Sárospataki Füzetek 20. (2016)
2016 / 3. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Ábrahám elhívása, mint a nagy kezdet: Az lMóz 12, 1-3 grammatikai elemzése a Massorah fényében
TANULMÁNYOK Az iMóz 12,1 olyan értelmi egység kezdete, mely kezdetet egyértelműen jelöli a Héber Biblia, nem is egyféle módon. Az egyik az lMóz 11,32 és 12,1 között álló o, mely az utána következő szakasz zárt voltát jelöli,1 a másik pedig a 6. A jel tulajdonképpen egy 0 és a felette álló elválasztó hangsúlyjel összetétele, melyet egyéb betűk felett olykor pázérként is értelmezhetünk ( □ - ), noha ez az ornamentika nem mindig egyértelműn pázér.2 Enghy Sándor ÁBRAHÁM ELHÍVÁSA MINT A NAGY KEZDET^ AZ1MÓZ12,1-3 GRAMMATIKAI ELEMZÉSE A MASSORAH FÉNYÉBEN 1 Ezeket a zárt, tartalom alapján elkülönülő kezdeteket akkor használták a szövegban, amikor nem pontosan a sor elején akarták elkezdeni a szakaszt, hanem a sor közepén, vagy egy bekezdéssel. ,,'setumot' (from ore 'to blockade')" - J. H. A. van Banning, S. J.: Reflections upon the Chapter Divisons of Stephan Langton, in Korpel, M. - Oesch, J. - Portel, S. (eds.): Method in Unit Delimitation, Leiden, Boston, Brill, 2007, 144.;„MLthe Leningrad Codex...M55 manuscript Sassoon 507.; 11:32-12:1 ML 5...MS5o..." -Tal, A. (Prepared): rrwrn Genesis, (Biblia Hebraica Quinta 1), Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2015, X, 12.; o Abbreviation for sains... „closed"... Closed paragraphs...had to commence at a point other than the beginning of a new line... (separated by a by a brief space), or written after an indentation on the next line." - Kelley, P. H. - Mynatt, D. S. - Crawford, T. G„- The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia, Introduction and Annotated Glossary, Grand Rapids, Ml [etc.], Eerdmans, 1998, 155.; Oesch, J. M.: Skizze einer formalen Gliederungshermeneutik der Sifre Tora, in Korpel, M. - Oesch, J. (eds.): Unit Delimitation in Biblical Hebrew and Northwest Semitic Literature, Assen, Koninklijke van Gorcum, 2003, 162-203.; „...Abschnitte im Sinn von Texteinheiten...meist vom Zusammenhang her klar ist..." - Oesch, J. M.: Petucha und Setuma Untersuchungen zu einer überlieferten Gliederung im hebräischen Text des Alten Testaments, Freiburg, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1979,43.;„used to delimit sense units..." Korpel, M. C. A. - Moor, J. C. de: The structure of classical Hebrew poetry, Isaiah 40-55, Leiden [etc.] : Brill, 1998, 2. 2 „often with some ornamentation" - Yeivin, I.: Introduction to the Tiberian Masorah, Chico, Ca, Missoula, Mt, Scholars Press for the Society of Biblical Literature and the International Organization for 2016-3 Sárospataki Füzetek 20. évfolyam 11
