Sárospataki Füzetek 18. (2014)

2014 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Exegetikai Rubik-kocka

EnghySándor szövegrészlettel kapott segítséget az olvasó.26 A Masorah arra nézve is eligazít­ja az olvasót az első versben MS-T fi' T 731 f*»32tS zi ü 6 a , hogy Ezékiás neve (irppm1) ebben a formában háromszor tulajdonképpen csak a prófétáknál fordul elő (2Kir 20,10; Ézs 1,1 és Jer 15,4), az összes többi pedig a Krónikák könyvében található még így, kivéve azt a WEIL-nél 2203-as listán fentebb látható öt esetet, a Trptrt formával: IKrón 3,13; 2Krón 29,18. 27; 30,24; 32,15.27 Hogy miért részletezi ilyen nagy pontossággal Ezékiás nevét a Masorah? Minden bizonnyal azért, mert ő volt az a júdai király, aki tudatos erőfeszítésket tett a kultusz jeruzsálemi centra­lizálására, mely által így a lakosság Jeruzsálemtől, Hizqijától28 és egyben a főváros­tól való függő helyzete vált egészen szorossá. Az ő júdai uralkodása alatt (727-698) esett el tulajdonképpen Samária (722) és szűnt meg Izráel királysága. Nem vélet­len fordul elő olyan sokszor a király neve a Krónikák könyvében: 41-ből, a irpptrr forma 4 kivételtől eltekintve, mindegyik a Krónikák második könyvében van. A rövidebb írbprn formák is előfordulnak a Krónikák könyvében, de ezekből csak egy található a Krónikák első könyvében, a többi a másodikban. Érthető, hiszen a Krónikák második könyve összpontosít olyan nagyon „Hizqij a” vallási reform­jaira. A Talmud olyan nagyra értékeli Ezékiást, hogy messiási jelzőkkel illeti, szó szerint alkalmazva rá Ézs 9,5 héber szövegét: Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk, és uralom van a vállán, és hívják nevét: csodálatos tanácsosnak, erős harcosnak, örökkévaló atyának, békesség fejedelmének...29 Ezékiás nagyító alatt van, mert Júda megmaradt, YHWH demonstrálta rajta keresztül azt a meg­erősítést, amit neve jelent.30 Nem csak a nép Isten iránti tisztelete erősödött meg a király által, hanem azon keresztül az ország is ellenállóvá vált a pusztulással szem­ben, legalábbis egyelőre. 26 „Mnemonic devices, excerpts ...location of words... "and their signs"-KELLEY, P. H.; MYNATT, D. S.; CRAWFORD, T. G.;: The masorah of „Biblia Hebraica Stuttgartensia": introduction and annotated glossary Grand Rapids, Ml [etc.] 1998 157.158.;„note, sign, reference, chapter, sec­tion..."- SCOTT, W. R.: A simplified guide to BHS : critical apparatus, masora, accents, unusual letters & other markings Berkeley, CA 1987.45. 27 ,,x'23 -The Prophets, the second division of the Bible..."-KELLEY : The masorah i. m. 151; „ n "i- Book of Chronicles..." - u.o. 92;„mai -i prefixed to ms ... which is like it"- u. o. 93.; „„Ifi na na..." - u. o. 83.;„except..." - SCOTT: A simplified guide i. m. 36. 28 „HEZEKIAH... "YHWH is [my] strength,"... in cuneiform transcription Hazaqiau, "YHWH is strong"...According to II Kings 18:9-10, Samaria was conquered by the Assyrians in the sixth year of his reign (722/1 B.C.E.)." - Encyclopaedia Judaica Volume 9 i. m. 87; MILLER-HAYES : Az ókori Izrael és Júda története, 302. 332. 341. 29 „Chizkiah had eight names, for in reference to him it is written... «S“[n3 )?, üAt'r -i9ys - For a child is born to us, a son is given us;lnas)-9s rnfaan ’nni - and...authority is upon his shoulder; irata ktj5>i - his name is caalledfpjrt1 »6b - Wondrous Adviser, -rtla Sit - Mighty Warrior,... -uratt - Everlasting Father, iniSaf-iic - Prince of Peace..." - The Schottenstein Edition of the Babyloni­an Talmud Tractate Sanhedrin Project of Mesorah Heritage Foundation R' Hersch Goldwurm General Editor Volume III Brooklyn, New York, 2002. 94 a 30 „ o’ásíaö orrattS Ssnö’ nst prntf rppm -The appellation„Chizkiah"would denote that he strengthe­ned (chizeik) Israel in their devotion to their Father in Heaven..."- u. o. 64 Sárospataki Füzetek 17. évfolyam | 2014 j 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom