Kegyes tanítórendi katolikus gimnázium, Sátoraljaújhely, 1900
5 II. Cid Herdernél. A) Der Cid unter Ferdinad dem Grossen. (Cid Nagy Ferdinand korában.) 1. románcz. Don Diego mély bánatba merül azon gyalázat miatt, molyét rajta Gormaz gróf elkövetett. Hogy ezen állapotnak véget vessen, kipróbálja fiai önérzetét, amennyiben kezeiket erős bilincsekkel összekötteti. Ezen megaláztatást csak legifjabb fia Rodrigo, nem tűri el; ebbe helyezi tehát reményét. 2. r. Miután Rodrigo a családon elkövetett sérelemről tudomást szerez, felköti egyik jeles ősének, Murdardának, a kardját és titokban elhagyja a szülői házat. 3. r. Csakhamar találkozik a hős ifjú Burgosban Gormaz gróffal és felszólítja azt párviadalra. A gőgös gróf eleinte ki- csinylőleg beszél az ifjúval; majd elfogadja a párviadalt és elesik abban. 4. r. Midőn Diego ezt megtudja, rendkívül megörül, fiával együtt étkezik és azt családja első tagjának nyilvánítja. 5. r. Burgos városát az eset rendkívüli izgatottságban tartja. Maga a király udvara legelőkelőbbjeivel a megölt gróf palotájába megy, ahol annak leányát, Ximenét, a legmélyebb gyászban találja. Diego e közben káromszáz lovaggal, köztük fiával, a királyhoz siet, hogy előtte mély hódolatát kifejezze. Békés szándékuk kifejezése jeléül valamennyien öszvéreken ülnek és díszruhába vannak őltüzve. Csak Rodrigo ül lóháton és hord fegyvert. Tartása kihívó; de senki sem meri vele a harezot felvenni. A királynak is csak atyja parancsára csókol kezet. 6. r. Ximene a királytól Rodrigo megbüntettetését kéri. Kérelmében hivatkozik megölt atyjának a haza és a kereszténység körül szerzett érdemeire. Rodrigo e miatt heves szemrehányásokat tesz neki. Erre Ximene mindenkit boszúállásra szólít fel és, mikor látja, hogy senki sem mer a hőssel megvívni, magamagát ájánlja fel jutalomdíjul. 7. r. A király Rodrigot nem bünteti meg. Ximene anyja halála után megismétli kérését és kéréséhez még azon panaszát is hozzáfűzi, hogy a „büszke Lainez“ naponkint ablaka alatt ellovagol, galambjait vadászsolymaival elfogatja és tiltakozására gúnyos levéllel felelt. A király a levelet elolvassa és abban nem gúnyt, hanem a legmélyebb vonzódásnak jeleit látja. Erre Diegot és fiát magához hívja vendégekül.
