154189. lajstromszámú szabadalom • Berendezés műanyag felületen, a felület színétől eltérő dombornyomatú jelek kialakítására

154189 anyaglapot közrefogó az egymáshoz tartozó pozitív és negatív matricák szembeállását biztosító kényszerkapcsolattal kapcsolt, egy-egy jelt képező matricapárnak megfelelően elfordítható tárcsa egyik, illetve másik tárcsájának palástfelületén vannak elrendezve, és a tárcsapár tárcsáinak legalább egyike, a két tárcsa elfordulási tengelyén átmenő síkban a másik tárcsa palástfelülete felé elmozdítható csapágyban van ágyazva, továbbá, hogy az elmozdítható csapágyazás a tárcsát, a másik tárcsa palástfelületére szorító emelőszerkezettel van támasztva. A találmány szerinti berendezésnél tehát a matricák, amelyek a műanyaglapot, kártyát, vagy lemezt közrefogják egymással kényszerkapcsolatban levő tárcsák palástfelületére vannak felerősítve. A feliratolás úgy történik, hogy a tárcsák elfordításával a kívánt jelet egymással szembe hozzuk, majd az emelő berendezéssel az elmozdíthatóan ágyazott tárcsát a vele szembelevő tárcsa felületéhez nyomjuk. A nyomás következtében a pozitív matrica bedomborítja a műanyagot a negatív matricába. A találmány szerint pozitív, illetve negatív matricáknál a jelnek megfelelő kontúrok, — az eddig ismert és használatos éles élektől eltérően — gömbölyített élekként vannak kiképezve, ezért a hidegen történő nyomásra, illetve hajlításra domborított műanyag molekuláknál fénytörés következik be. Ennek következtében sajtolással domborított betűk minden külön színezőanyag hozzáadása nélkül eltérnek a műanyag alapszínétől. A találmány szerinti berendezés igen nagy előnye tehát, hogy tetszés szerinti nagyságú műanyag lapon minden színezőanyag hozzáadása nélkül, a műanyagtól eltérő színű dombornyomása feliratot készít, az eddigi berendezéseknél jóval egyszerűbb módon. A találmány szerint a két tárcsa, azaz a pozitív és negatív matricákat palástfelületükön hordozó tárcsák kényszerkapcsolata fogaskerék-rendszerként van kialakítva. Ezáltal biztosítható, hogy a matricák mindig pontosan egymással szembe kerüljenek. A két tárcsa kényszerkapcsolatát biztosító fogaskerék-rendszer reteszelőszervvel el van látva. A reteszelőszerv a sajtolás előtt és alatt biztosítja a matricák rögzített helyzetét. A találmány szerint a matricákat hordó tárcsa egyik tárcsájának tengelyére egymással szemben álló matricapárnak megfelelő jellel ellátott forgatótárcsa van rögzítve. A forgatótárcsa forgatásával a jel egyszerű módon kiválasztható. A találmány szerint a forgatótárcsa cserélhető, póttárcsával is ellátható. Ezzel a lehetőséggel biztosított az, hogy Braille-rendszerű vakírás jeleivel ellátott forgatótárcsa esetén a találmány szerinti berendezéssel vakok is készíthetnek látók számára feliratot. A matricapárok egyike jelmentes, simafelületű matricaként van kiképezve. Ezzel a matricával a hibásan domborított jelet újra el tudjuk simítani, azaz találmány szerinti berendezéssel törlés lehetősége is fennáll. A találmány szerint a műanyag lapot és kártyát vezető, illetve rögzítő szerkezet a hengerpár hengereinek tengelyeivel párhuzampsan vezetett kocsira szerelt rugalmas anyagból, készült 5 műanyagot befogó hengerpárként van kiképezve, továbbá a kocsi továbbító fogasléccel van ellátva, a fogasléchez kapcsolt, a jelnek megfelelő köz-elmozdulást biztosító továbbító eleme pedig az elmozdíthatóan ágyazott tárcsát a másik tár-10 csához szorító emelő-szerkezethez van kapcsolva. A találmány ilyen kialakításával biztosítva van a folyamatos írás, mert a megfelelő jel kikeresése után az emelőszerkezetet működtetve 15 a jelet kidomborítjuk, majd az emelő-szerkezettől visszahúzva a kocsiszerkezetet a jelnek megfelelő közzel előre mozdítjuk. Amennyiben további sort kívánunk jellel ellátni, úgy a kocsiszerkezetet írógéphez hasonlóan alaphelyzetük-20 be húzzuk és a hengerek elfordításával a műanyagot egy sorral továbbítjuk. A találmány egy kiviteli változata szerint a berendezésnek több egymással szemben elrendezett matricát hordó tárcsapárja van és a 25 tárcsapárok legalább egyik tárcsája húrral levágott palástfelülettel van kiképezve. Ezzel biztosítható, hogy a találmány szerinti berendezéssel latin betűs, ciril betűs, vagy egyéb jelek írhatók. Ilyen esetben azonban két szemben 30 álló tárcsa csonka részét kell egymással szembe hozni. Ilyenkor ugyanis ez a tárcsapár üzemen kívül van és a másik tárcsapár van üzemi helyzetben. A találmány szerinti berendezés kézi erővel, elektromosan, pneumatikusan, vagy hidrauliku-35 san is működtethető. A találmányt részletesen kiviteli példán rajz alapján ismertetjük, ahol az 1. ábra a találmány szerinti berendezés egyik kiviteli példája keresztmetszetben, a 40 2. ábra az 1. ábrán ábrázolt kiviteli példa hosszmetszete, a 3. ábra a kocsimozgató szerkezet résznézete. A kiviteli példaként ábrázolt berendezésnél negatív la matrica és pozitív lb matrica a 45 dombornyomandó jelnek megfelelő kontúrvonalai legömbölyített éllel vannak kiképezve. A negatív la matricák 2 tárcsa palástfelületén a pozitív lb matricák pedig 3 tárcsa palástfelületén vannak rögzítve. Az la, lb matricákat tartó 50 2, illetve 3 tárcsa azonos kerületű és az la, illetve lb matricák mindkét tárcsán egyenlő távolságban vannak felerősítve, azaz a hengerek azonos elfordítása után egy-egy jelhez tartozó pozitív és negatív la, illetve lb matrica egy-55 mással pontosan szembe kerüljön. A negatív la matricákat hordó 2 tárcsa 4 házban ágyazott 5 tengelyre van felékelve. A 3 tárcsa pedig a 2 tárcsával szemben az 5 tengellyel párhuzamos g0

6 tengelyre van felékelve. A 6 tengely a 4 házban a 2 tárcsa 5 tengelyének és a 3 tárcsa 6 tengelyének síkjában elmozdítható 7 ágyazókengyelbe van ágyazva. A 7 ágyazókengyelnek a 4 házból való elmozdításával a 3 tárcsa palást-65 felülete a 2 tárcsa palástfelületéhez szorítható. 2