Sárospataki Füzetek 11. (2007)
2007 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Dr. Börzsönyi József: Magnalia Dei
Dr. Börzsönyi József ■PKT-1» T : mir orn i?t iom? «tok : T ”IDiST'S TDT T T T Három fogalom van itt a gonosz cselekedetek megnevezésére, mindenik többes számban. Az Exodus 34,7-től abban különbözik csupán, hogy ott ugyanezek a fogalmak egyes számban vannak felsorolva. Ezek között a legsúlyosabb a SJÜS, a szövetségi életrenddel tudatos szembefordulás, ebből az életrendből való kiszakadás, lázadás. Mindezeket meghaladja Isten könyörületessége, és ez térbelileg jut kifejezésre: amilyen magas az ég a föld felett, olyan hatalmas könyörületessége az őt félőkön, és amilyen távol van napkelet napnyugattól, olyan távol veti el tőlünk lázadásainkat. Az ember életterének teljessége minden irányban, a lehető legnagyobb távolságot említve mind horizontális mind vertikális irányban. A gonosz eltávolításának radikális tette szemléletes kifejezésben. Mégis a két utolsó parallelizmusban teljesedik ki a könyöriiletesség indoklása, ahol már nem térbeli távolságokról van szó, hanem teljes szívbeli közelségről, megértésről. Az atya gyermeke iránti megértő szeretetéről, amit még fölülhalad a teremtő ismerete teremtménye helyzetéről. Tudja jól, hogy mifyenek vagyunk, védtelen teremtmények, segítségre szorulók, állandóan a halál által fenyegetettek, csak az Isten ajándékaként kapott lehelettel életben lévők. Csak Isten könyörületessége folytán élünk a halál fenyegetettsége közepette. Az ősi antifónikus ének gondolata szerint: „Sola hac misericordia Dei media morte in vita sumus”.6 Ebben teremtett voltunkon túl, esendő, múlandó voltunk is jellemzője emberi létünknek. A teremtéstörténetre utalás mellett a bűneset története is a kifejezés hátterében van. Amint a második versszak utolsó két sorának bővebb kifejtése a harmadik versszak, úgy a harmadik versszak utolsó két sorának további magyarázata a negyedik versszak. Itt az ember életének időkorlátairól lesz szó. Ez is indoka, magyarázata Isten könyörületességének. TD' T T TSn? ÜÍ3K 6 Utalás a Fischer, A. F. W.: Kirchenlieder-Lexicon. Hymnologisch-literarische Nachweisungen über ca. 4500 der wichtigsten und verbreitesten Kirchenlieder aller Zeiten in alphabetischer Folge nebst einer Uebersicht der Liederdichter. Gotha, 1879. 92. p. 40
