Sárospataki Füzetek 9. (2005)
2005 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Börzsönyi József: Az Ószövetség irodalmi értelmezése
Börzsönyi József munkát jelentetnek meg 1974-ben,18 ezzel megelőzve Robert Altert éppúgy, mint Bar-Efratot vagy a sheffieldi ószövetségeseket. Az úttörő munka hasznosnak bizonyult, és második kiadása is következett 1982-ben. James Ackermanról meg kell jegyeznünk, hogy New Yorkban az Union Theological Seminary-ban James Muilenburg tanítványa, aki bizonyos értelemben szintén elindítója ennek a vonalnak. Igaz, ő a „rhetorical criticism” elnevezést használja, és az külön irányzatnak is tekintendő, mégis sok tekintetben hasonló utakon jár. Erről az irányzatról, eredetéről és lényegéről rövid tanulmányt olvashatunk Loment Pétertől a Módis László emlékkönyvben.19 James Ackerman azonban a Muilenburgtól vett indíttatások alapján az irodalmi kutatás narratív irányába haladt tovább, és nagyhatású egyénisséggé vált, részben saját kutatásainak finomításaival, részben pedig mások bátorításával, elkészült munkák kiadásának támogatásával. Mind a retorika kritika, mind a narratív kritika irányzata alternatívát jelentett a hagyományos forrás- és formatörténeti-kritikával szemben a szövegek végleges formájára irányuló vizsgálattal. James Muilenburg hatása másik irányban is szép kibontakozást mutat. Másik tanítványa ugyanis Walter Brueggemenn, aki előbb az Eden Theological Seminary ószövetséges tanára St. Louisban, majd a Columbia Theological Seminaryban folytatja oktatói és írói munkásságát. Már 1968 és 1974 között többször ír Sámuel könyve Dávid-történeteiről, sőt még a 80-as években is visszatér ehhez a témához. Nagyon termékeny író, 60-on felüli a megjelent munkáinak száma. Egy harmadik személyt is meg kell említeni ebből a körből. Phyllis Trible először az Andover Newton Theological School tanára, majd New Yorkban a Union Theological Seminaryban találjuk az előbb említettekkel kapcsolatban. O egy sajátos irányzatnak az elindítója, útkészítője az ún. feminista irányzatnak. A retorika kritika módszerét feminista szemszögből használja. Ez irányú első munkája Brueggemann professzor támogatásával és sorozatában jelenik meg és James Muilenburg emlékének szenteli.20 Kanadában is megtaláljuk az irodalmi kutatásnak munkálóját ebben az előkészületi időben David Jobling személyében, aki a St. Andrew’s College tanára. 1978-ban olyan tanulmánykötetet publikál, amely sikeresen juttatja érvényre a bibliai elbeszélések strukturális vizsgálatát.21 Az útkeresés másik személyisége James L. Crenshaw, aki a Sámson-történettel foglalkozik és 18 Literary Interpretations of Biblical Narratives. The Bible in Literature Courses. Abingdon Press, Nashville, 1974. 19 Loment Péter: A retorikai analízis mint az írásmagyarázat módszere. „Mint folyóvíz mellé ültetett fa... emlékkötet Dr. Módis László professzor századik születésnapjának tiszteletére. Debrecen, 2003. 87-102 pp. 20 Phyllis Trible: God and the Rhetoric of Sexuality. Fortress Press Philadelphia, 1978-Overtures to Biblical Theology 2. Editors Walter Brueggemann Dean of Academic Affairs and Professor of Old Testament at Eden Theological Seminary and John R. Donahue, S.J. Associate Professor of New Testament at Vanderbilt Divinity School. 21 David Jobling. The Sence of Biblical Narrative. Three Structural Analyses in the Old Testament (1 Samuel 13-21, Numbers 11-12, 1 Kings 17-18). Sheffield, 1978. JSOT Supplement Series 7. második kiadása 1986. 46
