180095. lajstromszámú szabadalom • Eljárás szelektíven védett aminoglikozidok előállítására

P-izs-puoqjBq-o‘]q-(/ p‘„ g-jiozuaq-Q-,, g-jiuoqjBqixojiz -naq-^-'Bj^-/9‘/2‘g‘l-ixo7ap-g-j°nij-i(ÍG-g 8 p (g

'oQZZ ■B^uods'çp'BAio •UBqBCqBjB qpurjaj pjxqizs jpqaj ‘qunduq juroiuiozs -izs-jiuoqjBq-o‘x-„ f‘„ g-pozuoq-Q-/; g-jjnoqjBqixojiz-uoq-x-BJjop/j'^gd-TXOzapy-joiqj-Tdo-g 3 9‘g Á8j •qnfjoszjopja jojjojo spAaq joqiïq b8jbs qpjuuBui b sp ‘qnÇjBj8ojojBdja utiqummjBA 'jopijojqupjijaiu y •qnCqp'Bzs uojBjjnzs-xxuiTjjBU 8 gg sp ‘qnssoui jaz -ZTA JUT QO TJSTZBJ Ti JZ^J ■qnf’JZSBJBAJO JSIZBJ S9AjaZS « so ‘zoqvgoja zb qimpB qo jb pjo-jBUoejjBqupSo j pi q -imujjBU so-%o pu qo Joqqg •n.ipagajouqoj bí-q qnf -XS'Bq pTuxu ‘qufjoAaq jb ub.to g uo-0g£—joaSojooto -qnoj y -qun jib jopuonjjijj-upq-ouuuBjijOTp (xvqa 9) pu g uoqzoq spjaAaq UBqBjpj7Kpm;B-uo8jB ‘uo-c8£— zoijjbjijo zb sp ‘qutvpjojaj u^qppopq-nppqoui zv.i-bzs pu 09 quppxiozsizs-pnoqj'Bq-o‘K‘,/ p‘„ 8ií0zu9cl -o-«5-nnoqj'B5i-!xoiiznaci-N:-'B^8í-/9‘/S‘s‘i 3 p (v

uionnozsizs-ixozap-g-jotijj-idg-g Bpjpd -f

■(%09)

8 g‘0 ni'Bzoq y -bouozb jbSSbáub pjBpuBjs b Afoure ‘qunduq quionuozBizB-ppou-y-q BAjBzqqoq joui - ripen jo zy •qnfjBnja jazzja sp ‘qnfpoSuapB uodojzso -bjubâ8 ojpjasouoi (-HO) STOP—VHI qoqppBj'sra b sp ‘qnfjojedoq ‘ípifpsaXSa pBqoamjBxqa oppjSaui y -BAjBnja jnAoqpJOAaq ígj‘0: T;8) ppxojpiq-umraoxu -uixí Xupiuoj-jouBjoiii-ui.iojoiojq ‘qn f jbjbjűo jb uioiq uajpSBqíjízs 8 Q1 poqppBJBxu b sp ‘qrifjojBdoq ppj -jTizs x! ‘qnTanzs pfBui ‘qníjejjoj jbssbjbájojbzssia jBjjouBdoadozi jm qQI qoqppBxexu b sp ‘qnfjojBdaq qaqojjnzs y 'qnssoui [szzia sp ‘qnfjnzsiq jBqos qjop -ozdpq y -qnf qgojoiu Sisbjjoj jaqpjQAaq e sp ‘qunpB qopeuoqjBq-uiiirijexi 8 g usqziA pxi Q09 zoqjBpjo zy •qnfpjojoj uaqziA qui Qg qoqppBJBUi b sp ‘qnfjoiBdaq qojojjnzs y ’qnssouT jbjjoubjoui sp qnfanzs ‘qntjmjaj piqpjoAoqoToqBa.i b mipizgj ■qnf.jiSojoiu jb uxuo g‘g sp ‘qunjiB jjodquio 8 9 sp jbabsjooo pu 1 zoqqp.i -OAoq 13 p[i;ui ‘qnf.iaAoq jb ubjo Qg uajajqpsjpuipq -Bqozs qaqosuoSBOj y 'qiinpB qapiiuimoqnzs-TXOjaoB -y 8 gg‘o xiaqzgq sojoAoq zoqqxipqo zb sp ‘qunpqo -qaj xiaqpqpjaAoq zta [ui ej sp [Outïjoui jui gr, quio -ixnozsizs-Pjiuoqa^qixojgjojqTj^-jq-uq-^'^'g 8 Q‘g

UTÓT UIOZSTZS-JTpO Y'X~ l npípd -g

•qnfd'Bq qjoq-TjqTO-oupxmp-g^-PjízoqíjS-oxiTui^-o-Tp-g'p-pp-M'I pjojojSoiu 1; Ä81 ‘[XiAUSxqtiuzsTiqjoj qouuoq tjuijozs t!pjp(i ((j J Z'B ‘J9 qUUJBÍ JUTJ9ZS Bpjpd (yg y -g

•qnfdxîq jBqojojijqio -outuiBip-g1 j -(jTZOqijS-ouixxiB)-(j-Tp-g'p-pqG-y-i OJ9J9j -80XU b a8i ‘jBABS'BjBuzsBqpj qoqpujxoq rjuiiazs qpp -jpd (g sp (yj zb ‘jg îjutijbÇ qtiijgzs Bpjpd (yg y ■ j

qojopjqio-OUTXUBTp-g‘l-(jTZOqTj8-OUpXTB)-0-ip-9[p-JTJa-M-I (il ■qundBq ;uT0TTXT0zsizs-jTj9-_y-j; (xuBzoq %08) 3 9Z a8j -qnfjBjBjSojBxxiojq joajazsppjo rquoi b nodojzso pzBUTJBJJBq JJ08BÎJIJTZS 8 008 S? ‘qidp[0PJ UBqBSTZBJ o s JB qoup>[px;iA9>[ (j: j:g) pTXOjpiq-xniiiupinuiB so -%pj;-loUBdojd°zi-xujoj0Joiq joqppBjBia b sp ‘qriC -jojBd BjzBJBzs 'jotunjBiqa sbiuotutub zy •îjntjBixj9 JBppTXOïpTq-UimXipUIXXIB S9ZTA Ug Sp ‘qnssom J9ZZTA

qBjuBXS b ‘qnCjazgq jbabjubX8 ojpjgsouoj (+’’HM)

S9 OS—OHI J3)!I ÇÏZ sa ‘qn^ipBaq BJ-9 qpqpqjp-Hd b ‘qaCjuijaj qojBpjo zy ■qnfpiBj uo-0qqj jb utï.to g j iraqtîjpjzsoiujB-xioSjB sp ‘ïjxmpB jopixojpiq-xnnjjjBU so-%og jut OSI zoqqgpBJBiu y •quf(B[[iqzs9poj pou -Bdoadozi zb sp ‘zoqqpj9A9q b qunpB pztA uiïjnzg 09 ’qnfjgAaq ;b ubjç g 8pui uapjqpsjpxuoxjBqozs pÂ8 -9jooioqB9j b sp ‘qunpB japTjpixjjpqxunTjjBU 8 g‘g sp qapiqapjBjaoB jiu g‘9 uBqjouBdoidozi jxu OOI xisqzgq spj9A9q zoqjBpjo zb ‘qunpjojaj UBqjouBdoadozi jtu 00S juioixuozsizs-jTpoB-]y-Bjj9j-/( g'^'^'g 8 g‘op SS uioiixiozsTzs-jijgp^-i (y

qojopjqio-ouTui-Bip-g'i-iiTZQqqu-ouTuiBj-o-Tp-g'p-qiBiUTqzsqTizs-y-i

Bpjpd -Z

OS '("H <in ‘Hl) rad<I 8P‘S sp (*tH

‘«i ‘HT) 80‘S ‘(eD0eH0- <s s;)ipzs ‘H9) LL‘f ‘(ehON 8 ‘s ‘H8) 86‘S ‘(sHO-«P <s ‘H8) 88‘l CDdO) 8 : ,_xuo 03SI ‘081T ‘0P6S ‘S/.8S (ja3l)

U'IDHD) oi‘8i+ = s°[»] SI : JJ0Z9ÏJJ9A

-oq b lozixiajjat tbîjtzij qpuuoq y 'qundiiq uio -TXUBjU98-jTUoqjBq-o-/( p-y-„ g-([iuoqjx;qixoj9jojqrjj -3‘S‘S)-N-W-,9‘,S‘S ('-«i3zoq %9ç) Sut ofiS -BAjBuzsBq qoiuxojoaojjj pzBnqBjjBj jjouBjara %f qupqsuanja 0p ‘qnfjBjBjSojBxuoiq (xuo g‘gX0Il) uodojzso jpSBq-TJIZS JOqppBJBXXI B S9 ‘ïjntjOJBd BJZBJBZS J9J9JJUZS B

‘qtxranzs jstzbj; sojbj9ob-jij9 zy ■qnCjiiBzs uojBjjnzs-IUUTZOuSbUI JSTZBJ SOJBJ90B-JTI9 ZB ptBIIT ‘qtTSSOXXI J9ZZTA sa ‘qnfpjo UBqjBjaoB-jija qoqpjTBjBUi b ‘qti[ gg -joiBdaq jojBpjo zb ubjuzjj -qnLîSBxj txijjb jb ubjç fz uo-0gs qojBpjo zb sp ‘jjozBpiuiT-(jraoqjBqTxoj9jojqTii -g‘gy)-\T-[ Sut fZ9 qunpBBzzoq ‘qunpjojaj uBquBinj: -ojpiqBjjaj S9JU9UIZIA jtu oi p-"0 UT0IUIBqU98-(pU -oq.iTT>[[Xf)q9jpp[i.n-g‘gy)-y-i.Tj-/9‘^‘g gui QOS (Z 08 '(eH ‘s ‘Hl) «idd os‘8 sp (!H <ra ‘Hl) 8P‘i

‘Ch 1,11 ‘hi) ci‘i ‘(eioobho-‘s ‘m) 80‘s (ciogo) s

:t_Tuo gjoi ‘S9JI ‘gggj ‘08SI ‘0181 ‘00PI ‘0811 ‘0008 ClOHO) TM : qozaqqaAOîj b

TOZXU9JJ9t TBqjZTJ qpXSa ‘o08 Bf jUOdsBpBAJO qOTIAJOUIB ÇZ ‘qjozBjmu j-(iiTIoqxBijix°jojpiqijj-g‘g‘g)-y- j zb qnf -dBq a8j -ijufiTjBzs sp îjnssoxxi jazzjA qoqppBjBxu pjBjjzs y 'qnfjOJBd bjzbjbzs qajajjnzs b sp ‘qnfjnzs ‘qnfj9A9q jb ubjo j Xio-Ogg qaXSajo zb uBjnzg; -uBq -UBjnjojpTijBjjaq jtu 08I qoq'Biuxaojaçiiïi-iiqQuoixjiaq 0? ~Z‘Z‘Z ® 18 quiTjajSadasoBzzoq jjbjb bjo j pfBXXi ‘qnCjinjaj bj-0q qojBpjo qjodBq X81 zb sp ‘îjunpjo -jaj UBquBjnjojpiqBJjaq jtu 08I IJozBpjxui S OS (l

"O ujouuBjuaS-jTuoqjBïj-o-,, p-X-„ 8-(l!UoqjBqixojajojqTjj-g‘S‘2)-y-rjx-/9‘/g‘g (Œ

ST '(£fODzHOEOD

‘s ‘H9) Uldd 91‘P sp (£H0-Ka,8 ‘s ‘HS) 2l‘S ‘(oyy ‘s [H8) 9I‘Z ‘(eH0xP ‘s ‘H8) 80‘T ('lOdO) 8

i^uio 0Ä9I ‘0211 U'IOHO) o6‘69+ = 9°[»]

01 : qpzajjjaA-oq b lOZTuajjaf TBqizjj qanXjaxuB ‘qundBq nia-TniBjxia8-jTjaoB-y-//g-(jTuoqiBqTxojajojqT.xj-g‘gtg)-jq-IJT-,9‘,2‘S (ra'Bzoq %z%) Sal 82P aAjisuîSa jbajoto-qBij y •qîxfjBjBjSojBTXiojq BAjBirja jBuuxuojojojq oz g -btttjbjjb; jjouBjani %oj (txio g X 08) uodojzso jpSBq -Tjizs qoqppBjBui jjodBq a8t zy •qtdjijoABjja uopora dojqoazB jBjjozuoq qoqppBjBxn b sp ‘qnfjBjSojoiBdja jorujojo.iojq y ■qnssoui jazzjA sa ‘qntpjo UBqinioj -o.TOjq spAaq qoqppBjBiu y 'qnfjBjuBqap jazjA qapBj

8

S60 08T

1