Sárospataki Füzetek 12. (2008)
2008 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Marjovszky Tibor: Doktrína és élmény - egy zsidó "kátérészlet" a 13. századból
Doktrína és élmény - egy zsidó „kátérészlet” a 13. századból XIX. Láttuk, hogy Tanítóink - emlékezetük legyen áldott! -hasonló dolgokat mondtak, s így tanítottak a házasságtöréssel vádolt asszony áldozatáról: Állatként viselkedett«, ezért árpát« vigyen [áldozatul], [S így tanítottak] a poklos áldozatáról: Locsogott, [tehát] madarat vigyen [áldozatul]«. Hasonlót mondtak a Tanítók - emlékezetük legyen áldott! - a menstruáló asszonyról [is]: Miért kívánja a Tóra, hogy [az ilyen asszony], hét napig várakozzon [a következő szexuális együttlétre]45? Azért, hogy a férje számára kívánatosabb legyen. Valójában mindezek nem [tartoznak] a dolgok végső céljához], de ráébresztenek arra, hogy a micva tárgya, a nagy alapvető elvek kivételével, többféle magyarázatot [is] megenged. XX. Ennek a micvának szabályai közé tartozik [az is], amit a Tanítók - emlékük legyen áldott! - mondtak, hogy az áldozatot, mielőtt a Templomot felépítették volna, egyéb más helyen is bemutatták«. De a Templom felépítése óta tilos volt másutt tempomot építeni, s ott áldozatot bemutatni, amint írva van: Ez lesz nyugovóhelyem örökre V A Templom felépítésénél a következő dolgok a legfontosabbak: Építeni kell egy szent kamrát, s egy Szentek Szentjét. A szent kamra előtt legyen az a hely, amelyet „előcsarnoknak” hívnak, s ezt a hármat [együtt] „palotának”« nevezik. A palotában elválasztásul [válaszfalat kell felállítani, hasonlóan pusztai Szentély előcsarnokának függönyeihez,49 hogy elkülönítse azt. Mindent, ami a válaszfalon belül van, hasonlóan a Találkozás Sátorához a pusztában, „udvar”-nak neveznek, s mindezeket együtt pedig „Szentély”-neks°. XXI. Ezután kell elkészíteni a Tóra által előírt itt szükséges eszközöket. A Bölcsek azt tanították, hogy ha a szent eszközök kilyukadtak vagy megrepedtek, azonnal beolvasztották azokat, [hogy az így beolvasztott eszközökből] újakat készítsenek^. Ha egy kés kicsorbult, nem javították meg, hanem haladéktalanul 29,11: Az ő egész indulatját előmutatja a bolond {'Ven K’xv irrn^D }; [de a bölcs végre megcsendesíti azt], « Szó szerint: állatok szokása szerint {nnns ntzyn nntyy} 41 Az árpát itt állati takarmánynak tekintik, v.ö.: bSzót 14a. 44 Úgy tartották, hogy a bőrbetegség, a pletyka, felelőtlen beszéd következménye, s mivel a madarak is össze -vissza csipognak, és csicseregnek, ezért kellett ilyen esetben a madáráldozat. V.ö.: bAr 16b. 45 bNid3ib. 46 bSeb 112b. 47 Zsolt 132,14: Ez lesz nyugovóhelyem örökre {nmy ’nmKTXi},! itt lakozom, mert ezt szeretem].V.ö.:bSeb 119a. 48 mMid IV,6. 49 2MÓZ 27,9. 50 Misné Tóra: Hilkót bét HaBehírá 1,5, V.ö.: mKel 1,8. 51 A sérült eszközöket tilos volt javítani, v.ö.: bSeb 88a. 123
