180095. lajstromszámú szabadalom • Eljárás szelektíven védett aminoglikozidok előállítására

Z

•qBqqiBqja ST SxBJÇ g9

pg ‘8ppx qqBzssoq op ‘iSouiaqSaA qqBjB bio g—s‘0 ‘wbbioíöÍ UBqBjBqjB opqBai V 'Oo 0? '<Vl

— g qajqasiauxoxj qqozBiujBqjB ubios opqBai y

•qBujBâBai

uaqzsai jaqqaqajiqÂSaA-jozBpTuix zb qaiazsçpjo jou qq -BqjB xxouBpuazs pxApi b sa zta b jaAxxu ‘p:g qqafjajâap qaqoj bAiibibjçui qqzoqxjS-ouiuiB zb sa jozBpxiux zb joq -qu ‘qnzzaSoA uaqiazsopjo ozBiujBqiBq (soccoqmiazs f qqafjajSap jouBqjB nouBjuazs piAOi b poqB) qjou -Bqqu xxouBpuazs piAoa xCSba/sg qaziA qçpoq'Bai b «g; gg •STJBjoiHXAqa -qq bäubib pizoqijâ-ouxuiB zu sa jozupuuT zb ‘qnÇjBuzsBq UBqBSBux qiazsçpjo saAjazs siaux zb loqxiuB ‘uaqqaqasa zb UBqqozy qxiqxuoq -aol! sa piuxBuiiojjiqaxiiip ‘uBqaxxoqauiip ‘uBxoxp ‘ubi -ujoipxqBiqaq v jUBpjad qaiazsopjo uaiîjq ‘qzsai zsaA QS uiau UBqopqBai b xîjauiB ‘opaÆSaja pazzjA quuazspuai jazsçpjo saAjazs siaux qjBuzsBq UBqsBiBÇja xquaj y •qupnuozxzs-jrqaoB-j^-Biqaq-^ g‘,9‘,g‘g 13 dnf(lllîl 'BAr?l -ozxjBqqosBiBÇja qiauxsx qaqauuaq b p Çbux ‘BAqBqjBSBai jBpjozBpiuixjiqaoB qB ubiç g -qq naqapqasiauxoqBqozs gp uaqqaiaAaq UBinjoipiqBiqaq-zTA quioimozsizs -jxq -aoB-jq-xiq^gYg'g [ivopjod a8j ■qopizoqijS-ouxuiB-qqap -aA-^-qod-qqapaA iuau-x;-q zb qnÇdBq BAZBUijBqpB qBqosBiBfja iSBqzsBjBAqazs opuaqaqiauisx qqosaq y •qnfqBqjBgBai qB ubjo pg—g Y) -qq uaqajqasiauioxj (yf -Bqozs jBjjozBpiuxx-z-p uBqjouBqjB nouBjuazs

piAOi x£8ba/s3 uaqzjA ‘uaqiazsopjo saAiazs siaux qop -izoqxjS-ouxuiB-qqapaA-jq-Tjod-qqapaA uxau-xp-,, g‘p zb zîâoq ‘qixzzaSaA ÆSti qsBiBfja xquxiazs AiBuijBjBq y

•qnÇqBqjBSBai jBqqBiuuojjojq gg YSba jBppuojqABS ojajajSaiu b qjozBpiuix zb xÎSotj ‘Æ8n quCqBiiqTqBop uoÂuuoq ‘qoqBqdBq uiau qa.-îjauiB ‘qBqozy 'qaqajn.iSaA qiaxusx qojozBpiuix-z-p ZV

•jozBpiuii-jxqaoB-p uBqiososja ‘[OZBpiuii-jiouBqjB-ÇxiouBjuazs piiAOi)- p uaso.-îuoja joz Qg -BpTTUT-2'I 7b uBqsBiBfp xquxiazs YuBuqBjBq y 'qiod -oso-jozBpiuii-jiuoqiBq-jq; YSba ‘(-jiuoqiBqxxojxzuaq jUBpjad) -jiuoqiBqxxojqBjxuaj âSba (-jxuoqiBqxxoqa -jojqxiq ‘-jiuoqiBqixoqnq-oiaq ‘-jiuoqiBqxxoqa jnup -jad) -jxuoqiBqxxoqjB ixauBjuazs pxAOi âSba (-pqaoB gg -jorqjiiq ‘-pitqriq ‘-qxuoxdojd ‘-pqaoB qr.Bpjad) qiou -BqjB nouBfuazs pTAOi Âëj ‘qiodosoopaA-ouxraB 2 ub<{ qozBpxrai-2‘1 ZY 'liSauiaqSaA "[BuiuiBzoq ç[ sa jpt oxo -qBai b zq qBT{0ZBpiuTi-2-I qiitqaqpaASara uasOzîuop q0qazÂpq-^j-/( g b uBqpizoqqS-ouxmB-qqapaA-j^-qod Qg -qqapaA iuau-^;-ip-(/ g‘q ii2a ÆSoq ‘qriqqBpq qzy

•cqa qunqxqB qupiTuozsxzs-pqaoB-^-q ziSi sa ‘qnCqqoABpp qBqoqiodoso çpqqoqq-onnuB-^Yg'g b ‘qunqBq{BSBai pppTuiTupqnzs-TXoqaoB-^ qup-i[uozsTzs-(paoqiBqixoqaiojqTiq)-\j-xiq-/9t/S‘£'W0P SI

-,ia nion-jjj-ip-,, g‘q qnxiazs YqauiB ‘Bppd ’g b iqaqpq -uiazs qzg ■qounuB lapunqazs qa^ipuiB ‘upxuiBquaS sa UTOiraozsizs b quxiii ‘si uaqaqasa qopxzoqqS-ouTuiB uBÂp qszzîpq b zg •qBuuBA qoqiodosoqixoïpxq-^ f sa g sopqimj b qqaqaui zîqauiB ‘qiodoso-ouxiiiB-^ g Qq sopquuj b quTui ‘qqoqB§ eqsaAaq sa laïuyid qiodoso -ounuB-p sçpqutij b paAiiu ‘qiodoso-onimB-^ g sop -qunp b urau ‘qipozapoB qiodoso-ouiuiB-p sopqunj b jozsop — oqBqiBz\ qniuiB — JoqqB ‘qqBAoq qnz -zaqpB |Bi;qosBiBÍp qiarasi qBqopxzoqqS-ouraiB-qqap g -aA-^-qod-qqapaA iuou-y-ip-;/ g‘p qqaqxpuia zb Bpj •aqqoqiarasi saquapCaq xuipBpBqBzs iSBSBSiBqzoq i§as -qaAozs pauiau utubzs gp^ iz LZ qqozoq biSbssouba -p.iu b qsBiBCp zb qzjj "op qunqxqB pBSSBiBfp ozdaq-xa^duioq ‘BApBuzsBq qazai pnBppad ‘qaxnaj iqauara: -qB a8o qaqaA[oniB ‘qnlpBuzsBq qBqopizoqqë-ouxniB -qqapaA-^-qod-qqoppA uiau-jq-ip-^ g‘p zb qnaqqaqap -nÂSoA isBpnpunq UBqsBiBtpa tqmiazs zîuBiupBpBq y

•qqopopBnqxqzsqnzs Bfqiodoso-ouiuiB qpoqqopq mau lÂuuaxnBqBA qouqo.ipouiB ‘qBqdBq qaqaqnÆ8aA qqoq ziSoq ‘Sasoqaqap b qppBiraaj uasaqazs -auiioq ‘BAiBfpa uopçiu App ■qsuanqxqzsqnzs-jq-p zb qoqqozoAoq pCBiu ‘(uiau qnqaz/qaq-p zb) qBqpoqqopq qoqiodoso-ouuuB sopquuj ziumpu zîSoq ‘qBjioqBÂâ b qpoA zb Bxppa ‘qntpqqopq ‘qaqazzîpq-jq-p zb OAaAiq ‘qBiqiodoso-ouuuB lÆunauiBpBA qo pT z o q i [ 8 - ouïra b zb Bq ‘quuqBuuaj — aAquppq xuau qoioB.inSijuoq b — qazîpiUB ‘qBqBuiapqoid b jBqozB 9A3A aqqaqniqax

•qxpozdaq (%gg

—gp) pBuraiBzoq siqqauiiaq b sa ‘BAzoqBpoq uba bi -BSBqxqBop qoqazBraiBZSjTUTioj b quqaq SBiBfp zb zg ■op qBUBqqpB q-pp upiuiBUBq qqazapuujoj-p^-Biqaq-^g ‘A)‘,Z‘2, OA[070q jBSSTZBq qzasa q-pp upxmBUBq qqazap -umoj-pj-Bqnad-/; gYôYg'g'p aAzapxuuoj q-pp upiur -Buuq jUBpjad qnxiazs A pur b ‘qsBiBÇp a8o qaqiauisx

SBJjap TUipBpBqBZS BpiTBJJ UUIBZS pp8gg----fl y

•gp qoqBqqxjpB uiau qaqaptpîSaA qqap -aA-pxouBqpB-jq; qqoqiqBOja qutiazs ÆuBuqBpBq uapaf b jbssbjbÇp zb pazzjp ■xzaÂuarapaia jBuiuiBzoq siq soqBj -osoduq pBSSBiBtja zb qaqauuaq b SBiBfp iquaj y

•upnuozsxzs puoqiBq-0-„ g-nuoqiT!qTxo}nq-oioq-y-T.p-/9‘/g‘/g (p

<---------------- nioiuïozsizs-jinoqj'B3[-Q-// g (o

<------------------uioiniozsizs-[pn'oqj,BT["O-// I-\T-„ g-IiuoqiBqixojizuaq-x-Biqaq-^YgYg'p (q

<------------------UTOiuiozsizs-piuoqiBqixopxzuaq-^j-Bquad (b

: aqqaqajtiiiSaA TqqujB zb qBfpjqBjBpB qupiuiozsizs b

:ozaqqaAoq b afpuaiios qaqapaAura b poqB ‘BiBSBqqjBop qopizoqqâ-ouiuiB- qqapaA-Nj-qod-qqapaA xnau-jq-p zb qaqiauisx JSBibC -pa sasadap qqoq SBuap xrajBpBqBzs TqaqqoxuBfjB qpns -aY8a iBqxiaraB uuibzs gp^ 200 f çzoqqBUOA Bi'ssaq -ippBop qopizoqiqâouiiuB qpBuqTqzsquzs-jq-p zy

•oqa qunsqxqqB

qBumiBzoq qqaAOuSaux qaqaqaxniaqxqzoq qqapaA ubsxjb -apx zoqBSBqxqBop qopxzoqqS-ouxxuB-qqBixqxqzsqnzs -jq-p zb iîSoq ‘xzsaq aAoqaqaq YuBinptqBq uapf y •xuBqxqjBOja quqpuq pumuiBzoq sxq qsso qaqaxuiaq -oxoqBai xquxiazs qao b sa ‘qBqdBq qaqauuaq soiubzs qiaza ‘qBsqxpBopa — qqapaA xuau BfqiodosoouxuxB sçpquuj ÂpxuBjBA qau^puiB — qaqauuaqxqzoq qqoqqopq uaAxqqaqazs ‘sqBapx zb YSoq ‘biib Sasoq -aqaq qpoA Sxpuxux xuau quxiazs qosBiBjpa qiauxsx zy ■raBqzsBjBAqazs ppaq jbssbjbÇp SBijB.xSoqBxuoiqdoj -zso quxiazspuai [BABqiuqoaq soSBspBjBj JçqBÇjao bsbjbjozx qauuaqçxoqBai quBAiq xuBqxjjBpja zb qaqaYj -auiB ‘qaupozdaq xaqaiaAaq qoqazBxuiBzs-X'no(ï sa -jq-ouoxu ozoqnojtxq b uaqqaqasa SBp\[ UApaA uba “aux uaAjqqajazs pBqqiodoso ojoqqojq ÂjaxnBjBA Bpqjodoso-ouxuiB soxoqunj xqqoq sazssq qauqaYj -axuB ‘jaqqaqaxniaqxqzoq ubÆjo oqaqzaSaA UBSjjBapx

— aqSaA YSaiu uoqiodoso-ouxxuB ifjaxuBjBA çxaqBai b poqB — BSBqxqBjBqB XBixuaq qopxzoqxjâ-ouxxuB zy

qaj qnqzapej ubjos BSBZoSjopxq qBUBSBqxjjB -oja oqaqzaSaA jBqqoxoqBajqappui qjx ‘jaipjaqaiu -jaqqajjaxu qqaquaqqoso uxoxuxozsxzs-jxqa-jÿj-p zb uad -daqoj ‘qopxzoqijS-ouxiuB-qjBnqxqzsquzs-jq-p zb jçqBÇ -jao BSBqxjjBOja qopxzoqxpS-ouxuiB-qqapaA-jq-xjod-qqap -aA uxau-j^r-p qsBiBfja Çxx ojuâubjx aiasapaAâaux Axq

f

S60 031

£