes szöveteket és drágaköveket. A A követek Cid felé oly tisztelettel közeledtek, mintha hűbér- urok lett volna; Cid azonban a királyhoz utasitá őket. A király a követek előtt kiemelte Cid nagy érdemeit, hangsúlyozván, hogy az ugyan nem uralkodó, de uralkodókkal szokott érintkezni. Ezen nvilatkozat daczára a követek nem voltak tisz- tában azzal, hogy melyik a király és melyik a hűbéres. 19. r. Cid esküvője óta ritkán van otthon és akkor is csak rövid időre. Ez rendkívül bántja Ximenét különösen most, amidőn örvendetes családi esemény elé néz. Bánatát közli az atyai jóságu királylyal, kinek szemrehányásokat is tesz, hogy férjét tőle elvonja. Egyben kéri a királyt, hogy levelét égesse el, mert az az udvaronczok kezébe kerülve, könnyen gúnytárgyává tehetné őt (t. i. Ximenét.) 20. r. Fernando barátságosán válaszol Ximené levelére és megjegyzi, hogy Rodrigo hosszas távollétének tisztán a hős az oka, mivel eddig még nem tudott a pogányokkal elbánni. Ximené levelét nem szándékozik elégetni, sőt inkább azzal akarja nevető udvaronczait megszégyeníteni. A jóindulatú ki
