179513. lajstromszámú szabadalom • Berendezés kettős üzemmódú gyors segédtárolók kialakítására főtárolóval ellátott digitális számítógépeknél

CIS6H

}iB§Bsuopfe[n} soXuop gosEpjoSsui jjauisi ze XpuiE <BSEJJ3JE[BI3[ OJOJBjpaÉeS UbX[0 Bf[30 XlIBUI[E[BJ y

•jBSpspjBqjqiE p[bä ejXubuiojibj pjoiEjoj - qqoz -9Ap85)§3[ — }}OpE pJOIBjpsSSS SJOXS B SA_0J3q9[ JJIZS3J UI9U qosBpjoSsui psiusi zy ‘SSnj uasojs ([pjEfegiizsii -BJS ISap3J[J9STA) IP[3}3Z35[I3ZS qOUIBlSojd B - BSBJBq oqsioXS - BSBsXuoqpiBq qpioiBjpsSss sioXg y - •(BîpjZSOuSBip) J3S3ZJOU3[[3 9U3JJOJ UBfjn UIElSojd qpioiBjpsSss sjoXS b iqzsqsuSsui uoXSeu zg -tusba -[op[ [BuiuiEiSoid ;aqa[ uiau ;bui[b;ib[ qnzssqsi ijuu-3ZS S3ZSJ31 JBq3[ ‘gOJ3qZ9UIIO UI3U {J)U3[J3AZpq —

:ieSbs-uopfEjn} soXuBijEq qppiBjppSss sjoXS jisuisi zy

■}B3[pi3Eiuiojui}BpB zb qsuSpsXSs [juodzoq b e[jbi[eS[ozs ojoipoj nsappgnui qqnssBj b usqjasa zb uaqqa sa qBOpjoJBjoj b ipaSuaqqçAOi ;spf pjpz -iaijjjb pjojEj b pjojBjpaSss b ‘(s?1zs9A3j) pqqsjiquip pjisouozB ozsqjp [oqSasXSa ijuodzoq b qBSouozB mau qsqquip o}Eq[B[E} usqazsagsi jpzuipSsui o[oje; -psSss B Eq ‘uaqisss zb UEqqy -qEupioJBioj b qqEA -Ol BfpB UI3U J3|3C OJEZlAligE OZ3qJ3 U35[3J3Z3A 0]J3Z -3A pJOJBJ SpsXSs Iiuodzog B U3J3S3 (lB[E[Ej) SpZsXSs ‘pjppjtquip oppjSaui oz3gj3 joqSssXSs quodzoq b BfjtpiosBqdzsso pqaqquip piBq[B[Bj usqpzssjpj pops ZB p[0JEip3§3S B pfeui ‘j3ZS3q3I X[3UIB[BA pjOJBjppSsS B qizuipSaui qsqquip nqpjjpXpq qqBXuosoBjE ozsqis upSsjojpppzsA tup b ss pjnpui [oqSssXSs ijuodzoq b

Z

0£ XSoq ‘qtpoqnui XSn sBpjoSsui jjsuisi uazg BÍdBqSsui

UBSOUIBZnqiBd OJOJEJOJ S3 -p3§3S B l[33|3[3Z3AlBpB 53 uip SpsXSs quodzpq b uaqspzspusip usXg -bajoso dBq UEA Eqjos [BSSBUiXSs pApSssqSss qspzsAOjBziA IPJB PJOJEJ JJ3Z3A3UXSn XSs PJOJBJOJ B S3 P[0JBJP3§3S SZ E [EiiqosBZEuqEqjE zb puqszg ■qnfpAouSaui ussojusj ■3f pSssssqss isspoqnui soSejjb daSojrurezs b uopoui usXp S3 ‘|3 qnzzsXpq BqpjojEjpaSas opzsAjsj sjoXS B JBJBJOSPUI JBpE 0[npj0jp[3 UBJqsXS B [tqsq UOUIBJ ■Sold uopE XSs XSoq ‘bjjb qsojziq pSssopqdj esbzbuj 01 [EqjB qojoiBjpsSss oj3Z3a[3j sioXS y -;tq i gnSpsnzs-zsoq SOSEqOZS S3 ^BUJeSjOZS BJBSBJISOUOZE S3 3J3S3S3J -sqSsui [BpE qoiEjB jpqq oqzssSsiq U3Z3 ‘qEujoJBj si pqsqq iqqEAOj [n[3j usqqjBpB 9[ jpjquis zb gojojEj -psSss uazg jtq 9 [ Bzssoq sosEqozs pzsjEpB XSs [oqB SI ‘OZS H83I BSEJlOBdBq p[OJBjpj B JOjpfBUBXSn ‘pzs •JJI uEqE[Bip [suqsdsSpquiBZssiq BSBjpBdEq qpioiBjpsSss iiszg 'iESBZBUi[Bq[B qojoJBjppSss b sjzsXpq sqjpop

[EUESEZBUI[Eq[B qOZE S3 [3U3S3JZS3[f3J qsdpSpqUIBZS E ssssopqsj IS0ZJ3ZS3q S3 3S3p3fl3q3 qO[OJEJ 01 OJ3Z3AJ3J SJ0X8 ‘qqosojo 3jXSs ZB ‘S3J3J3UISI uqpj

'PJ ind?

[oqq3Ui3[3 snJnXSjujsj nssEj szssi sojusjsf pjojejoj B [OqB ‘SOSBJBq U3qq3J3ZSpU3I ubXjo §3[OJ SBpjO -Ssui b zg * bibsejisjoXS uiopSiojjEpE iMpzpg SpsXSs S ijuodzoq B S3 pjojejoj uBqqBiqqBAOj b pjoibj ajjbj ->do zb U3qq3i3zspu3i ssdpSpquiBZS sqBjiSip qEuzBui -[Bq[B i33j3S3Z3pu3J3q U3X[[ 'puqsdsSpquiEzs sqEqSip jllOJBqS [BAOJOJEipj BJBSBJiqB[Biq qpioiEjpsSss sjoXS nppuuuszn sojjsq sszspusisq bXSjej XuBuqB[Bj y

l

[puqodpSojiurezs siiBjiSip noipip [Bao[ojbjoj ejpspjpjB[Bi5[ q9[OJBippSas sjoXâ npotuuiazn sojjoq spzapuajog

isadepng ‘%oi ^oujauisouiBniA XSioAq iXSaqsE^ ‘%ot =fou - jams ouieijía [Ej pqpzs ‘%ot 3JOUJ3UIS ouiBqiA jaszof soE^nq l%ç\ ^ouiauisourenu jsadBpng ‘ajazajui ueajsi ozopj ‘%QZ íjouiauisouiBniA Ezpo szouijoi ‘%çi jjouisuisourejiiA sojjjijv piBjnjj IB5JIZIJ quodzpîi vxpí sauajâiig ‘%oi îipuiauîsouieniA souej XirepSog ‘%oi ^oupuisoureniA ausiaj ppg

:sEuqBpBqBZS

^OIEtElpq

^-^?NÖarvinI~,^v

f* J?1 !UJ|EpEqezs j

'!£ ‘A‘f86I 3U3PÍS3W •LZ II T861 :BÖBU

90/6 3 110 ‘00/£I J90O eOZSN

:tfzoX|f}zso izpjpszuiaN

(^oe-vw) 'ZZ IIX '8/.6I 'EiaTM spiuspfsg

CIS6Z.I

AMywiyivx ixviyoiozs

syujn

imvavflvzs

1V1VA1H

iAvy»nyavx

sooyzsao

oysvsayxzQMagN

HVAOVN