180095. lajstromszámú szabadalom • Eljárás szelektíven védett aminoglikozidok előállítására

£-Bin b S3 ‘qixfjBjgojo.iBdja ^u'ejnjojpiq'Ba^o; 13 jjCbui eg ‘qnfjaAaq jb upc» g uojajqasjouipqBqozs jojBpjo zy •BApjo UBquBjnjOjpx qBijaj pu p qunpn pjoz'eptrai -jrjaaB §ui 9‘pg zoqjBpJo zb sa ‘qunpjojai uaqpsjajOA -931 Ira 03 (l:l) ziA-UTijnjojpiqvijqs^ p”IQ uxopiiBjnag -(puoqjBqTxojajojqTij-g‘g‘g)-sp-iij-y9‘yg‘g 8ui 00Ë

"O maixiiBXua8-jrj.aoB-K-« £-(iraoqi'GqTxo;ajppiTn-S‘Z‘S)-]vj-:jx-/9<,3‘8 (O '(tH ‘zH 0‘S ‘s ‘if ‘P ‘HI) uldd If‘S s?

('’H ‘zH S‘£ ‘'a ‘*'f ‘P ‘Hi) il‘S ‘(°VX ‘s ‘Hf)

60‘3 ‘(9VN ‘s ‘He) L0‘Z ‘(°VH ‘e ‘He) 30‘3 (o’Cl) 8

;(0'H) oi‘fOI+ = it30!

: qozaqjaAcpj 13 lozuiaqaf iBqizxj ïjouAjauiB ‘qundeq p-y iiioiuiBnBq-jTpaoB-Nj e‘/9‘S («rezoq %gg) Sin pp 'bajbxizsbtj jaqaj -aAaq (i:g:q) pixojpTij-uiTnuouiuiB so-%g‘g-xouBpaxu -tnjojojopf juoqsuonja ‘qrifjB.fBj8ojBiiio.iq (uia g‘p XOil) uodojzso {o8b3[|[[zs poqapBjBixi b sa ‘qnfjojBd bjzbjbzs pojBpjo zy ’qnfjaAaq jb ubjo g g uo-.,gg paiSaja zb sa ‘punpu pjozBpiixii-jijaoB Sox x‘63 zoqBj -Bpjo (jjajxzsoq (x : I ) [OAaqajoAaq pu qx zia-ubjujoj -pixjBjpap V uiopHBUBq-jijaoB-spip-qpg gut qqI (Z

•(‘tH ‘ra ‘HI) «Jdd xt‘S s? t'’H ‘ul ‘HI) ei‘9 ‘(°VN ‘s ‘H8) 80‘3 ‘(9VN ‘s ‘He) Ë0‘3 (o‘<i) 8 • (n0'BX) 3001+Hi q] ;(0”H) o9‘f6+ = £[»]

: 5[OZ95{;aAO^ V

lOZUIQJpi T[0U^{0UIB ^-y UïOïlirBirB5[

-pXQOB-K-ÎP-^'e (uibzoxj %/,g) Sax 08I aSJ '«'MF'I0 jaAoqajaAoq (x:3:l) pixojpxq-mniuoumiB so-%g‘g -XOUBxara-rajojojojq ‘qnrjBjBjSojBuxojq (ino g‘g XOIl) uodojzso x?Si33[jjizs (joqapBiBiix b sa ‘qnfjoj -Bd bjzbjbzs (ja}ajjnzs y ’qiissoiii jBppiraBrajoj-xijoiu -ip sa ‘qryfjnzsiq joSIbaub pjBjyzs b ‘jb qxxnjBpjoqaj -oqnq puaSojpiquaq uojBpjo zy ■ qnfjaAaq pp ubjo x u0"oë3 s? ‘qutipB zaïjfSaja zb UBqpiuiBUijoj-jiparaij) jra g I a pi J puj u b ab s p 00 a 8 yq‘0 uBptxzg -qnfjaAaq Sxojad og uo-0gg pojBpjo zb sa ‘qunpjojaj xiaqaqajaA -aq zjA jra p sa piuiBuuoj-yipauiip jui e‘g j poppjpyq -pBpaoB-(jx)zaj 8 ß‘X së I"V uxopjiBUBq Siu 008 (l

y uxoïuiBUBq-jipaoB-jq-iJX^g^'s (g

•(“-H ‘ZH Z = r ‘P ‘Hl) «idd g‘g sa (ZH f = f ‘‘J-H ‘uî ‘Hl) S‘ë ‘(H-H ‘Ul ‘Hl) Ë8‘f THQ'N ‘qojauiBio.i ‘Hg) o‘8 ‘l‘8 ‘('HOOO ‘H3l)

S6‘I ‘eo‘3 ‘9Z‘Z ‘(eH0-0 ‘n^ra^I0-1) S0‘l (OW S

Uo'h) 0I03+ = S3aM

: jaqqpzmajjat iBqxzi; <)zoqjaAr»j b >jund -Bq xuToiiuozsxzs-jixaoB-jq-BJxax-^ g^g‘^‘8 (xuBzoq % 19) 8 96‘x -i“j ’BAjBiija jBABSjzBj osjB îjajoAOîj.iazs -ppjo (X'-I:3) pxxojpiq-uraxupuniiB so-%gj-|oui3loiu-mjojojojq ‘qnf[BjB.xgoxuuio.iq uajaSBqxjizs S OSI I°d-apBJBxu b sa ‘qnpxBxgojoaBdja jjazsppjo zb ‘jjtdjOA -aq qx? ubjç g xqqBACj xojBpjo zy •(jjozBpiuiT-jTqaaB (jouiui g‘o) 8ra gyç qunpBBZzoq pf'ßiu Xjnf.ioAoq uaxajqasjauxoïjBqozs Stajad 08 lojBpjo zy -uBquBjnj -ojpxqBjjax xui 8 îpmpB jjozBpjuii-jixaoB-x (jçraux g‘e)

8ra gig zoqjBpjo zb sa ‘qunpjoxaj uaqztA pu QSI

JUlOpUOZSTZR-jnOOB-Sp-t.IJ-pjPgp; (jOUHil g‘g) 8 g

IIT0ïUIOZST7S-pj90B- Kp-BJJ0 J-;/ g^g^g'g (y qojojTjqio-outnTBrp-g ‘ \-( jizoqxjS-ou -nuB)-0-ij3-g‘x-jjaj)aA-_'p-iiod-jp;iijTjzsqnzs raau-^f-x

Bpjad 'x

•3jopuaj.xa uBf[- 3, qaqpjja xjajqasjauioij b iiBqajBpjpd y ■qnlqajjajiuazs jB3jqpp -jad B (JBfpOUT IJOJTAT3J SBJBtja IJTIIjaZS ÁUBUqBJB) y

■qBUZBlXI-XBJJBX joiuojTiTipzs 'jBq qqafjajgaj qojjodoso b qaza iîSoij'ijuajaÇxzB sazafajxq (lnoTjBjuazs piAOj“ xjbuzsbij UBqxBjosodBq jBqqojjodosoopoA sa / ‘g zy

■y uioxxnBUBq-jixaoB-]^; 09 -JH-,, 8‘/9‘8 v 8P ‘ojBqjBuzsBq zoqBSBjxpBoja uxoxui -ozstzs-ji jo-jq-[ zb AjauiB ‘inoiuiozatzs-ji joob-\t-bjjoj -„ 8‘/9‘/3‘8 v saqaxaa uBqjososjajnzgq 3jajapjA8aA y

■qoj.iodosa-pjaaB naspiîxioja ‘-jioiiBqju ponBjnazs piAOj j£ sa SS H ‘spduoja uoddaqjjBAijq •qnjxajiarasi uaqqas -ojajzsaj jBiu uaqqaozoja zb jBqojxodosoppaA y •pijpiqjoqranijjBU b pXBqjBuzsBq jof jupq.iazsop!qnp -aj jouop-pjjpiq joijqB ‘auuioxuiozsizs-pja-^j-x Jn?P -jad ‘BppTzoîjtjS-ourxxiB-pja-^j-x x? 3junxTqBjB xxijoxxa 0g -ozsizs-jTjaoB-^-Bjjax-^g^'^'g jivßpjad jopizoqijg -ourxuB-jTOB-jq-ijod-jjapaA ufau-y-j a3o Bq A’âoq ‘oBquozB qMjjBjzsBdxp jzy pjojiauisi SBjtaj xuijBpBq -Bzs jjaqqoxtiBjXB jjnsoAgo TBquaiuB nxuBZS gpy gQO f b X'ÇSpIHIIPI8 — qpjBijjBUzsBq yiraqqaqauijoqj Op -zpq 3[oja|i]AgoA ijuuazs Aubiujïîjbj b zoqBSBjijjBOja qaÆxatiiB—qopizoqjxS-ouiiuB jjBnjrjzsqnzs-jq-x z y

■(Bpxad •f -oa)

îpifaiJOABjjo XBqojaodosoopaA b pfBui ‘qxmjBXXBgBaj jBppiJonjjuj-uaq-omraBjijaip jnBpxad ‘jBppijonjjiJX 0p -uaq-ouxuiBjiqjBip uajajqasjarapq qo oë— 'qq — 001— ‘uaqjazsopjo saAiazs saaux •— sjujpaASaui jbî -XJodoso-ouixxiB sa -jtxojpiq sçxoqunj jÀuuauiBjBA jaA -pjaj0AT3[ XJOdoso-jtxojpxq-g sçxoqunj b îjauAjauiB — (juiOTUiozsizs pxppjad) xopizoqijS-oxixuiB oza3jxapuai Ë8 jBxx-iodoso-jTxoïpiq-g soioqunj Â8a ,-i8oq ‘oja 3jnf -XjpB ÁSn (xuiojuiozsizs-ixozap-g-jonxj-ida-g zb [tipp -jad) XB3jopizo3jTj8-oupuB-]xozap-g-ionjj-ida-g zy

•qijajjarasT qospjj -aX ixujBpBqBzs xjaqqouiBjjB xpjsaÂSa XBqijauiB nut OS ‘fzs I6Ë 8Ë0 f 13 xpeBpiiiBOja qopizoqijS-ouimB-ixozap -g zb sa iiniBzs X93 000 f 13 'I?8?IJÏÏ'9i?I9 qojuzoqTjg -ouTuiB-xda-g zy •iuajTzsa3fja jjoja asaxazaAaq piod -osoopaA-outxuB zb qqasaÂjoqgaj jiBfgojBUB-TXOzap -g-jonxj-xda-g sa -xxozap-g ‘-xda-g ijojajnÀ'gaA y gg -y iaopuBUBq-xixooB-jq-Tp-/9‘g b sa moxaxozsizs-jTxaoB -jsj-xjj-^g^g'g b qajajndgaA sBiixjBqjB uaddaqjjBApq ■qiBfSpxBUB-xxozap-g-jonjj-ida-g ‘-xxozap-g ‘-xda-g sa UIOTUIBjqOJ ‘UIOTUIOZSIZS ‘UIOIOTBp.iaA ‘g; UTOIinBUBq -ixozapip-^p^g ‘gj moxxuBUBq ‘y nioxixiBUBq ‘uraq

03 HoiqxjuB XX03—If ‘uitiqrjoiqijuB V03—If <umîl-TjoiqTjuB ‘gxp X) ‘uinqijoiqjxuB (JQP—99 ‘umqijoxq -ijuB <x0f—99 ‘xuuqijoiqTjuB gg—0 ‘'x utoixubj -uaS <as0 iqaïuiBjuoS ‘’s0UToiuiBjua§ ‘\y uioiiuBjuaS -uag iI!I0 uioiuiBjnaâ <tq uioiiuBjuaS “g nioximexuaS ËX ‘H uioiïUBjuaS ‘y uxotuiBjuaS xi9P9A-H"!I0d-H8p9A tuau-pr-Tj)-.. g‘x zb qo§BAUB xsBjnpuTiq sofupjjq

■si jouqajozi'jaipo-,, g sa -K', 8 33 uiatxBq ‘jof daj xauqajazf jaq-Q-„ f sa 8 33 îjBsoiuau STtjBpxxjxB joqB ‘qundBîj ja3jajaAaq xoapjB 0X ‘JjuuzBiujBijjB 'jaqojaju.ASaA isBjnpixnq uxoxu-Bjqox ASba g uioxiTiBUBq-xxozapip-/p‘yg ‘g xiioxuibub3J ‘y uxoxuiBUBq ‘uutqijoiqijTiB gop—99 ‘y uxoxxiiBXuaS xiBqsBjBfja zb Bjx ’qxpozdaq jjodosa-jptorj.nîîf-o'sp P‘„ S s? ‘ jaqnjazAjaq-o-,, p sa g b BÇjBpxqjp jjod g -osoopsA b joqqB ‘xjodosojxonB3jXB nouBjuazs pjAoi jxixiti ‘sbxxi asajnajaC 2 uBquozB Bpx 'Saux xpaA -azAjaxj-jg;-^ g b qBSO jJodoso-jxouBîjXB iiouBjuazs pjAOj b joqcjB ‘xjoxiBqjB nouBjuazs piAOj z joiju ‘qunjBU -zsBij 'JXozBpuiix-z-X ubAjo ubjos SBjptja xjuaj b bjj

9

960 08 :

Ë