Sárospataki Füzetek 19. (2015)
2015 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában
Enghy Sándor Jób 1 Jób könyve a legmodernebb kutatások szerint is a bölcsességirodalom része. A kutatásban több-kevesebb fogalom alapján azonosítható be ez a műfaj mind a mai napig.19 Ha megvizsgáljuk a könyv bevezetését, egyet kell értenünk azokkal, akik azt zseniálisnak tartják.20 Ha csak a chiasmusban megjelenő szerkesztésre gondolunk, már igaz a megállapítás:21 A- Földi jelenetek: - 1,1 —Jób segye ege« B - 1,2-3 — Jób gazdagsága C - 1,4-5 — Jób gyermekeinek ünnepe D IMennyei jelenet: 1,6-12 YHWH döntése Jób sorsára ' C1 - 1,13b (18b) — Fordulópont Tób gyermeke B1 - 1,4-19 — Jób gazdagságánah-pusZLUlasa A1 - Földi jelenetek: - 1,21-22 — Jób megnyilvánuló kegyes A bevezetés fő üzenete eszerint az, hogy YHWH döntése áll Jób „szörnyű próbatétele”22 mögött. A könyvben nem csak YHWH teszi próbára Jóbot, hanem valójában az egész történet próbák sorozata: próbára teszi a Sátán YHWH-t, de a barátai is Jóbot, ő pedig a barátait.23 Ha a bevezetés és a könyv többi részének viszonyát vizsgáljuk, akkor egyértelmű, hogy az egész könyv szerkezete követi az egyiptomi, mezopotámiai próza-költői szöveg-próza mintát. Nyilvánvaló ebben a szerkesztésben a bevezetés fontossága is, hiszen anélkül egyszerűen nem lenne érthető Jób ártatlanságának és a megfizetés gondolatának feszültsége.24 Jób 19 „Scott’s list composes of 82 words, which he views as characteristic of the wisdom books (Job, Proverbs and Ecclesiastes). In compliance with his suggested principles for identifying wisdomcharacteristic terms in the Hebrew Bible.. Whybray discusses only 47 Hebrew words which he claims meet the criteria. - J. A. A. AJAYI, .4 Biblical Theology of Gerassapience New York 2010 57. 58. Tehát Scott listája tartalmazza azt a 82 szót, melyeket ó jellemzőnek lát a bölcsességirodalomban (Jób könyve, A példabeszédek könyve, A prédikátor könyve) ... Elveit figyelembe véve ahhoz, hogy a Héber Bibliában található kifejezések alapján a bölcsességirodalmat jellemezni tudjuk ... Whybray már csak 47 héber szót fogad el döntőnek. 20 „prologue qua prologue is a work of genius.” - CHO, P. K.-KL, The integrity of Job 1 and 42:11-17 = Catholic Biblical Quarterly 76 no 2 _ 4p 2014. 230-251. 230. Vagyis a bevezetés, mint bevezetés, zseniális mű. 21 CHO, The integrity of Job 1 and 42:11-17, 238. 22 „horrendous test” - J. L. CRENSHAW, D fending God\ Oxford, New York, 2005. 65. 23 „God puts Job on trial. Satan puts God on trial . Job’s friends put Job on trial. Job puts his friends on trial.” - R. SUTHERLAND, Putting God on Trial Victoria, B.C. 2004. 12. Vagyis Isten próbára teszi Jóbot, a Sátán pedig Istent... Jób barátai Jóbot teszik próbára, Jób pedig barátait. 24 „there are Egyptian and Mesopotamian texts similarly structured with prose-poetry- prose. ..Without the prologue’s insistence on Job’s righteousness and integrity, the dialogue on the subject of divine retribution would make little sense.” — M. MANGANO, ed., The Colltgf Press N7V Commentary Old Testament Introduction Joplin, Mo 2005. 359. Tehát vannak egyiptomi és mezopotámiai 20 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 2015-1
