133833. lajstromszámú szabadalom • Védőberendezés zárt villamos gépekhez és készülékekhez, főként szigetelőolajjal telt transzformátorokhoz
133833. át a (2) fedőn és végével az (1) tartályban levő folyadékba merül. A csőben célszerűen ugyanaz a szigetelőfolyadék és semleges gáz van, mint a tartályban, még pedig ugyan-5 olyan arányban és ugyanolyan nyoimás mellett, mint ott- Ennélfogva rendes,, azaz nem zavart üzem esetén ai (10) csőben ugyanolyan nyomásnak kell lennie, mint az (1) tartályban s a (7) mutató ekkor nyugalmi helyzetéin ben vain.j, A mérőműszer mutaitój előforduló nyomásoknak és üzemi viszonyoknak megfelelően hitelesített (11) beosztáis (2. ábra) előtt mozoghat. A mutató útjában előnyösen el_ 15 rendezhetjük jelzőáramkörök 'érintkezőit. A jelzőáramkörök egyik sarkával összekötött mutató az érintkezők fölött elhaladva zárja aztán a megfelelő jelzőáramköröket. A 2- ábra több ilyen érintkezőt szemléltet 20 (1?; úgynevezett figyelmeztető érintkező, amely a tartály elzárásának hibáit jelzP áramkörhöz tartozik. (13) úgynevezett működfetőérintíkező, amely a védendő gépben vagy készülékben előforduló nagyobb hibák, 25 pl. fényívképződés vagy gyors gázképződés és ennek folytán bakavetkező nyomásnöveL kedés esetében bekapcsol egy a gépet vagy készüléket kikapcsoló berendezést és jelzőszerveket működtető áramkört, (14) is mű-80 ködtetőérintkező, de ezt a (7) mutató csak az (1) tartály nyomásának rendkívül erős, plnagy rések okozta csökkenése esetében érlel. A berendezés a következőképpen működik: 35 Amíg az üzem zavartalan, a (7) mutató ábrázolt középső állálsában mairad, mert a terhelés növekedésekor mind a tartály nyo_ mása mint a merülőcső nyomása mindig egyformán változik a hőmérséklettel 'arányosan, 40 .Zavartalan üzem esetében ugyaniig az (1) tartály nyomásának és hőmérsékletének változásai csak lassan mennek végbe s ennek folytán a tartályban levő folyadékba! merülő, Összehascnlítótartályként használt (10) cső a 45 benne levő folyadékkal együtt ugyanolyan mértékben melegszik fel, mint az (1) tartályban levő folyadék maga- A (10) cső nyomása ennélfogva ugyanúgy változik, mini az (1) tartályé. 50 Ha azonban a védendő készülékben hirtelen zavar támstí s ennek folytán, mint P&dául fényívképződéis esetében, nagyobb gáztömegek keletkeznek, akkor az (1) íartály nyomása nagyon gyorsan növekszik, még pe-55 dig gyorsabban,; mint hőmérsí'klefte. Ez esetben a (10) össtzehasontlítótartqílvban levő folyadék, lamelyet csak az (1) tartály folyadékának hőmérséklete befolyásol, nem terjeszkedik 8 így a nyomás sem növekszik a (10) csőben. A nyoniáskülönblség működteti a két nyomást 60 összemérő (6) műszert, amelynek (7) mutatója iá feltételezett esetben a (13) érintkező felé leng ki és végül' érinti ezt az érintkezőt, mire záródik a; működtető áramkör és kikapcsolja a transzformátort, egyúttal pedig jelzi 65 a zavart. Természetesen a (13) érintkező előtt is lehetne a (12) érintkezőhöz hiatsonló figyelmeztető érintkező. A (12) érintkező kisebb nyomáscsökkenéiseket jelez, pl- olyanokat, amelyeiket a tartály elzárásának hosz- 70 szabb üzem folyamán keletkező kis hibái okoznak. Ilyen nyomáscsökkenés esetén a (7) mutató az (1) tartály és a (10) cső nyomásának különbsége következtében a (12) érintkező felé leng ki. Nagy rések keletkezésekor. 75 tehát például gyors olaj veszteség esetén a mutató elérheti a (14) érintkezőt anélkül, hogy a (10) csőben nyomásváltozás következett volna be, mert hiszen 'a (10) cső nyomába csak a hőm'éirséklettől függ. Amikora mutató 80 a (14) érintkezőt eléri, bekapcsolja a gyors olaj veszteséget jelző áramkört. Megfelelő áramköröket záró érintkezőknek a mutató útjában megfelelő helyen való elrendezésével tetszőleges nyomásviszonyoknak a! védendő 85 tartályban való fennállását vagy bekövetkezését ellenőrizhetjük. Nyomásdoboz helyett természetesen bármilyen más, nyomáskülönbségek jelzésére alkalmas nyomás jelzőkészüléket is alkalmaz- 90 hatunk, például olyan U-alakú csövet, amelynek egyik szárát az (1) tartállyal kötjük össze, másik szárát pedig egy összehasonlítótartállyal. A cső hajlított részében levő kapcsolófolyadék ez esetben a nyomásdoboz mu- 95 tatójához hasonlóan zárhat jelzőáramköröket a csőben elhelyezett érintkezők útján'. Az áramkörök egyik sarkát alkotó érintkezőt a cső alsó részében kel úgy elhelyezni, hogy állandóan érintkezzék (al folyadékkal. 10 ° A tartály és az össZehasonlítótartály közötti nyomáskülönbségek jelzésére nyomás^ doboz helyett a tartályba helyezeti, összehJä'sonlítótartályként használt cső végére szerelt membránf is lehet alkalmazni. ' 10l) A 3. ábra ilyen berendezés példáját mutatja- A (3) szintig (4) szigetelőfolyadékkal megtöltött (1) tartály (2) fedőjére (15) szélén tömített (10) ösiszehasonlítotartály van erősítve, amlely térfogatához viszonyítva ugyan- 110 olyan mennyiségű szigeíelőfolyadékot tartalmaz, mint az (1) tartály. A (10) tartálynak az (1) tartályban levő folyadékba merülő alsó végét rugalmas (16) membrán zárja le, amely ahitt ég fölött jelzőáramkörhöz tartozó ! I5 (18) érintkezők vannak, A (10) tartálynak a
