Sárospataki Füzetek 17. (2013)
2013 / 1-2. szám - TANULMÁNYOK - Sawyer, Frank: Krisztus, egyház és világ T. S. Eliot Kórusok "A sziklá"-ból, 1934 c. versében
Saw')er Frank. ABSTRACT In this article we shortly introduce T.S. Eliot, noting some major themes he addresses, particularly in relation to religious faith and the search for meaning in life. In the second and third sections our article concentrates on the 1934 church pageant, called ‘The Rock’. This drama was only published once and is hard to find. However, the poetry Eliot included in the drama, called ‘ Choruses from The Rock’, have been reprinted and included in various volumes so that these are readily available. But among those people who have read some or all of the ten Choruses from The Rock, very few have ever found a copy of the play in which these poems were situated.1 We present quotations from the ten choruses, with a few annotations at times concerning the context. In the fourth section we look at various aspects of Eliot’s Christology as found in The Rock. Eliot’s view is that Christ is the Light of the World, revealing divine action in history, which contrasts with human ideologies and provides a different life meaning. I make use of some references to Paul Tillich because like Eliot, he emphasizes the ambiguity of faith and life, church and world. ABSZTRAKT Krisztus, egyház és világ T. S. Eliot Kórusok „A sziklá”-ból, 1934 c. versében A tanulmányban röviden bemutatjuk T. S. Eliotot, miközben figyelmünket verseinek néhány főbb témájára fordítjuk, különösen azokra, amelyek a vallásos hittel és az élet értelmének keresésével állnak kapcsolatban. írásunk második és harmadik része A szikla c. (1934) egyházi témájú színdarabra összpontosít. Eliotnak ez a drámája mindösszesen egyszer jelent meg nyomtatásban, ugyanakkor a drámában szereplő költemények (Kórusok „A sziklából”) a szerző számos kötetében megtalálhatóak. A tíz kórusból közlünk idézeteket a szövegkörnyezetre vonatkozó magyarázó megjegyzésekkel. A tanulmány negyedik részében az Eliot-i krisztológia jellemzőit nézzük meg, ahogyan azok A sziklában megjelennek. Eliot számára Krisztus a világ Világossága, aki azt az isteni cselekvést jelenti ki a történelemben, mely ellentmond az emberi ideológiáknak és más életértelmezést ad. Az elemzéshez Paul Tillich teológiáját is felhasználjuk, aki Eliothoz hasonlóan a hit és élet, egyház és világ kétértelműségét hangsúlyozta. 1 I thank my cousin, librarian Elizabeth Smith (Sawyer), for ordering a 1934 copy of The Rock for me. 82 SÁROSPATAKI FÜZETEK2013/1-2
