186331. lajstromszámú szabadalom • Szóróberendezéssel ellátott szerszámtartó
3 186331 4 A találmány egy szóróberendezéssel ellátott szerszámtartóra vonatkozik, különösen résfejek számára, egy felfogú furattal, amelyben a szerszámnyél, adott esetben egy hüvely közbeiktatásával, axiálisan határolva eltolható és adott esetben elforgatható módon van elrendezve, miközben a szerszámnyél eltolása a forgácsoló erő irányába egy ütközővel van határolva és a szerszámnyél a forgácsoló erővel szemben egy visszaállító erővel van megterhelve, valamint a szerszámtartóban egy szelep van elrendezve a víz bevezetésére a szerszámhoz vagy a munkafalhoz a vágás folyamán, amely szelep a szerszámnyél tengelyirányú eltolása révén a forgácsoló erő hatására nyílik ki. Az ismert szerszámtartóknál, amelyek egy szeleppel vannak ellátva a víz bevezetésére a porlasztó fúvókához, a szerszámnyélnek a forgácsoló erő alatt történő eltolásának átvitele a szelepre egy emelőelrendezés útján történik. Egy ilyen átvitelmechanizmus bonyolult felépítést igényelt. A szerszámtartó szerszámnyélfelfogó furata a szerszámnyél hátsó oldalán nyitott, amelyben a szerszámnyél axiális eltolását a szelepre átvivő tagok voltak elrendezve, és ez szintén a szerszámtartó gyengítését eredményezte. Találmányunk elé azt a célt tűztük ki, hogy egyszerűsítsük a szerszámtartó mozgásának átvitelét a szelepre és egyidejűleg elkerüljük a szerszámtartó gyengítését. E feladat teljesítésére találmányunk lényege abban áll, hogy a felfogó furat a szerszámheggyel szemben lévő végén legalább részben zárt, továbbá, hogy a szelepház a felfogó furatban, annak legmélyebb tartományában a szerszámnyéllel koaxiálisán van elrendezve, miközben a szerszámnyélnek a szerszámheggyel szemben lévő vége a szelep működtető tagjára hat, és hogy a befogadó furat palástja a szelepülék és a felfogó furat torkolata között legalább egy, a szerszámtartó külső oldalán torkolló áttöréssel rendelkezik olyan tengelytávolságban a felfogó furat torkolatától, amely nagyobb vagy egyenlő azzal az axiális mélységgel, amelyig a szerszámnyél az ütközőn való felfekvéskor a felfogó furatba benyúlik. Azáltal, hogy a felfogó furat a szerszámheggyel szemben lévő végén legalább részben zárt, elkerülhető a szerszámtartó gyengítése. Mivel a szelepház a felfogó furatban a szerszámnyéllel koaxiálisán van elrendezve, a szerszámnyél hátsó vége közvetlenül a szelep működtető tagjára hathat és ezáltal a szelep működtetése egyszerűbbé válik. Ezen túlmenően egy ilyen kialakítás a szerszámtartó egyszerűbb konstrukcióját is lehetővé teszi, mivel itt már csak egy furatot kell kialakítani, amely egyidejűleg szolgál a szerszámnyél felfogó furataként és a szelepház felfogó furataként. Ezáltal a szerszámtartó mérete is csökkenthető. Mivel a szelepülék és a felfogó furat torkolata között, mégpedig a torkolattól olyan tengelytávolságban, amely nagyobb vagy egyenlő azzal az axiális mélységgel, amelyig a szerszámnyél nyúlik, a szabadba torkolló áttörések vannak kialakítva a felfogó furat palástjában, elkerülhető, hogy a szerszámnyél és a felfogó furat közé bekerült szennyeződések vagy folyadékok a szelepülékhez jussanak. Ez azért bír nagy fontossággal, mivel a szerszámnyél axiális eltolómozgásával szivattyúhatás keletkezik, amely elősegíti a szennyeződések továbbítását a szerszámnyél hátsó végéhez. Ha szennyeződés kerülne a szelepülékhez, ez a szelep tömítetlenségét okozná. Azok a szennyeződések, amelyeket ez a szivattyúhatás a szerszámnyél végéhez továbbít, kilépnek az áttörések vagy áttöréseken keresztül és ezért nem juthatnak cl a szelepülék tartományába. Találmányunk szerint az áttöréshez egy csatorna csatlakozhat, amely a felfogó furat tengelyével hegyesszöget zár be, amelynek hegye a felfogó furat torkolatának irányába mutat. Ennek a csatornának vagy csatornáknak a ferde helyzete elősegíti a szennyeződések eltávolítását. A szelep célszerűen kúpos szelep és találmányunk szerint a szelepkúp szára, amelyre a szerszámnyél hat, előnyösen tömítetlenül van vezetve a szelepházban. Ily módon víz kerül a felfogó furatba és ez azzal az előnynyel rendelkezik, hogy a víz a szennyeződést az áttöréseken keresztül kiöblíti. Találmányunk egy előnyös kiviteli formája szerint ebben az esetben a szelepkúp szára a szelepháztól csak részben van tömítve egy hasított tömítőgyűrűvel. Ily módon a szivárgási veszteség és ezzel együtt a felfogó furatba belépő vízmennyiségek a hasíték nagyságával pontosan meghatározhatók. Ebben az esetben a találmány szerinti elrendezést célszerűen úgy választottuk meg, hogy a szerszámnyélnek a szerszámheggyel szemben lévő vége a szelepkúp szárát fazékszerűen körülveszi. Ily módon egy gyűrűs hézag keletkezik a szerszámnyél említett fazék formájú vége és a szelepkúp szára, ill. a szelepház azon része között, amelyben a szelepszár van vezetve. A szivárgó víz a szelepvezetés végén lép ki és átöblíti ezt a gyűrűs hézagot. Ily módon megakadályozható, hogy az öblítő áramlással szemben szennyeződések jussanak a gyűrűs hézagon keresztül a szelepszárhoz. Találmányunk szerint a szelepkúp lehetséges lökete célszerűen nagyobb, mint a szerszámnyél axiális útja az ütközőig. Ezáltal ún. tartaléklöket keletkezik, tehát még a szelepszár ütközőfelületének a szerszámnyélen való elkopása esetén is biztonsággal garantálva van a szelep nyílása. Ha a felfogófuratba egy hüvely van bepréselve a szerszámnyelet vezető felfogófurat kopásállóságának javítása céljából, a találmány szerint az áttörések legalább egy keresztsíkban lehetnek elrendezve a hüvely belső vége mögött. Ez azért célszerű, mivel ebben az esetben a hüvelyt nem kell átfúrni. A találmány szerint előnyös módon a felfogó furat, ill. a hüvely belső oldalán a felfogófurat torkolata és az áttörés között gyűrűs hornyok vannak kialakítva. Legalább az egyik horonyban tömítőgyűrű van elrendezve, míg a többi horony szennyfelfogóhoronyként szolgál. Ezáltal csökken a felfogófurat legmélyebb helyére kerülő szennyeződés mennyisége és ezzel együtt az áttöréseken keresztül elszállítandó szennyeződés mennyisége. A találmány szerinti berendezést egy kiviteli példa kapcsán a mellékelt ábrák segítségével mutatjuk be, ahol az 1. ábra a szerszámtartó felfogófuratának tengelymetszetét mutatja a 2. ábra I—I vonala szerint, a 2. ábra a szerszámtartó nézetét mutatja az 1. ábra szerinti II nyíl irányában, a 3. ábra a berendezés metszetét mutatja a 2. ábra III—III vonala szerint. Egy 1 szerszámtartóban egy 4 szerszám 3 nyele számára egy 2 felfogófurat van kialakítva. A 4 szerszám 3 nyele forgatható és axiálisan eltolható módon van a felfogófuratban elhelyezve. Az 1 szerszámtartó egy 5 ütközővel rendelkezik, amellyel a 4 szerszám 6 ütközőválla működik együtt, miáltal a 3 szerszámnyél útja a forgácsoló erő irányában korlátozva van. Az 1 szerszámtartó egy 7 helyen egy résfejhez van hegesztve. A 2 felfogófurat zsákfuratként van kialakítva. A 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 3
