Czegle Imre: Az egyházi ének theologiai kérdései - A hymnologia elvi kérdései (Sárospatak, 1998)
II. rész - XI. Az egyházi ének kritériuma - 5.) Az egyházi ének szövegével és dallamával kapcsolatos követelményekről
Hadd menjek Istenem Mindég feléd. Fájdalmak útjain Mindég feléd. Ó sok keresztje van, De ez az én utam, Mert hozzád visz Uram, Mindég feléd. Ha este száll reám, Csöndes helyen Álomra hajtanám Fáradt fejem: Nem lesz hol nyughatom, Kő lesz a vánkosom, De álom szárnyakon Szállók feléd. Szívemtől trónodig Mily szent csoda, mennyei grádicsok Fényes sora, A szent angyalsereg Mind nékem integet? Ó Uram, hadd megyek Én is feléd.290 Batizi András éneke a reformáció kora egyik legszebb magyar egyházi éneke. Igaz, mély bibliai igazság hangzik belőle. Tárgyilagos hang, a személyes érzés kiélésből egy csepp sincs benne. Isten tettét hirdeti a költő és nem azt, amit az ember érez, gondol, vagy tesz. Semmi rajongás, lágyság. - A másik: Adams F. Sara éneke érzelmes, romantikus „álomlátás.” Ismerve az énekhez fűződő tragikus történetet, nem tartjuk jó egyházi éneknek. Ezt sem elmondani, sem elimádkozni nem lehet a gyülekezetben, nem is hitvallás. 5.) Az egyházi ének szövegével és dallamával kapcsolatos követelményekről. A világi muzsika az ember muzsikája.291 Ennek a muzsikának a központjában az ember, az emberi lélek áll. A világi muzsika nem tud vágy- nem akar tudni Istennek a Krisztusban megjelent kijelentéséről. Ebben a muzsikában az ember érzés-világának széles skálája szólal meg. Ennek a skálának két végpontja között: a kétségbeesés, vagy szomorúság és a túláradó öröm között mozog a világi zene, a teremtés határán belül. „A zene az emberi összefüggések tagja.”292 Ebbe a teremtett emberi világba szeretne örömet lopni, tökéletes harmóniát teremteni, s ha ezt megteszi, célját és szolgálatát elérte anélkül, hogy azt tartóssá tudná tenni. A világi zene kiragad ebből a világból anélkül, hogy egy másik világba tudna általvinni.”293 Megszabadít ennek a világnak terhétől úgy, hogy egy álomvilágba ringat át, 290 Próbaénekeskönyv, 422. sz. ének, 1., 2., 3. verse 291 Arthur Pfenningen Wege zur Einführung des neuen Kirchengesegbuches c. tanulmányában. Wegleitung zum neuen Kirchengesangbuch. Zürich, 1941. 79. 292 Szabolcsi Bence: Bevezetés a zenetörténetbe. Bp. é.n. 9. 293 „...a zene húrja kiragadja a lelket az emberi testből.” Shakespeare mondását idézi Szabolcsi Benc: i.m. 9. 130
